| rdfs:comment
| - Die Worgen sind ein Volk grausamer Wolfsgeschöpfe, deren Name allein schon Angst und Schrecken verbreitet. Es gibt viele Theorien zu ihrer Entstehung, doch die wahren Hintergründe liegen noch immer im Dunkeln.
- A large, wolf-like humanoid reminiscent of a werewolf that walks upright, but lopes on all fours to run. According to sources held by The Forsaken, the Worgen come from another dimension, and exist only to terrorize and destroy. Most Worgen keep their wolf-like forms at all times, but experiments by the mage Arugal has resulted in Human/Worgen hybrids who only appear as Worgen under the light of the moon. They carry with them a dark corrupting malaise that grows wherever they infest, making the surrounding area dark and gloomy.
- Worgen zijn grote, lupine mensachtigen die doet denken aan een weerwolf die rechtop loopt, maar op alle vier gaat staan om te rennen.
- Die Worgen sind ehemalige Einwohner Gilneas', welche durch einen Fluch zu wolfsähnlichen Bestien mutierten. Die verfluchten Gilneer sind allerdings auch nahezu immun gegen die Seuche des Untodes oder gegen nekromantische Wiederbelebung durch die Val'kyr, was ihnen beim Kampf gegen die Verlassenen zu Gute kam.
- Worgen are large, lupine humanoids reminiscent of a werewolf that walks upright, but lopes on all fours to run.
- The worgen are evil wolf-like humanoids that came from a dimension of pain, where no corner is safe. They were accidently brought into Azeroth by s night elf with the Scythe of Elune, and later taken control of by a human mage named Arugal. When the worgen turned on him and slaughtered the humans he was trying to protect, he lost his mind. He adopted the worgen as his children.
- Worgenit ovat tuhoisia wulfmänejä jotka juosta laukkaavat lordaeronin ihmiskylissä tappaen kyläläisiä ja syöden niiden suolistot. Stormwindin kuningas ei voi asualle paskaakaan ja aina uusi kylä jää ihmissusien jalkoihin. Jostain perkeleen syystä he kuuluvat wowin hyviksiin vaikkakin tappavat heitä.
- A worgen egy idegen dimenzióból származó, farkasemberszerű faj. Két lábon képesek járni, de négy lábra ereszkedve is futhatnak. Vadak és kegyetlenek, nem ismernek irgalmat áldozataik iránt, ám állatias viselkedésükön túl rendkívül intelligensek, sőt, képesek varázsolni is. Kedvelt élőhelyük a kísérteties, ködbe burkolt vidékek. Az ismert worgen faj képviselői kétségtelenül farkasokként viselkednek, de egy dalarani embermágus, Arugal ténykedése miatt létrejött egy worgen/ember keverék is, amelyek a klasszikus fantasy kliséket követve képes emberként és farkasemberként is mutatkozni; Teliholdkor alakulnak át és az általuk hurcolt sötét kórság pedig a támadásukat túlélő embereket megbetegíthetik, akik így hamar maguk is worgenekké mutálódnak át.
- Worgeni to wysocy, wilkopodobni hominidzi podobni do wilkołaków, którzy chodzą na tylnych łapach, lecz biegają na wszystkich czterech. Według informacji przechowywanych przez Opuszczonych, przybyli oni z innego wymiaru i żyją jedynie by terroryzować i niszczyć. Te stworzenia są do cna złe, delektują się torturami i niszczeniem inteligentnych stworzeń. Odczuwają radość słysząc krzyki swych ofiar, gdy rozrywają je na kawałki. Worgeni nigdy nie okazują litości czy wyrzutów sumienia. Mogą się wydawać dzikimi, lecz są dość inteligentni i posiadają okrutny bestialski spryt, który może stanowić zaskoczenie dla nieprzygotowanych.
- thumb|200px|Banner von Gilneas Worgen sind humanoide Wolfsmenschen, die durchaus magisch begabt sind und vorrangig im Dämmerwald, sowie Silberwald bzw. Burg Schattenfang vorkommen. Der Magier Arugal brachte die gefräßigen Worgen durch eine Beschwörung nach Azeroth. Nach kurzer Zeit wandten sie sich jedoch gegen die Magier, denen sie eigentlich dienen sollten. So kam es, dass die Worgen die Burg Schattenfang angriffen. Dabei zeigte sich, dass die Worgen ihr Schicksal durch einen Biss weitervererben konnten und sich so zu einer beachtlichen Anzahl steigern konnten. Von Schuldgefühlen halb wahnsinnig adoptierte Arugal die Worgen als seine Kinder und zog sich in die inzwischen verfallene Burgruine zurück. Zu diesem Thema hat ein Magier aus Dalaran namens Ur eine Abhandlung geschrieben, das Buc
- [[Fil:Race_Worgens.jpg|thumb|Worgens i Monster Guide]]Worgens er store, varulve-lignende humanoider, som kan stå oprejst, men bruger alle fire når de skal løbe og sprinte. Ifølge Forsaken stammer Worgens fra en anden dimension og eksisterer kun for at terrorisere og destruere. Disse væsner er udelukkende onde, da de torturer og æder andre intelligente væsner. De elsker at høre ofrernes skrig når de splitter dem ad, stykke for stykke. De viser aldrig nåde eller nogen følelser. Selvom de virker brutale er de faktisk, overraskende kloge og er meget snedige.
- A diferencia de sus descendientes, los conocidos simplemente como Huargen, estos hombres lobo no son simples humanos convertidos. Se trata de los Druidas de la Manada, un culto de druidas elfos nocturnos que veneraban a Goldrinn, el Dios Lobo, encabezados por Ralaar Colmillo de Fuego, que pretendía para acabar de una vez por todas con los Sátiros, pero que desencadenaron la Maldición Huargen, convirtiendo a los druidas en los primeros hombres lobo de Azeroth. Fueron encerrados por Malfurion Stormrage en el Sueño Esmeralda para evitar convertir a todos los elfos de la noche en más huargen. Pero milenios más tarde serían liberados por Arugal en un fallido intento de combatir la Plaga y que repetiría el error de Ralaar, convirtiendo a ciudadanos inocentes en feroces criaturas lobunas, pero es
- left|thumbDie Worgen sind Wesen, welche nicht aus Azeroth stammen. Erst vor Kurzem tauchten sie in entlegenen Gebieten auf und bedrohen Siedlungen. Verschiedene Zungen behaupten, diese Kreaturen seien nicht von dieser Welt, sondern wie die Dämonen und Orcs aus einer Welt im wirbelnden Nether. Andere jedoch glauben, dass sie ein Ergebnis von bösen magischen Experimenten, oder aber von einer boshaften Person in diese Welt gebracht worden sind.
- worgen という名は Horde に恐怖の念を抱かせる。Horde ほどではないにせよ、Alliance の者たちにも同様に恐れられている。 記録によると、狼人間の種族 worgen は一時 Kalimdor にいたという。また、大魔道師 Argual が作り出したポータルを抜けて別世界からやって来たという情報もある。昨今判明した情報によれば worgen の本当の起源は、遙か昔にナイトエルフや謎めいたドルイド集団に連なっている可能性があるとされていたが、狼化の呪いの端を発したのが狼神 Goldrinn を崇拝するドルイドの一派、Druids of the Pack (群れのドルイド)であったことから、それで間違いないと判明した。 Druids of the Pack のドルイドは野蛮な worgen に変身し、次第に狼の凶暴な本性に飲み込まれて正気を失った。残りのドルイドは自分たちが幽閉されるべきであると認め、木の下深くで永遠の冬眠に入ったのだった…… Arugal と Velinde Starsong が Scythe of Elune を使うその日までは。つまり、そもそも狼化の呪いを作り出したのはナイトエルフだったのである。新しくできた味方を支援すべく、worgen は Alliance に再び加わったのだった。
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)