| rdfs:comment
| - Lara Dorren aep Shiadhal era un'elfa che s'innamorò di un potente mago umano, Cragen di Lod. Dopo la morte di Cragen, Lara diede alla luce una bambina e subitò dopo morì. Cerro, regina di Redania a quel tempo, adottò la bambina e la chiamò Riannon. I discendenti di Lara Dorren, tra cui anche Ciri, sono dotati di poteri magici molto speciali poiché hanno nelle loro vene Hen Ichaer, ovvero del Sangue Ancestrale. Essi infatti portano un gene magico chiamato "dono di Lara".
- Lara Dorren aep Shiadhal was the daughter of Shiadhal. She was an elven sorceress who fell in love with Cregennan of Lod, a mighty human mage after the Conjunction of the Spheres. Their union was very controversial for both races. After Cragen died, Lara gave birth to their daughter, but died herself soon after, orphaning the child. Cerro, the queen of Redania at the time, adopted the half-elf girl and named her Riannon. The descendants of Lara Dorren, which include Ciri, are regarded as special, for their magical gifts are considered to be very strong and they carry Hen Ichaer, Elder Blood.
- Die Geschichte von der Elfin Lara Dorren Aep Shiadhal, einer Aen Saevherne und dem Menschen Cregennan von Lod, die beide in einander verliebt waren. Diese Romanze hätte die Beziehung zwischen den Menschen und den Elfen ändern können. Anstatt es beide Rassen näher führte, brach die Kluft zwischen ihnen noch weiter auf. Lara Dorren starb durch die Hand der Menschen, aber die Elfen versetzten ihr den ersten Schlag, als sie ihre Liebe zu Cregannan verurteilten. Laras Mutter war Shiadhal.
- Lara Dorren aep Shiadhal est la fille de Shiadhal. Elle était une magicienne elfe qui tomba amoureuse d'un magicien humain au nom de Cregennan de Lod, quelque temps après la Conjonction des sphères. Leur union fut problématique pour les deux races. Après la mort de Cregennan, Lara mit au monde leur fille, mais mourut à son tour peu après, laissant l'enfant orpheline. Cerro, la reine de la Rédanie à l'époque, adopta la petite fille demi-elfe et la nomma Riannon.
- Elfská čarodějka, věštkyně, dcera čistokrevné elfky jménem Shiadhal, nositelka těch nejlepších genů elfů, které měly jí a jejím potomkům zaručit velké magické schopnosti, krásu a úspěch. Bohužel nesplodila děti s předem vybraným partnerem (byla součástí projektu elfských mágů na vyšlechtění "superelfů") a vybrala si člověka - Cregennana z Lód. Svazku nikdo nepřál, a tak byl nakonec Cregennan zavražděn a Lara zemřela vyčerpáním v pustině někde poblíž Tretogoru v Redanii. Předtím ale proklela královnu Cerro, která její smrt zapříčinila, a přinutila ji (touto kletbou), aby se postarala o její jedinou dceru. Cerro pojmenovala tuto půlelfí dívku Riannon. Lařin gen tedy nevymizel a za dohledu čarodějů se objevovali další nositelé této Starší krve. Posledním potomkem Lary Dorren byla Cirilla z Ci
|
| abstract
| - Lara Dorren aep Shiadhal est la fille de Shiadhal. Elle était une magicienne elfe qui tomba amoureuse d'un magicien humain au nom de Cregennan de Lod, quelque temps après la Conjonction des sphères. Leur union fut problématique pour les deux races. Après la mort de Cregennan, Lara mit au monde leur fille, mais mourut à son tour peu après, laissant l'enfant orpheline. Cerro, la reine de la Rédanie à l'époque, adopta la petite fille demi-elfe et la nomma Riannon. Tous les descendants de Lara Dorren, parmi ceux-ci, Ciri, sont considérés comme spéciales, parce que leurs dons de magie sont très puissants et ils possèdent tous Hen Ichaer, le Sang Ancien.
- Lara Dorren aep Shiadhal era un'elfa che s'innamorò di un potente mago umano, Cragen di Lod. Dopo la morte di Cragen, Lara diede alla luce una bambina e subitò dopo morì. Cerro, regina di Redania a quel tempo, adottò la bambina e la chiamò Riannon. I discendenti di Lara Dorren, tra cui anche Ciri, sono dotati di poteri magici molto speciali poiché hanno nelle loro vene Hen Ichaer, ovvero del Sangue Ancestrale. Essi infatti portano un gene magico chiamato "dono di Lara".
- Lara Dorren aep Shiadhal was the daughter of Shiadhal. She was an elven sorceress who fell in love with Cregennan of Lod, a mighty human mage after the Conjunction of the Spheres. Their union was very controversial for both races. After Cragen died, Lara gave birth to their daughter, but died herself soon after, orphaning the child. Cerro, the queen of Redania at the time, adopted the half-elf girl and named her Riannon. The descendants of Lara Dorren, which include Ciri, are regarded as special, for their magical gifts are considered to be very strong and they carry Hen Ichaer, Elder Blood.
- Elfská čarodějka, věštkyně, dcera čistokrevné elfky jménem Shiadhal, nositelka těch nejlepších genů elfů, které měly jí a jejím potomkům zaručit velké magické schopnosti, krásu a úspěch. Bohužel nesplodila děti s předem vybraným partnerem (byla součástí projektu elfských mágů na vyšlechtění "superelfů") a vybrala si člověka - Cregennana z Lód. Svazku nikdo nepřál, a tak byl nakonec Cregennan zavražděn a Lara zemřela vyčerpáním v pustině někde poblíž Tretogoru v Redanii. Předtím ale proklela královnu Cerro, která její smrt zapříčinila, a přinutila ji (touto kletbou), aby se postarala o její jedinou dceru. Cerro pojmenovala tuto půlelfí dívku Riannon. Lařin gen tedy nevymizel a za dohledu čarodějů se objevovali další nositelé této Starší krve. Posledním potomkem Lary Dorren byla Cirilla z Cintry. Lařino tělo bylo posmrtně elfy přeneseno na skryté místo ve skalách, kde bylo pohřbeno. Lara byla údajně nejkrásnější ženou své doby. Byla čistokrevnou elfkou, měla světlé blond vlasy, zelené oči a byla vysoká 5,7 stopy.
- Die Geschichte von der Elfin Lara Dorren Aep Shiadhal, einer Aen Saevherne und dem Menschen Cregennan von Lod, die beide in einander verliebt waren. Diese Romanze hätte die Beziehung zwischen den Menschen und den Elfen ändern können. Anstatt es beide Rassen näher führte, brach die Kluft zwischen ihnen noch weiter auf. Lara Dorren starb durch die Hand der Menschen, aber die Elfen versetzten ihr den ersten Schlag, als sie ihre Liebe zu Cregannan verurteilten. Laras Mutter war Shiadhal.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)