| abstract
| - Результируя многочисленными корректными путевыми именами для данного файла, символические ссылки делают файловую систему Unix неиерархической. Эта неоднозначность — источник неразберихи, особенно когда некоторые оболочки работают в сверхурочное время для представления последовательного вида ФС программам типа pwd, в то время как другие программы и ядро не делают ничего для устранения проблемы. В Plan 9 нет символических ссылок, но присутствуют другие механизмы, создающие подобного рода трудности. Кроме того, Plan 9 основана на возможности управления окружением программы путем манипулирования ее пространством имен. Неоднозначные имена не подходят для операций наподобие копирования пространства имен через сеть. Чтобы преодолеть эти проблемы, ядро Plan 9 было модифицировано для поддержки точного путевого имени для каждого активного файла (открытого файла, рабочего каталога, элемента таблицы монтирования) в системе. Определение «точный» (accurate) соответствует тому, что путевое имя файла обязательно будет образовано с использованием абсолютного имени. За управление этими именами ответственность несет эффективный метод, комбинирующий лексическую обработку — вроде оценки .. посредством удаления последнего путевого элемента каталога — с локальными операциями в пределах файловой системы для представления последовательного, легко понятного вида системы именования. Неоднозначные ситуации разрешаются путем обследования лексически поддерживаемых имен. Новый вызов ядра, fd2path, возвращает имя файла, ассоциированное с открытым файлом, разрешая использование надежных имен для улучшения системных сервисов в диапазоне от pwd до отладки. Хотя эта работа была выполнена в Plan 9, Unix системы также могут выиграть от добавления метода восстановления точного имени открытого файла или текущего каталога.
|