| abstract
| - Một vài ngày đã trôi qua kể từ lúc tôi đặt chân đến Vương Đô. Hôm nay khi đang đi dạo thắng cảnh với Fina và Noa, tôi bỗng trông thấy một vài nhà thám hiểm đang chạy đôn đáo bên trong Vương Đô. Rồi sau đó, chúng tôi bắt gặp khá nhiều người như họ chạy vội vã tới Guild. Có chuyện gì xảy ra sao? [Chị sẽ đến Guild để xem tình hình. Hai đứa thì sao?] [Em cũng sẽ đi ạ.] [Em cũng vậy.] Ầy, tôi không định nhận thêm yêu cầu nhiệm vụ nên chắc là sẽ ổn thôi. Vào lúc chúng tôi tới Guild Thám hiểm, ở đó có rất nhiều tiếng ồn, cũng như rất nhiều khuôn mặt đang lo lắng tột độ. Có cả người bị thương nữa. Rất đông nhà thám hiểm đang tụ tập ở nơi đây. Trong tình trạng như vậy, bỗng có vài nhà thám hiểm to tiếng với nhau. [Chúng tôi sẽ phải làm gì đây chứ!] [Lúc này Chủ Guild đang trong quá trình điều tra rồi ạ. Sẽ có một thông báo đến cho Guild sớm thôi, nên tôi xin mọi người hãy chờ thêm một chút nữa ạ.] Nhân viên của Guild đang cố gắng hết sức để giải đáp, hỗ trợ cho số lượng lớn nhà thám hiểm đang đổ về. [Chị Yuna. Có chuyện gì đã xảy ra à?] [Trông có vẻ là vậy.] Trong lúc này, tôi quyết định sẽ đi tìm một ai đó có thể giải thích được tình hình. Tôi tìm thấy Marina, người mà chúng tôi đã gặp trên đường đi tới Vương Đô. [Marina, có chuyện gì xảy ra vậy?] [Yuna.] [Không hiểu sao mà lại ồn ào như thế này cả.] [À, có vẻ như là có người phát hiện ra một ổ quái vật. Hiện tại đã có một vài nhà thám hiểm chết rồi. Guild đã phái một đội điều tra đi ngay khi nhận được tin báo và họ đã trở về lúc nãy, nhưng có vẻ không phải là tin tốt cho lắm.] [Hiện giờ chúng ta đã biết được những thông tin gì rồi?] [Một đám đông gồm Goblin, Sói, Orc đã được phát hiện. Ngoài ra có vài nhà thám hiểm còn trông thấy cả Wyvern nữa.] [Wyvern có sinh sống ở gần đây không?] [Dĩ nhiên là không có rồi! Chưa từng có ai nghe thấy việc Wyvern có mặt ở gần Vương Đô cả đó!] Trông khi tôi đang lắng nghe câu chuyện như vậy, Chủ Guild Sanya bước ra từ phía trong.] Nhờ thế mà cả Guild lại càng trở nên đông đúc và ồn ào hơn. [Giờ đây ta sẽ giải thích tình hình nên tất cả hãy im lặng hết mau!] Cả Guild chìm ngay vào im lặng chỉ sau một lời của cô ấy. [Từ những thông tin mà đội trinh sát mang về được, có một đội quân đang tụ họp lại gồm hơn 1 vạn Chó sói và Goblin, hơn 500 con Orc. Chúng ta chưa thể xác định được số lượng của Wyvern, nhưng có thể xác nhận sự hiện diện của chúng trong bầy quái vật.] Sau khi nghe thấy những lời đó, các nhà thám hiểm lại ầm ĩ trở lại. [Không lẽ… cô định nói rằng chúng tôi sẽ phải đi tiêu diệt chúng?] [Tôi cũng đã mang thông tin này tới Lâu đài rồi. Chúng ta sẽ cùng với binh lính của Vương Đô hợp sức mà diệt trừ bọn quái vật. Tuy vậy, việc chuẩn bị ở Vương Đô sẽ hơi tốn thời gian vì họ còn có buổi lễ mừng sinh nhật cho Đức vua nữa.] [Chúng ta mà cũng có thời gian để mà chờ lệnh á!??] [Bọn quái vật tới giờ vẫn chưa có động tĩnh gì, nhưng đó chỉ là vấn đề về thời gian mà thôi.] [Tại sao không có ai chú ý đến việc đó cho tới tận giờ cơ chứ…] [Không. Chúng tôi đã nhận được các báo cáo về số lượng bọn Orc xuất hiện tăng lên trên các tuyến đường. Các báo cáo về bọn Goblin với chó sói cũng tăng lên rất nhiều, vì thế nên chúng ta phải ngăn chặn chúng trước khi chúng kịp di quân về hướng Tây.] Hướng Tây… ở đó có thị trấn Crimonia thì phải? Noa nghe xong, mặt cắt không còn một giọt máu. [Cha em sẽ…] [Có lẽ Cliff sẽ tới đây thôi.] [Ừ, chắc là sẽ sẽ tới sớm mà.] [Ông ấy chắc là có đội hộ tống thôi, nên miễn là không bị tấn công bởi đám đông thì sẽ ổn cả.] [Vâng.] Nhưng sắc mặt của Noa vẫn còn rất xấu. [Fina. Chi xin lỗi, nhưng em hãy đưa Noa về nhà trước.] [Chị Yuna thì sao ạ?] [Chị sẽ ở đây lắng nghe tình hường một chút nữa. Ngoài ra, chị nghĩ là toàn bộ các nhà thám hiểm sẽ tham gia cả, thế nên một khi về được tới nhà, chị sẽ đi ngủ ngay.] (Trans: Nice Bear-san <(“) ) [Em hiểu rồi.] Fina dẫn Noa đi và rời khỏi Guild. [Không thể nào! Chúng ta sẽ không thể giành chiến thắng với số lượng lớn như thế được!] [Chúng tôi đang kêu gọi các nhà thám hiểm có thứ hạng cao về để giúp đỡ mọi người.] [Còn trong lúc này thì sao?] [Tôi không biết. Tôi sẽ cho điều động toàn bộ các nhà thám hiểm được phân chia theo thứ hạng trong Guild. Hạng E, hạng D sẽ lo tiêu diệt cho lũ chó sói và Goblin. Hạng C trở lên sẽ lo bọn Orc. Một khi chúng ta xử lý bọn chúng xong, tôi sẽ yêu câu cầu họ tiêu diệt rồng Wyvern. Hạng F sẽ ở lại phía sau để cung cấp nguyên liệu và chữa trị cho những người bị thương. Chúng ta sẽ gặp nhau tại cổng Tây và rời đi vào sáng sớm ngày mai. Mọi người hãy chuẩn bị cho chính mình đi. Còn câu hỏi nào nữa không?] [Phần thưởng thì sao ạ?] [Tôi sẽ chi trả dựa theo thứ hạng. Dù sao thì chúng ta cũng sẽ không thể nắm được số lượng tiêu diệt đâu.] [Còn về nguyên liệu khi tiêu diệt Wyvern?] [Tất cả bọn quái vật sẽ được Guild lo hết. Không cần biết số lượng mà mỗi người đã giết được. Lần này là một yêu cầu nhiệm vụ khẩn cấp. Toàn bộ các yêu cầu đang nhận lúc này sẽ bị đình chỉ hết. Sẽ có một lệnh cấm rời khỏi Vương Đô tại mỗi cánh cổng, thế nên đừng có quên đấy.] Vậy là mọi người sẽ không thể ra ngoài trừ phi đi ngay. Khi tôi đã nắm được thông tin và chuẩn bị rời khỏi Guild, tôi thấy Fina và Noa vẫn ở đó thay vì về nhà trước. [Hai đứa đang làm gì ở đây?] [Yuna-san, chị có nghĩ rằng cha em sẽ ổn không?] [Vào sáng mai, các nhà thám hiểm sẽ xuất phát. Nếu họ đi cùng với ông ấy trên chuyến đi, chị nghĩ rằng cha em sẽ ổn thôi.] Vấn đề là lúc nào thì đội quân quái vật sẽ di chuyển. Đây giống như là một sự kiện trong trò chơi vậy, chỉ có điều nếu như bạn chết, bạn sẽ không thể trở lại với cõi dương gian được. [Chị xin lỗi Noa, nhưng em có thể trông Fina không? Em ấy sẽ rất lo lắng khi ở một mình.] [Vâng, được thôi ạ~] [Vậy thì, trông cậy vào em đấy nhé.] Noa đã có mẹ và các nữ hầu cho em ấy rồi, nên để em ấy không ở một mình trong thời gian ngắn sẽ tốt thôi. [Chị Yuna, chị đừng chết ạ.] [Chị sẽ không chết đâu.] Tôi xoa đầu cả hai đứa trẻ. Sau khi chia tay hai đứa, tôi chạy nhanh về phía cổng Tây. Tôi muốn đến đó trước khi các nhân viên của Guild tới. Tôi đưa thẻ Guild của mình cho các lính canh. Các lính canh không có biểu hiện gì mấy cả. Có vẻ như tôi đã tới kịp rồi. Tôi rời khỏi cổng canh và triệu hồi Gấu Yuru. Tôi cảm thấy rất khó xử nếu như người quen của mình mà bị hại chết. Tôi hướng đường đi về phía thị trấn Crimonia. Gấu Yuru chạy với vận tốc tối đa. Tôi chạy còn nhanh hơn cả ngựa nữa. Hình như là lũ trẻ của tôi trở nên mạnh hơn khi tôi trở nên mạnh hơn thì phải. Rõ ràng là chúng đã chạy nhanh hơn so với hồi đầu tôi gặp chúng. Tôi chạy tới nơi mà chúng tôi đã mất 5 ngày đi đường để tới bằng xe ngựa. Đoàn xe của ngài Gran đã bị bọn Orc tấn công ở chỗ này. Trong khi đang chạy như vậy, ma pháp dò tìm của tôi đã phát hiện một số lượng lớn quái vật. Chúng nằm ở trong khu rừng này thì phải. Tôi nhìn thấy một khu rừng ở đằng xa. Bọn quái vật vẫn chưa di chuyển. Tôi nên làm gì bây giờ? Tham gia cùng với Cliff hay tự tay tiêu diệt bọn quái vật luôn? Tôi không biết gì về Wyvern cả, nhưng nếu tôi bị tấn công bởi Sói hay Goblin thì tôi sẽ không bị thương gì cả, nhờ có khả năng phòng thủ của bộ đồ Gấu này. Mặc dù tôi sẽ bị văng đi bởi đòn đánh của bọn Orc, nhưng cũng chỉ tới thế thôi. Tôi có thể phản công sau đó nữa. (Trans: 踏ん張れば受け止めることもできる。) Không còn lựa chọn nữa rồi. Tôi sẽ cố theo cách đó luôn nhỉ? Vì cuộc sống yên bình của tôi. Tôi chỉ hướng cho Gấu Yuru về phía khu rừng.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)