Suivant une tempête ionique, B’Elanna Torres est hantée par des rappels de plus en plus fréquents de son héritage klingon. Lorsqu’un groupe de Klingons fait irruption sur le Voyager et tue ses occupants, B’Elanna se retrouve à bord d’un bateau en direction de l’enfer klingon.
Suivant une tempête ionique, B’Elanna Torres est hantée par des rappels de plus en plus fréquents de son héritage klingon. Lorsqu’un groupe de Klingons fait irruption sur le Voyager et tue ses occupants, B’Elanna se retrouve à bord d’un bateau en direction de l’enfer klingon.