| abstract
| - Giờ đây ngôi nhà mới của Fina đã được quyết định. Vị trí của nó gần với nơi làm việc trong Guild Thám hiểm của Gentz-san. Đó là yêu cầu của Gentz-san. Vậy là cuối cùng sau khi đi thuê đất, có vẻ họ đã tìm được khu đất phù hợp với kích cỡ mong muốn. Hôm nay, tôi phụ bọn họ giúp chuyển đồ đạc sang ngôi nhà mới của Fina. [Mang những thứ đằng kia đến đây. Những đồ vật nhỏ thì bỏ hết vào trong mấy cái thùng luôn.] Tôi bỏ những cái thùng chứa hành lý vào trong Hộp Không gian Gấu. [Có mang cái bàn này đi không?] [Bọn em không đủ tiền mua bàn mới đâu, nên nhờ chị ạ.] [Được thôi. Chị cũng sẽ mang những chiếc ghế này đi luôn.] [Phiền chị ạ.] Tôi mang đi đống hành lý một cách nhanh chóng. Fina và Shuri cũng đồng thời mang vài hành lý nặng bỏ vào trong Hộp. Việc chuyển đi hành lý đã được hoàn tất. [Chị Yuna. Liệu có được không nếu em nhờ chị cái giường ạ?] [Được thôi em.] Tụi tôi đi đến phòng của Fina. Tất cả hành lý đã được bỏ vào trong thùng rồi, những gì còn lại chỉ còn mỗi chiếc giường. [Có một cái thôi sao?] [Đúng vậy. Bởi vì em và Shuri ngủ chung giường với nhau mà.] [Và, nếu được thì em sẽ kêu cha đi mua chiếc giường mới luôn.] Tôi bỏ chiếc giường của Fina vào Hộp Gấu. Tôi cũng đi qua phòng mẹ Tirumina và bỏ chiếc giường của cô ấy vào luôn. [Dù vậy, Túi vật phẩm của Cô Gấu đúng là tuyệt thật. Nếu là bình thường, chúng tôi đã chở chúng đi trên các chuyến xe chuyên chở đồ rồi.] Ầy, đó là vì đây là vật phẩm mà tôi có được từ Nhà quản lý (Thần Linh) mà thôi. Sau đó chúng tôi hoàn tất "xử lý" những đồ gia dụng lớn ở mỗi phòng. [Di chuyển hành lý xong rồi sao?] Nhìn khắp xung quanh căn phòng giờ trống trơn cả. Căn phòng khác cũng vậy. [Ưm. Cảm ơn nha, Yuna-chan.] Vì việc chuyển hành lý của nhà Fina đã hoàn tất, giờ chúng tôi sẽ đi thẳng đến nhà của Gentz-san. Tại sao vậy nhỉ. Người ta thường có câu: "Đàn ông độc thân thì thường ở dơ". Và có vẻ Gentz-san cũng là một người đàn ông như vậy. Dù đã biết là sắp có vụ chuyển chỗ ở mà sao ông chú vẫn không chịu dọn dẹp nhà cửa cho sạch chứ? [Tệ quá đi.] Tirumina lẩm bẩm nhỏ tiếng khi nhìn thấy bên trong căn nhà. [Anh xin lỗi!] Gentz cúi đầu tạ tội. [Yuna-chan, cháu có thể dắt hai đứa con gái của cô đến nhà mới trước được không?] [Được thôi, nhưng...] [Fina.] [Dạ.] [Trước hết là mấy đứa cứ sắp tạm đồ của mình xuống đi đã. Về phân chia phòng như thế nào thì hôm qua mẹ đã giải thích rồi nên biết rồi đúng không? Với cả, trong phòng thì mẹ cũng đã dọn một phần cho rồi, nhưng một vài nơi thì mẹ cũng chưa kịp làm đâu, nên việc đó mấy đứa tự làm nhé. Việc sắp xếp dọn dẹp thì nhớ ưu tiên cho nơi ngủ trước đó! Nếu việc đó cũng xong xuôi, thì bố trí bày biện đồ đạc như thế nào là do mấy đứa tự quyết định nên xong rồi thì nhờ các con dọn dẹp cả những phòng khác nữa nhé. Vì sau khi dọn dẹp xong nhà thì mẹ cũng phải đi nên là mấy đứa tự lo lấy.] Fina nhận chìa khoá từ mẹ mình. Thế rồi, cô ấy quay nhìn về phía tôi. [Yuna-chan này. Cô xin lỗi, nhưng sau khi bỏ hành lý bên đó rồi thì cháu có thể qua đây chuyển thêm một ít đồ không?] [Được.] [Vậy thì, nhờ ba người cả nhé.] Dĩ nhiên rồi, một cô gái đã trưởng thành mang theo hai đứa trẻ con của một cô nội trợ. Việc chỉ thị sẽ được tiến hành rất nhanh chóng. Chúng tôi đi đến ngôi nhà mới mà Fina sẽ sống. Ngôi nhà nằm giữa con đường đến Guild và quán trọ mà hồi trước tôi đã ở đó. [Nó đây rồi.] Chúng tôi đứng trước căn nhà, đó là một căn nhà vòm lớn. Tôi mở cánh cửa bằng chìa khoá mà Tirumina-san giao cho. Trước khi dọn dẹp đã có chuyện gì xảy ra thế này? Không hề có chút bụi nào cả. [Chị Yuna ơi. Chị đưa đồ lau dọn cho em được không ?] Tôi lấy ra dụng cụ lau dọn. Fina mang xô vào bếp. Hứng nước từ trong viên Thuỷ Ma Thạch. [Chị Yuna, chúng ta lên tầng hai được không?] Cả ba liền đi lên tầng hai của ngôi nhà. Trên tầng hai có hai căn phòng. Fina đi vào căn phòng bên phải của lầu hai. Căn phòng này có kích thước hơn 6 tấm tatami. (Trans: Khoảng hơn 10m2) Nếu nói về cảm tưởng của một người Nhật thì, căn phòng có hơi rộng hơn một chút. Fina mở toang cửa sổ ra để cho không khí trong lành ùa vô phòng. [Shuri, em sang mở cửa sổ phòng mẹ đi. Một khi xong thì đi dọn dẹp luôn nha.] Shuri gật đầu và ra khỏi phòng. Fina bắt đầu lau dọn phòng với một cái giẻ bẩn trong tay. [Chị Yuna có thể mang hành lý ra được không?] Tôi lấy giường, các món đồ nội thất ra theo chỉ dẫn của Fina. Để có thể di chuyển được những thứ này cần tới chút sức lực của Gấu. Cuối cùng thì tôi đã đặt hết mọi hành lý của Fina, Shuri lên sàn. Rồi chúng tôi qua phòng của nhị vị phụ huynh, lấy ra cái giường và những đồ nội thất khác. Sau đó tôi cũng lấy ra hết hành lý của Tirumina-san, và đặt lên sàn. Đặt hành trang xuống hết rồi, tôi quay trở lại tầng một. Cơ thể nhỏ nhắn của bé Shuri đang chăm chỉ lau dọn. Tôi rút ra bàn bếp, ghế ngồi, bộ đồ ăn, v.v Những đồ mà tôi không biết hay không xài thì tôi bỏ vào một căn phòng trống ở tầng một. [Fina, hành lý chị đã làm xong hết rồi nhé. Giờ chị sang nhà Gentz-san đây.] [Em cảm ơn chị nhiều.] [Em cảm ơn chị.] Cả Fina, Shuri cùng nói lời cảm ơn. [Chúc hai em may mắn nhé.] [Giờ chỉ còn chuẩn bị phòng để ngủ thôi ạ.] Ở nhà của Gentz-san, mấy cái thùng giờ chất cao như núi. Lúc này tôi cảm thấy như đang bị nhồi nhét trong mấy cái thùng vậy. [Yuna-chan, cô có thể nhờ cháu “xử lý” mấy cái hành lý này không?] Tôi làm theo chỉ dẫn của Terumina-san, bỏ đống hành lý vào trong Hộp Gấu. Tôi thấy Gentz-san có mặt trong phòng, vẻ mặt của chú ấy khá mệt mỏi. Tuy vậy, chú ấy vẫn ngoan ngoãn làm việc dọn dẹp theo sự chỉ đạo của Tirumina-san. Có vẻ như vẫn còn đồ để đặt xuống nữa. Hành lý cứ thế lần lượt được đặt kế cạnh nhau cho tới khi nhìn thấy cái cuối cùng. Tôi nhanh chóng bỏ hết chúng vào trong Hộp, sau một lúc căn nhà của Gentz-san đã trống trơn. Chúng tôi đi chậm rãi tới ngôi nhà mới. Khi vào trong nhà rồi, hơn nửa số hành lý chất cao như núi đã được dọn sạch. Nhận thấy chúng tôi, Fina và Shuri liền chạy đến. [Tốt lắm. Mấy con làm sạch sẽ đấy.] [Vâng ạ. Nhưng tụi con vẫn chưa làm xong đâu mẹ.] [Không nhất thiết phải làm xong trong ngày hôm nay đâu con. Giờ chúng ta chỉ cần đảm bảo có chỗ để ngủ thôi. Yuna-chan, nhờ cháu mang những vật không phải đồ nội thất vào căn phòng đằng sau ở tầng một nhé. Còn lại thì để chúng ở những chỗ thích hợp cho cô.] Trong lúc này, tôi tiếp tục đặt những hành trang lớn mang từ nhà Gentz-san vào từng căn phòng. Các hành lý được đặt ở một góc phòng. Việc "xử lý" chúng sẽ được làm vào ngày hôm sau. Những thứ còn lại chưa biết nên đặt ở đâu thì tiếp tục để ở căn phòng trước ở tầng một. [Bây giờ chúng ta đã đảm bảo được chỗ để nghỉ ngơi rồi, hãy dừng việc của ngày hôm nay ở đây.] Terumina-san từ tầng hai bước xuống tầng một. [Fina, thức ăn và bếp đã được chuẩn bị chưa?] [Con xin lỗi mẹ. Con vẫn chưa dọn chúng ạ.] [Hừmm, nếu giờ mà làm thì sẽ tốn nhiều thời gian lắm.] [Hay là chúng ta ra ngoài ăn đi?] Gentz-san đề xuất ý tưởng của mình. [Vô vọng thôi. Bốn người chúng ta bắt đầu sống với nhau rồi, sẽ còn nhiều chuyện xảy đến nữa. Em không có tiền dự trữ, còn tiền dự phòng của anh thì không thể dùng cho những chuyện như thế này được.] [Nhưng chúng ta sẽ không thể làm kịp đồ ăn từ bây giờ mà.] Hai người nhìn nhau chằm chằm. [Aa. được rồi. Dùng tiền của cháu mà ra ngoài ăn đi. Như vậy thì sẽ ổn thôi.] [Cô không thể mang thêm rắc rối đến cho Yuna-chan được. Cô đã rất mừng vì dù có chi tiền ra để thuê người khuân đồ, nếu mang đi mấy cái giường hay những món đồ lớn cũng sẽ mất mấy ngày liền. Cô rất vui vì em đã làm việc đó giúp cả nhà cô. Nên giờ nếu phải ra ngoài ăn mà dùng bằng chính số tiền của cháu, bọn cô không thể làm chuyện đáng xấu hổ như vậy được đâu.] Nhưng tôi không quan tâm đâu. Đúng là nếu bạn có nhận thức bình thường thì sẽ nghĩ ngay đến điều đó. Chữa trị bệnh miễn phí, giúp đỡ chuyển đồ đi mà không phải trả tiền. Và giờ còn đi xa hơn bằng việc bao tiền ăn nữa. Là tôi thì tôi cũng sẽ từ chối thôi. [Nếu vậy thì Tirumina-san nấu ăn ở nhà cháu được không?] [Nhà của Yuna-chan ư?] [Bởi vì cô có thể tùy ý mà sử dụng đồ ăn của cháu, và có thể làm chúng trở nên ngon hơn nữa ạ.] [Cô không biết vậy có tốt không nữa. Được rồi. Vậy cô sẽ nấu vài món ngon cho.] Cuối cùng chúng tôi cũng đi đến thỏa hiệp được, và cả 5 người giờ hướng về phía Căn nhà Gấu của tôi.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)