Une Kes plus âgée et plus mûre retourne sur le Voyager. Elle met les systèmes du vaisseau hors d’état pour se venger de Janeway et de l’équipage qu’elle tient responsables de sa situation actuelle.
Une Kes plus âgée et plus mûre retourne sur le Voyager. Elle met les systèmes du vaisseau hors d’état pour se venger de Janeway et de l’équipage qu’elle tient responsables de sa situation actuelle.