Le Voyager est frappé par une série de vagues de distorsions qui le font voyager dans le temps de manière aléatoire. Immunisé Chakotay travaille avec les équipages des différentes époques pour restaurer la stabilité du vaisseau.
Le Voyager est frappé par une série de vagues de distorsions qui le font voyager dans le temps de manière aléatoire. Immunisé Chakotay travaille avec les équipages des différentes époques pour restaurer la stabilité du vaisseau.