| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| |
| sameAs
| |
| Wedding
| - 提督さん？ 練習遠洋航海の打ち合わせ？ それとも対潜戦闘の…え、違う？ …これを、私に？ うそ、え、本当に？！ ぁぁ…私、お受けします。ありがとうございます！ 大事にします…
|
| Attack
| |
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 11(xsd:integer)
- 13(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - Kyaa! I-I won't sink, I have no intention of sinking... here...
|
| 04EN
| - Đô đốc, ngài muốn một ly cà phê nữa không? Lần này, sao không thủ một ly cà phê với thật nhiều sữa nhé? Ah, bây giờ là 0400 !
|
| Setsubun2016 EN
| - Katori-nee, it's Setsubun but what's going on...? Ah, we throw at Admiral-san! I understand! De-mons, out! Ei! Ei! Oh, is that wrong?
|
| 17JP
| - ヒトナナマルマルです、提督さん。夕焼け、綺麗ですね。ずっと見ていたい。最後のスッと日が落ちる瞬間、私好きなんです
|
| 10EN
| - Bây giờ là 1000. Ồ, đó là mọi người trong hạm đội 6. họ trông có vẻ hưng phấn... Aoba, cậu đang trong nhiệm vụ đúng không, vậy nên chụp ảnh bây giờ thì... eh? Tóc xấu?! Không thể nào, đừng chụp mà!!
|
| 19JP
| - ヒトキュウマルマルです、提督さん。もう少し待っていてください。もうすぐ出来ますから。
|
| Construction/En
| - Admiral, the new ship wants to introduce herself!
|
| Joining A Fleet/Kai/En
| - Fourth fleet's flagship Kashima, is sortieing ! Everyone, let's do our best !
|
| 06Note
| - Line kêu mọi thủy thủ thức dậy vào buổi sáng trong hải quân.
|
| 11EN
| |
| Battle Start
| - 敵？敵なの？戦うしかありません。艦隊、合戦用意。急いでください！
|
| Firepower
| - 13(xsd:integer)
- 14(xsd:integer)
|
| Attack/En
| |
| WhiteDay
| - 提督さん？これを私に？ありがとうございます！美味しそう！いただきます！
|
| Looking At Scores
| - あら、数字を見るのですね？ お持ちしますね。うふっ
|
| Valentine2016 EN
| - With this, the chocolates are finished! I'll wrap them pretty and hand them over when the timing is right!
|
| 18EN
| - Bây giờ là 1800, Đô đốc. Bữa tối sẽ được chuẩn bị kỹ lưỡng, vì vậy hãy đợi nó nhé! Ufufu♪
|
| 16JP
| - ヒトロクマルマルです。懐かしいですね、南洋の日々。色々なことが有りました。今は提督とこの海で…私、精一杯頑張りますね！
|
| Sunk/En
| - No way... it's cold... ah!? It's the ocean waters..? I'm... eh..? I'm sinking..? No...
|
| EndofYear2015 EN
| - In the blink of an eye, it's already December, isn't it? The fleet, too, is busy with spring cleaning. I've to work hard as well!
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - Don't underestimate a training cruiser! My equipment and proficiency are more than enough!
|
| 15JP
| - ヒトゴーマルマルです。え、井上提督ですか？ はい、色々おっしゃる方もいますが、私は尊敬しています。立派な方だと思います
|
| 07JP
| - マルナナマルマルです、提督さん。朝食こちらにおきますね。スクランブルエッグに、ベーコン、トーストと、熱いコーヒーです!どうぞ!
|
| Luck
| |
| 17EN
| - Bây giờ là 1700, Đô đốc. Cảnh mặt trời lặn thật là đẹp, phải không? . Em muốn ngắm nó mãi mãi! Em rất thích cảm giác mà mặt trời dần biến mất như vậy!.
|
| 00JP
| - 提督さん、本日は私、鹿島がお側で秘書艦を認めさせて頂きますね。ふふ、嬉しい。
|
| Secretary 1/En
| |
| 14JP
| - ヒトヨンマルマルです、提督さん。はい、海上護衛総隊ですね？ そうですね、対潜戦はとっても大事です。私、頑張ります！
|
| 12EN
| - Bây giờ là 1200, Đô đốc. Ngài muốn ăn thử sandwitch đặc biệt đo Kashima làm không? Mặc dù ngài đang làm việc... Ah, còn có cà phê nữa!
|
| ThirdAnniversary
| - 提督さん、おめでとうございます！三周年ですって！私も嬉しいです！うふふ
|
| Joining A Fleet/Kai
| - 第四艦隊、旗艦鹿島、出撃いたします！ 皆さん、頑張りましょう！
|
| 00EN
| - Đô đốc, kể từ ngày hôm nay, tôi, Kashima, sẽ đảm nhiệm vai trò thư kí hạm. Fufu, em rất hạnh phúc đó.
|
| Starting A Sortie/En
| - Marine escort fleet flagship Kashima, now sortieing!
|
| 21EN
| |
| Introduction/En
| - Admiral, thanks for your hard work. Training cruiser, Kashima, checking in! Ufufu.
|
| 23JP
| - フタサンマルマルです。提督さん、本日も大変お疲れ様でした!私、戦闘は得意ではないですが…旗艦任務、明日も頑張ります!
|
| 01EN
| - Bây giờ 0100, Đô đốc. Fufufu. Vui nhỉ♪ ...eh? "Cái gì đó?", ngài nói sao? K-không có gì cả... ehehe♪
|
| 03EN
| - Bây giờ là 0300, Đô đốc. Ngài đang rất buồn ngủ, đúng không? Em có một ly cà phê đậm đặc dành cho ngài đây. Em sẽ đặt nó ngay đây, nhé? ufufu.
|
| 05JP
| - マルゴマルマルです、提督さん。夜が明けてきしました!後で朝食の準備もしますね。洋食、和食…今朝はどちらがいいですか?
|
| Sunk/Note
| - Kashima didn't sink, she was scrapped.
|
| 14EN
| - Bây giờ là 1400, Đô đốc. Vâng, Hạm đội hộ tống? Đúng rồi, ASW rất quan trọng. Em sẽ cố gắng hết sức!
|
| RainySeason
| - 最近、よく降りますね。こんな日はお部屋の中で艦隊運用の戦略を練りましょ？
|
| Spring
| - 提督さん、この季節、お花見もいいですよね！私お弁当作りますね、楽しみ！
|
| Minor Damage 1/En
| |
| 06EN
| - Bây giờ là 0600, Đô đốc. Em đã làm việc "All hands, wake up" cho hạm đội. Hmm, khi đang làm nhiệm vụ - thì mọi "cú đêm" thì đều cần sự kiên trì, đúng không? ufufu
|
| 08EN
| - Bây giờ là 0800, Đô đốc. Em nghĩ chúng ta sẽ bận rộn vào buổi trưa, nên em sẽ chuẩn bị bánh sandwitch, nhé? Thịt heo và trứng, và sau đó là... fufu.
|
| Secretary 1/Kai
| |
| 22EN
| - Lời đồn là thật ư... Hạm đội khu trục số 3 thực sự... năng động vào ban đêm, nhỉ? Họ thật là tràn đầy năng lượng. Ah, họ đang đi sortie. Mà bây giờ là 2200.
|
| HV
| |
| Secretary 2/En
| - Oh my, the fourth fleet's flagship, is it? I'm wrong? Well now...
|
| 06JP
| - マルロクマルマルです、提督さん。艦隊に「総員起こし」かけました。むー、当直任務とはいえ、徹夜は堪えますね？ うふふっ♪
|
| 22JP
| - 本当だ…本当に三水戦…夜は賑やかなんですね。元気ですね。あ、出撃していった。今、フタフタマルマルです
|
| 13JP
| - ヒトサンマルマルです、提督さん。鹿島のサンドウィッチ、いかがでしたか?あ、はい!卵を大きめに潰しているのはポイントなんです。お口に合って良かったぁ～！うふふっ♪
|
| 20JP
| - フタマルマルマルです、提督さん。鹿島特製、チキングラタンを作ってみました。熱々です♪ このパンと一緒に召し上がれ。うふふっ♪
|
| Looking At Scores/En
| - Oh, do you want to see the numbers? I'll bring them, okay? Ufu.
|
| Docking Major
| - ごめんなさい。鹿島、お洋服とこの体、少し綺麗に… 待っていてくださいね？
|
| 07EN
| - Bây giờ là 0700, Đô đốc. Em sẽ đặt bữa sáng ở đây, nhé? Hôm nay có món trứng chiên, thịt xông khói, bành mì nướng và cà phê nóng! Ăn thôi!
|
| asw
| - 13(xsd:integer)
- 39(xsd:integer)
|
| Minor Damage
| |
| Introduction/Kai/En
| - Admiral, thanks for your hard work, Kashima here. Let's do our best again today. I am counting on you.
|
| Night Battle/En
| - There's no escape! Pursue them. Port and starboard engines, flank speed. I-I can do this!
|
| Valentine
| - て、提督さん、このチョコレート、良かったら貰ってください。ん、はい、甘いです！
- チョコレートは、これで良し！綺麗なラッピングして、あとはタイミングです！
|
| 09JP
| - 提督さん、マルキュウマルマルとなりました。今日は演習に取り掛かりましょうか？ 遠征の状況を、先に確認なさいます？
|
| Secretary Married/En
| - Admiral. Someday, when the seas return to peace, I want to go on a long distance cruise with you! I've just got so many places that I want to go to! We'll go for sure, right? For sure? I'm looking forward to it.
|
| Night Attack
| |
| Night Battle
| - 逃がしません！追撃します。機関全速両舷いっぱい。わ、わたしだって！
|
| 02EN
| - Bây giờ là 0200, Đô đốc. Buổi đêm thật là dài, phải không?. Em sẽ pha một chút trà, nhé? Hay là cà phê nhỉ?
|
| dbkwik:resource/XU8YuXRUh7cPJO991P_GwA==
| |
| dbkwik:resource/XqfwbY_rj-20PLH94ZC_rQ==
| |
| 09EN
| - Đô đốc, bây giờ là 0900. Có lẽ chúng ta nên bắt đầu buổi luyện tập của ngày hôm nay? Mà ngài đã kiểm tra tình trạng của các chuyến viễn chinh chưa?
|
| 20EN
| - Bây giờ là 2000, Đô đốc. Em đã cố gắng làm món đặc biệt của Kashima, Gà nướng phủ bơ. Nóng lắm đấy♪ Ngài có thể ăn nó cùng với bánh mỳ nữa nè!. Ufufu♪
|
| Christmas2015 EN
| - Admiral, Merry Christmas! Somehow, this season makes me feel a little happy. I wonder if I should try drinking for a bit today! Heheh~
- Đô đốc, Merry Christmas! Bằng cách nào đó,mùa này làm em có chút vui. Em băn khơn co nên uống một chút hôm nay không nhỉ! Heheh~
|
| Equipment 1/En
| |
| Idle
| - 提督さん？提督さん！あの…海上護衛隊のご相談を…おぉ…お忙しいそう…ですね？すみません、私、後で良いので…はい！
|
| Supply/En
| - Admiral, thank you as always.
|
| Valentine2016 2 EN
| - A-Admiral-san, if you'd like, please accept some of these chocolates. Mm, yes, they're sweet!
|
| 08JP
| - マルハチマルマルです、提督さん。お昼、お忙しいと思いますので、サンドウィッチを作って置きますね。卵とハム、後は…ふふ。
|
| Introduction/Kai
| - 提督さん、お疲れ様、鹿島です。今日も頑張りますね。よろしくお願い致します
|
| 21JP
| - フタヒトマルマル…あら、香取姉？ お疲れ様です。はい、大丈夫です！ ちゃんとお勤めしています。ね、提督さん？ …提督さん？
|
| dbkwik:resource/e7PQJZfSV30-hdk99MfKDg==
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)