About: dbkwik:resource/Bn6z3W2cG-37VAKrHDwpPw==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Ich komme wieder.
rdfs:comment
  • „Ich komme wieder.“ (englisch „I'll be back“) ist ein häufig auftretender Satz im Terminator-Franchise. Er wurde von Arnold Schwarzenegger geprägt und taucht als Signatur-Satz in vielen seiner Filme auf. James Cameron war es wohl wichtig, dass dieser Satz schnell, effizient – wie eine Maschine – gesprochen wird. Dies geht leider in der deutschen Übersetzung etwas unter. Diese ähnelt eher ungewollt dem Skriptentwurf „I'll come back“. Anzumerken ist zudem, dass bei der Aussprache im englischen phonetisch zwei B's aufeinander folgen („be back“).
dcterms:subject
dbkwik:de.terminat...iPageUsesTemplate
abstract
  • „Ich komme wieder.“ (englisch „I'll be back“) ist ein häufig auftretender Satz im Terminator-Franchise. Er wurde von Arnold Schwarzenegger geprägt und taucht als Signatur-Satz in vielen seiner Filme auf. Der Satz ist bisher in der einen oder anderen Form in jedem Terminator-Film aufgetaucht. Debüt feierte der Satz im Film Terminator. Der Satz selbst wurde von James Cameron ersonnen. Im Orginal-Filmskript lautet er noch „I'll come back“ (statt „I'll be back“). Als der Satz abgedreht werden sollte, äußerte Arnold Bedenken bezüglich seiner Aussprache von „I'll“. Er wollte stattdessen „I will be back“ sagen. James Cameron bestand aber auf der festgelegten Aussprache. Der Satz wurde – auch um Arnolds Bedenken zu zerstreuen – mehrfach abgedreht. James Cameron war es wohl wichtig, dass dieser Satz schnell, effizient – wie eine Maschine – gesprochen wird. Dies geht leider in der deutschen Übersetzung etwas unter. Diese ähnelt eher ungewollt dem Skriptentwurf „I'll come back“. Anzumerken ist zudem, dass bei der Aussprache im englischen phonetisch zwei B's aufeinander folgen („be back“).
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software