| rdfs:comment
| - Kategorie:Postavy z knih __BEZEDITOVATČÁST__
- Renfri wurde unter dem "Fluch der Schwarzen Sonne" geboren. Darüber war ihre Stiefmutter Aridea sehr besorgt und wandte sich an die Bruderschaft der Zauberer. Einer von ihnen war Stregobor. Er kam nach Creyden, untersuchte Renfri eingehend und achtete darauf, dass Fredefalk davon nichts erfuhr.
- En el primer libro, El último deseo, Geralt conoce a Renfri cuando visita Blaviken y se encuentra con el hechicero Stregobor . Éste le dice que Renfri quiere matarlo por venganza. Hay dos versiones de la historia de Renfri:
- Un soldat devait l'emporter dans les bois, la tuer et rapporter son coeur et son foie, mais, comme Renfri le rapporte, il la viola puis eut pitié d'elle. Elle en profita pour le tuer en lui enfonçant sa broche dans l'oreille. Ensuite, la jeune fille s'enfuit, connut la faim et le froid, dut voler et vendre son corps pour de la nourriture ou un abri. Par la suite, Renfri se mit à traquer Stregobor pour se venger, avec une nouvelle bande. Enfin, à Blaviken, Renfri fut tout près d'avoir sa vengeance, mais ses plans furent contrecarrés et elle mourut de la main du sorceleur Geralt.
- Un giorno, durante le loro scorribande, gli gnomi della banda presero a litigare, forse per lo spartimento del bottino. Infine si uccisero tutti tra loro, sicché l'Averla rimase sola. Improvvisamente incontrò per caso Stregobor. Renfri tentò di ucciderlo, ma il mago fece in tempo a lanciare un incantesimo che la rinchiuse in blocco di cristallo. Poi seppellì il blocco in una miniera che sigillò con una grossa pietra. Dopo qualche tempo un principe la trovò e spezzò l'incantesimo liberandola. La portò con sé nel suo castello, da cui Renfri fuggì dopo aver compiuto l'ennesimo massacro.
|
| abstract
| - Un giorno, durante le loro scorribande, gli gnomi della banda presero a litigare, forse per lo spartimento del bottino. Infine si uccisero tutti tra loro, sicché l'Averla rimase sola. Improvvisamente incontrò per caso Stregobor. Renfri tentò di ucciderlo, ma il mago fece in tempo a lanciare un incantesimo che la rinchiuse in blocco di cristallo. Poi seppellì il blocco in una miniera che sigillò con una grossa pietra. Dopo qualche tempo un principe la trovò e spezzò l'incantesimo liberandola. La portò con sé nel suo castello, da cui Renfri fuggì dopo aver compiuto l'ennesimo massacro. L'Averla prese a dare la caccia Stregobor, giurando vendetta. Si circondò di una nuova banda di criminali, sempre inseguendo il mago, che nel frattempo si nascondeva spostandosi in continuazione e tentando di cancellare le sue tracce. Finalmente un giorno lo rintracciò a Blaviken, dove Stregobor si era nascosto sotto lo pseudonimo di Mastro Irion. Fu in questo luogo che Renfri incontro il witcher Geralt di Rivia, che riuscì a sventare il suo piano, prima che ella potesse mettere in atto la sua vendetta. Significativi dettagli della trama finiscono qui.
- Un soldat devait l'emporter dans les bois, la tuer et rapporter son coeur et son foie, mais, comme Renfri le rapporte, il la viola puis eut pitié d'elle. Elle en profita pour le tuer en lui enfonçant sa broche dans l'oreille. Ensuite, la jeune fille s'enfuit, connut la faim et le froid, dut voler et vendre son corps pour de la nourriture ou un abri. Après quatre ans de larcins, elle avait acquis une certaine notoriété sous le surnom de la « Pie-Grièche », parce qu'elle aimait empaler ses victimes. Elle rejoignit la cité de Mahakam en compagnie d'une bande de sept gnomes. Pendant ce temps, Aridea engagea des assassins pour la tuer, mais ils échouèrent. Renfri et sa bande détroussaient les marchands, mais un jour les sept gnomes se disputèrent et s'entretuèrent. Ensuite, Renfri croisa la route de Stregobor qui l'enferma dans un bloc de cristal et l'enterra dans la mine des gnomes. Heureusement pour elle, un prince la trouva, la libéra du sort et l'emmena chez lui. Le père de ce prince convint de la torturer pour apprendre où se trouvait le trésor des gnomes, mais Renfri le tua et mit le prince sur le trône, devenant sa favorite. Par la suite, Renfri se mit à traquer Stregobor pour se venger, avec une nouvelle bande. Enfin, à Blaviken, Renfri fut tout près d'avoir sa vengeance, mais ses plans furent contrecarrés et elle mourut de la main du sorceleur Geralt. Les détails terminent ici.
- Kategorie:Postavy z knih __BEZEDITOVATČÁST__
- Renfri wurde unter dem "Fluch der Schwarzen Sonne" geboren. Darüber war ihre Stiefmutter Aridea sehr besorgt und wandte sich an die Bruderschaft der Zauberer. Einer von ihnen war Stregobor. Er kam nach Creyden, untersuchte Renfri eingehend und achtete darauf, dass Fredefalk davon nichts erfuhr. Der Magier kam zu dem Schluss, dass das Mädchen verflucht sei. Gemeinsam mit Aridea plante er, das Mädchen loszuwerden. Ein Jäger wurde mit ihr unter einem Vorwand in den Wald geschickt. Er hatte den Auftrag, Renfri zu töten und das Herz und die Leber zurückzubringen. Renfri tötete ihn, indem sie ihm eine Brosche in den Schädel stieß, als er gerade seine Hosen herunterließ. Das Mädchen floh, schwindelte und stahl, wenn sie hungrig war oder verkaufte sich, wenn sie Schutz brauchte. Vier Jahre darauf hatte Renfri sich einen denkbar schlechten Ruf gemacht. Man nannte sie die Würgerin nach dem gleichnamgien Vogel und dessen wegen Vorliebe, seine Opfer aufzuspießen - genau das gleiche tat Renfri. In den TV-Adaptionen (diese Passage kommt in den Büchern nicht vor) traf Geralt Renfri zum ersten Mal, als sie gegen drei Männer in Rüstung kämpfte, die im Auftrag der Stiefmutter die Stieftochter töten sollten. Die Männer behaupteten, Renfri wäre eine Mutantin und eine Hexe. Sie floh, sobald sich die Gelegenheit bot, schlitzte mit ihrem Dolch einem der Männer die Kehle auf und überließ es Geralt, sich selbst zu retten. Sie kam nach Mahakam und lebte zusammen mit einer Bande von Gnomen, die sich die "Sieben Gnome" nannten. Aridea unterdessen heuerte weiterhin Attentäter an, die Renfri töten sollten – ohne Erfolg. In den TV-Adaptionen kreuzten sich die Wege von Renfri und Geralt erneut und für eine Weile gingen sie gemeinsame Wege. Auf Wunsch von Renfri trennten sie sich wieder. Renfri und die Gnome überfielen Kaufleute und raubten sie aus. Bis hin zu jenem Tag, als die Gnome sich untereinander so zerstritten, dass sie sich gegenseitig umbrachten. Kurz darauf traf Renfri auf den Magier Stregobor. Er verfluchte sie, verwandelte sie in einen Bergkristall und vergrub den Kristall in den Minen der Gnome. Irgendwann wurde Renfri von einem Prinzen gefunden, der sie wieder ins Leben zurückbrachte und mit zu sich nach Hause nahm. Nach nur einer kurzen Zeit verließ Renfri dieses Königreich – und hatte wieder Blut an ihren Händen. Sie suchte ohne Unterlass nach dem Magier, fand ihn, aber er konnte fliehen. Renfri gründete ihre eigene Bande – die Würger - und verfolgte Stregobor. Sie verbreitete Angst und Schrecken. Unter den vielen Gerüchten, die über sie erzählt wurden, hieß es, dass Renfri ihren Vater, ihre Stiefmutter und ihre Halbbrüder ermordet hatte. Im Auftrag von Falwick brannte Renfri den Tempel der Melitele in Ellander nieder. Ein letztes Mal trafen Renfri und Geralt in Blaviken aufeinander. Renfri hatte Stregobor hier aufgestöbert und konnte endlich Rache nehmen. Doch ihre Pläne wurden von Geralt vereitelt. Wie in der Romanvorlage Das kleinere Übel aus dem Kurzgeschichtenband Der letzte Wunsch stirbt Renfri durch die Klinge des Hexers.
- En el primer libro, El último deseo, Geralt conoce a Renfri cuando visita Blaviken y se encuentra con el hechicero Stregobor . Éste le dice que Renfri quiere matarlo por venganza. Hay dos versiones de la historia de Renfri:
* Stregobor cuenta que el Consejo lo mandó a Creyden después de que un Espejo de Nehalena vaticinara la muerte de Aridea y de muchas personas más a manos o a causa de la hija del primer matrimonio de Fredefalk . Stregobor observó durante un tiempo a la heredera confirmando que Renfri era mutante . Así Aridea manda al bosque a la niña con un cazador. Pero poco después lo encontraron muerto entre la maleza. Así Renfri escapa a Mahakam donde vive con siete gnomos asaltando a los mercaderes por los caminos. Allí Renfri era conocida como Córvida. Renfri con el tiempo regresa a Creyden y envenena a Aridea. Junto con los gnomos se convierte en el terror de Mahakam hasta que hubo una pelea entre los gnomos y mueren todos menos Córvida. Stregobor se la encuentra por los alrededores y se enzarzan en una pelea que gana Stregobor ya que la encierra en un bloque de cristal de roca. La entierra en un pozo de una mina. Con el tiempo un príncipe descubre el bloque, lo desencantó y se lleva a Córvida a su casa. El rey reconoció a Córvida y se dispuso a torturarla para que le diera información sobre los botines que había acumulado todo ese tiempo con los gnomos pero el principe lo impide. Al día siguiente el príncipe se hace rey y Córvida libre. Así Renfri libre persigue a Stregobor para matarlo, fallando tres intentos en Kovir , uno en Angren y en Pontar . Se dice que es inmune a la magia y Stregobor no puede volver a encantarla.
* Renfri cuenta que era una niña normal y que Stegobor y Aridea la mandaron al bosque con el cazador para que la degollaran y la extrajeran el corazón y el hígado. El cazador la violó y le robó las joyas que llevaba dejándola libre. Estuvo mucho tiempo prostituyendose por comida. Robaba y mataba para poder sobrevivir mientras que huía de Stregobor y Aridea que seguían mandando asesinos. Refiere que quisieron envenenarla con una manzana empapada en extracto de ortigas. Pero un gnomo la salvó con un antidoto. Así se unió al grupo de gnomos. Renfri piensa que la quieren matar porque está maldita, considerandola un monstruo. Pero ella no se siente como tal. Cuando Renfri cuenta su versión de la historia, está en la habitación de Geralt que se hospeda en la casa del alcalde de Blaviken. Allí hablan tranquilamente, Geralt le pide que no le haga nada a Stregobor y que le demuestre que no es tal monstruo y se vaya del pueblo. Renfri decide que se irá por la mañana del pueblo. (Después de decirle que se irá se intuye en la novela que se acuestan juntos).
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)