rdfs:comment
| - Perkūnas est le nom lituanien du dieu du tonnerre commun à l'ensemble des peuples baltes et est l'une des divinités les plus importantes de ces panthéons. Il est souvent appelé différemment dans les sources qui le mentionnent, par des noms onomatopéiques comme Dundulis, Dundutis, Dūdų senis, Tarškulis, Tarškutis, Blizgulis, etc. __TOC__
- The name of Perkunas has multiple variations across the Baltic- and Finnish-speaking regions. In Lithuanian, his name is Perkūnas, while in Latvian, he is Pērkons. In Yotvingian he is known as Parkuns, whereas Perkele is his Finnish name. His name in Old Prussian is Perkūns. His name is also linguistically related to the Slavic Perun, Sanskrit Parjanya and Greek Keraunos, all of which relate his Perkunas' role as a rain/sky/thunder god. Additionally, his association with oak trees is shared with Zeus.
- De naam komt mogelijk van het PIE *Perkwunos, verwant aan *perkwus, dat "eik", "spar" of "beboste berg" betekent. De proto-Baltische naam *Perkūnas kan als zodanig met zekerheid gereconstrueerd worden. De Slavische Perunu is een verwante god, maar komt etymologisch niet helemaal overeen. Het Finse "Perkele", een naam voor de god Ukko, wordt beschouwd als een leenwoord uit het Baltisch.
|
abstract
| - Perkūnas est le nom lituanien du dieu du tonnerre commun à l'ensemble des peuples baltes et est l'une des divinités les plus importantes de ces panthéons. Il est souvent appelé différemment dans les sources qui le mentionnent, par des noms onomatopéiques comme Dundulis, Dundutis, Dūdų senis, Tarškulis, Tarškutis, Blizgulis, etc. __TOC__
- The name of Perkunas has multiple variations across the Baltic- and Finnish-speaking regions. In Lithuanian, his name is Perkūnas, while in Latvian, he is Pērkons. In Yotvingian he is known as Parkuns, whereas Perkele is his Finnish name. His name in Old Prussian is Perkūns. His name is also linguistically related to the Slavic Perun, Sanskrit Parjanya and Greek Keraunos, all of which relate his Perkunas' role as a rain/sky/thunder god. Additionally, his association with oak trees is shared with Zeus.
- De naam komt mogelijk van het PIE *Perkwunos, verwant aan *perkwus, dat "eik", "spar" of "beboste berg" betekent. De proto-Baltische naam *Perkūnas kan als zodanig met zekerheid gereconstrueerd worden. De Slavische Perunu is een verwante god, maar komt etymologisch niet helemaal overeen. Het Finse "Perkele", een naam voor de god Ukko, wordt beschouwd als een leenwoord uit het Baltisch. De naam van de godheid leeft voort in moderne Baltische talen, zoals in het Litouwse perkūnas ("donder"), perkūnija ("onweer"), en het Letse pērkons ("donder", "onweer"). In het Lets heeft deze god ook nog enkele alternatieve namen: Pērkoniņš (diminutief), Pērkonītis (diminutief), Pērkona tēvs, Vecais tēvs.
|