| rdfs:comment
| - Большинство предложений в ЛФН - это глагольная группа, которая описывает действие или состояние. Смысл фразы уточняется наречиями и предложными конструкциями. В большинстве предложений есть именная группа, состоящая из существительного и слов, которые его уточняют: показатели, прилагательные и предложные группы. В ЛФН подлежащее стоит перед глаголом, а прямое дополнение - после: Большинство глаголов требуют подлежащего, при этом многие не нуждаются в прямом дополнении.
|
| abstract
| - Большинство предложений в ЛФН - это глагольная группа, которая описывает действие или состояние. Смысл фразы уточняется наречиями и предложными конструкциями. В большинстве предложений есть именная группа, состоящая из существительного и слов, которые его уточняют: показатели, прилагательные и предложные группы. Основные именные группы - это подлежащее и прямое дополнение. Точный смысл определяется глаголом, но в самом общем значении, подлежащее - это то, что (или кто) производит дествие или направляет его на себя (в русском языке оно выражается именительным падежом), а прямое дополнение - это то, на что (или кого) направлено действие (в русском языке оно выражается винительным падежом). В ЛФН подлежащее стоит перед глаголом, а прямое дополнение - после:
* La om vide la fem. – Мужчина (полежащее) ... видит (глагол) ... женщину (прямое дополнение).
* La xica adora la musica. – Девочка (полежащее) ... обожает (глагол) ... музыку (прямое дополнение).
* La can dormi. – Собака (полежащее) ... спит (глагол). Большинство глаголов требуют подлежащего, при этом многие не нуждаются в прямом дополнении. Также основным элементом предложения является именное или глагольное сказуемое выраженное существительным,прилагательным (именной группой) или глаголом (глагольной группой) после глаголов: es (быть), deveni (становиться/делаться), pare (казаться) et resta (оставаться).
* Computadores es macinas. – Компьютеры (подлежащее)... - это (в русском здесь нет глагола)...машины. (именная часть).
* La femes ia es cantores - женщины (подлежащее)...были (глагол)...певицами (именная часть).
* La aira pare umida. – Воздух (подлежащее)... кажется (глагол)... влажным (attribut).
* La comeda deveni fria. – Блюдо (порция еды)(подлежащее)... становится (глагол)... холодным (именная часть).
* La patatas ia resta calda. – Картофель (подлежащее)... оставался (остался) (глагол)... горячим (именная часть).
* Nosa taxe es reconstrui la mur. – Наше дело (подлежащее)... - (в русском здесь нет глагола) ... перестроить стену (глагольная часть). Некоторые языки позволяют, чтобы прямое дополнение уточнялось подобием именного сказуемого (в русском выражается творительным падежом): я считаю этот сыр отвратительным. На ЛФН нужно говорить: я считаю, что этот сыр отвратителен. Ещё один важный элемент фразы, это - предложная группа, которая уточняет или дополняет смысл существительного, глагола или предложения в целом.
* La om ia cade de sua seja. – Мужчина (подлежащее)...упал (глагол)...со своего стула (предложная группа).
* En la note, la stelas apare. – В ночи (предложная группа) ... появляются (глагол) ... звёзды (подлежащее).
* Me dona esta poma a Marco per tu. – Я (подлежащее) ... даю (глагол)... это яблоко (прямое дополнение) ... Марку (косвенное дополнение, выраженное Д. падежом в русском и предложной группой в ЛФН) ... для тебя (предложная группа).
* Tu no aspeta como tua foto. – Ты (подлежащее) ... не похож (номинативная часть) ... на свою фотографию (предложная группа). Уточняющим элементом внутри одного преложения может также служить другое предложение (подчинённое) и оно может пояснять свойства или действия отдельных слов или груп фразы.
* La om ci ia abita asi ia vade a Nu Iorc. – Мужчина, который жил здесь. уехал в Нью-Йорк
* El va visita en julio, cuando la clima es bon. – Он приедет с визитом в июле, когда погода хороша.
* On no ia permete me fa la cosas como me ia desira. – Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.
* Me pensa ce el es bela. – Думаю, что она красивая / он красивый.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)