| abstract
| - Лепреконы (англ. gnomes, дословно: гномы) — вымышленная раса в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта. Это самая маленькая гуманоидная раса Плоского Мира, чей рост варьируется в интервале от 10 см до 61 см. В связи с тем, что на Плоском Мире существуют две расы, названия которых традиционно переводят на русский, как «гном», в русских переводах появилась некоторая путаница в обозначениях. В официальных переводах собственно гномов (англ. gnomes) в разных книгах переводят по-разному (лепреконы, лилипуты, гномики), а слово «гном» закрепили за расой дварфов (англ. dwarf), следуя традициям перевода книг Толкина (в мире Средиземья есть только одна раса гномов, дварфы). К расе лепреконов теоретически также относятся гоблины и пикси. Гоблины живут на поверхности земли. Пикси — это боевая разновидность лепреконов (Нак Мак Фиглы), хотя между ними существуют значительные культурные различия и в более поздних книгах их относят к расе фейри. Они редко встречаются, но не вследствие их малой численности, а благодаря необычайно высокой скорости передвижения и естественному стремлению избегать встречи с созданиями, в десятки раз превосходящими их по размеру. Тем не менее, хорошо тренированный лепрекон спокойно поднимает взрослого человека, обладая невероятной силой, столь часто встречаемой у крошечных существ. Лепреконы занимаются охотой и собирательством, собирая и охотясь на чужую собственность. В городских условиях они зачастую делают карьеру в качестве охотников за крысами, поскольку способны проникнуть в самые узкие крысиные норы. В анк-морпоркской Городской Страже в звании капрала служит представитель этой расы по имени Багги Свирс (англ. Buggy Swires).
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)