| abstract
| - Игры дружбы (англ. Friendship Games) — первая из шести песен, исполненных в My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы. Проигрывается во время вступительной заставки. Также эту песню можно услышать в конце первых двух трейлеров к фильму. Русская версия = [Все] На, на, на, на, на! Хо! Ха! Игры зовут! [гитара] Мы снова здесь и готовы играть! Играть! Не собираемся мы вам уступать! Вот так! Мы рвёмся в бой, мы не сидим по углам! Давай! Победа точно достанется нам! Не робей! Не робей! Нас зовут! Игры Дружбы ждут! На, на, на, на, на! Хо! На, на! Вперед! Не робей! Не робей! Нас зовут! Игры Дружбы ждут! На, на, на, на, на! Хо! На, на! Вперед! Хей! Хо! Хей! Вперёд! [Сансет Шиммер] На состязаниях нам равных нет! [Эпплджек] Готовы всем доказать, [Пинки Пай] Как ярок магии нашей свет! [Главная шестёрка] Будь смелей! Твёрдо верь - И добьёшься побед! [Все] Не робей! Не робей! Нас зовут! Игры Дружбы ждут! На, на, на, на, на! Хо! На, на! Вперед! Не робей! Не робей! Нас зовут! Игры Дружбы ждут! На, на, на, на, на! Хо! На, на! Вперед! На, на, на, на, на! Хо! На, на! Вперед! [мягче] На, на, на, на, на! Хо! На, на! Вперед! [ещё мягче] На, на, на, на, на! Хо! На, на! Вперед! |-| Оригинал = [Все] Ahhh-ahhh... Ahhh-ahhh... Na, na, na-na-na, oh Ha! Ahhh-ahhh... The Friendship Games! [гитара] We've come this far And we're not goin' back (No way!) Prepare yourself Cause we're on the attack (Attack!) Won't have to find us We'll be trackin' you down (Right now!) And when we're finished We'll be takin' the crown All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! Hey! Ho! Hey! Let's go! [Радуга Дэш] We studied hard And we're here to win [Все] Whoa-oh [Эпплджек] We're only tellin' you once [Сансет Шиммер] Our magic comes from the inside out [Главная шестёрка] What you see's what you get Don't you ever forget [Все] All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! All the way (all the way) All the way to the Friendship Games Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! [мягче] Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! [ещё мягче] Na, na, na-na-na, oh Na, na, let's go! |-| Саундтрек-версия =
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)