About: dbkwik:resource/0y9GimnNrHRYiu4jwRAUvg==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Atta Troll (Heine, przekł. Urbański)/11
rdfs:comment
  • Senne ni to bajadery, od przymrozku drżące stoją góry. Białe mgieł koszule wzdyma im poranny wiatr. Alić wnet je słońca krzepi bóg - ostatnią z nich odgarnia chust oponę - i blask jego nagą opromienia piękność. Równo z świtem, wraz z Laskar'em wybrał ja się był na łowy, na niedźwiedzia. O południu otośmy przy Pont-d'Espagne. Zwan tak pomost, który z Francji do zachodnich barbarzyńców wiedzie ziemi, o lat tysiąc zacofanej - do Hiszpanii, która w świata dziś kulturze o lat tysiąc chroma w tyle; (moja, wschodnia zaś barbarja ledwie spaźnia się o wiek). Wahająco, niemal trwożnie, święty Francji opuściłem próg. - Wolności te ojczyznę - niewiast kraj, com je ukochał! A na środku Pont-d'Espagne biedak siedział, Hiszpan. Nędza w dziurach się czaiła płaszcza; z oczu mu czychała nędza. Żebrak wychud
dcterms:subject
Tytuł
dbkwik:resource/JvmuHjXQYc_EMmq-yMXeWg==
dbkwik:resource/WglBShsp9V9mYtToH6YeZw==
  • Rozdział XI.
dbkwik:resource/X7l0opWu667RHDeQudG4LA==
dbkwik:wiersze/pro...iPageUsesTemplate
Autor
  • Heinrich Heine
abstract
  • Senne ni to bajadery, od przymrozku drżące stoją góry. Białe mgieł koszule wzdyma im poranny wiatr. Alić wnet je słońca krzepi bóg - ostatnią z nich odgarnia chust oponę - i blask jego nagą opromienia piękność. Równo z świtem, wraz z Laskar'em wybrał ja się był na łowy, na niedźwiedzia. O południu otośmy przy Pont-d'Espagne. Zwan tak pomost, który z Francji do zachodnich barbarzyńców wiedzie ziemi, o lat tysiąc zacofanej - do Hiszpanii, która w świata dziś kulturze o lat tysiąc chroma w tyle; (moja, wschodnia zaś barbarja ledwie spaźnia się o wiek). Wahająco, niemal trwożnie, święty Francji opuściłem próg. - Wolności te ojczyznę - niewiast kraj, com je ukochał! A na środku Pont-d'Espagne biedak siedział, Hiszpan. Nędza w dziurach się czaiła płaszcza; z oczu mu czychała nędza. Żebrak wychudłymi palcy starą skubał mandolinę. Dziki zgrzyt szyderstwa piskiem odbrzękiwał mu z przepaści. On zaś schylon nad urwiskiem, co w głąb spojrzał, śmiechem parskał, i brzdąkając tem szaleniej, takie piosnki nucił słowa: W mego serca samem sednie złoty stoi tam stoliczek; a przy złotym tym stoliczku złote cztery krzesełeczka. A na złotych, krzesełeczkach - ze złotemi w fiokach strzałki, w karty gra damulek czwórka. Jedna li wygrywa - Klarcia. A co wygra, ząbki szczerzy. Ah, tam, w sercu mem, Klareczko, zawsze pewną bądź wygranej; wszakci wszystkie masz kozery! Idąc dalej, tak rozmyślam: Osobliwsza rzecz! Na moście, co Hiszpanie wiąże z Francją, obłęd siadł i wyśpiewuje. Jestże pojęć on symbolem, wymienianych przez narody? Czy warjacką swych rodaków, tytułową jest on kartą? * Już pod noc, do opłakanej zawitaliśmy pozady, gdzie się z brudnej kurzył misy bigos: ollea potrida. Jadłem ci tam i garbancos. Nawet Niemiec, co na kluskach przecie urósł - ołowianych, grubych tych nie strawi kul. A zaś z kuchnia licowało, owadami jak spieprzone, łóżko. Pluskwy. Ah, te pluskwy - najzawziętsze człeka wrogi! Od tysiąca słoni gniewu srożej da ci się we znaki jednej, drobnej pluskwy zawiść, kiedy twojem pełza łożem. Pozwólże się gryźć spokojnie; cierp to zło - wszak stokroć gorzej, skoro je rozdusisz. Fetor trapi cię przez całą noc. Szczytem ziemskich okropności to z plugastwem onem walka, co za cała broń ma smród - słowem z pluskwa pojedynek!
is dbkwik:resource/JvmuHjXQYc_EMmq-yMXeWg== of
is dbkwik:resource/X7l0opWu667RHDeQudG4LA== of
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software