abstract
| - Основные количественные числительные:
* zero – ноль, нуль
* un – один
* du – два
* tre – три
* cuatro – четыре
* sinco – пять
* ses – шесть
* sete – семь
* oto – восемь
* nove – девять
* des – десять
* sento – сто
* mil – тысяча
* milion – миллион Числа до 999 записываются в виде одного слова, состоящее из отдельных компонентов (числом от одного до трёх). Каждый компонент представляет число, состоящее из количественного числительного от un до nove, к которому добавляется des или sento, если это число кратно десяти или ста. Сами числа 10 и 100 представляются числительными des and sento (при этом числительное un перед ними не ставится). Компоненты для чисел, кратных нулю (например, "0" в "209") опускаются:
* des-un – 11
* des-du – 12
* des-nove – 19
* dudes – 20
* dudes-un – 21
* dudes-sinco – 25
* sento-un – 101
* sento-des-du – 112
* tresento-dudes-un – 321
* cuatrosento – 400
* novesento-sinco – 905 Mil и milion всегда пишутся как отдельные слова, отделяющие каждую группу из трёх цифр:
* mil setesento-sesdes-tre – 1763
* du mil un – 2001
* tre mil des-cuatro – 3014
* cuatrodes-sinco mil sessento-setedes-oto – 45 678
* novesento-otodes-sete milion sessento-sincodes-cuatro mil tresento-dudes-un balones roja – 987 654 321 red balloons При написании чисел цифрами ставится пробел между каждой группой из трёх цифр, как показано выше. Десятичная запятая передаётся или точкой, или запятой, в зависимости от личных предпочтений, и протосится соответственно или как punto, или как virgula. Цифры, следующие за десятичной запятой, просто перечисляются:
* tre punto un cuatro un ses – 3.1416
* du virgula zero nove – 2,09 Отрицательные числа обозначаются min:
* min sinco grados – в минус пятой степени
|