abstract
| - tenèbras pluriel uniquement [teˈnɛβro̞s] prononciations et variantes
* l. : [teˈnɛβro̞s]
* g. : [teˈnɛβrəs], [teˈnɛβro̞s]
* m., rh. : [teˈnɛbʁo̞]
* niç. : [teˈnɛbʁa]
* lim. : tenebras 1.
* ténèbres → escuresina, sornura 2.
* Catégorie:religion office de la semaine sainte 3.
* Catégorie:Instrument de musique crécelle → tarabast
* Siam dins li tenèbras nous sommes dans les ténèbres
* picar tenèbras faire du bruit avec des crécelles et autres instruments de percussion, après l'office des ténèbres → quaresma ; Mistral rappelle qu'au moyen âge les habitants de Béziers attaquaient à coups de pierres les échoppes des Juifs pendant toute la semaine sainte
* ié pican tenèbras on l'assourdit
* Per far son arenga funèbra,Siáu d'avís de picar tenèbras. — Louis Reynier de Briançon (Aixois)
* Dins l'afaire d'una ora vai èstre escur come tenèbras. — Louis Funel (1859-1928, Vençois [m.]) références
* R1 : Mistral 1879Catégorie:ProvençalCatégorie:Languedocien, Palay 1980Catégorie:Gascon, Calvino 1905Catégorie:Niçois
* R2 : Catégorie:Languedocien <a href="http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf">http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf</a> en ligne, Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, Rei-Bèthvéder 2004Catégorie:GasconCatégorie:Gascon toulousain, , Alibert 1997Catégorie:Languedocien, 1.
* REDIRECTION Chercher "tenèbras" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)
|