Tandis que des soldats des États-Unis et nazis se font la guerre à bord du vaisseau, Janeway et Seven parviennent à rassembler autour d’elles divers élèments des simulations de l’holodeck pour tenter de reprendre le contrôle du Voyager des mains des envahisseurs Hirogènes.
Tandis que des soldats des États-Unis et nazis se font la guerre à bord du vaisseau, Janeway et Seven parviennent à rassembler autour d’elles divers élèments des simulations de l’holodeck pour tenter de reprendre le contrôle du Voyager des mains des envahisseurs Hirogènes.