La navette de Chakotay et Seven s’écrase sur une planète protégée par une étrange barrière d’énergie. Ils sont recueillis par une tribu d’humanoïdes primitifs. En les sauvant, Janeway doit décider si elle veut désactiver la barrière qui empêche les primitifs d’évoluer.
La navette de Chakotay et Seven s’écrase sur une planète protégée par une étrange barrière d’énergie. Ils sont recueillis par une tribu d’humanoïdes primitifs. En les sauvant, Janeway doit décider si elle veut désactiver la barrière qui empêche les primitifs d’évoluer.