| Translation
| - Quando Byakuren foi selada, ela estava completamente focada na realização de seus deveres como Bishamonten .
- Ela era uma excelente assistente .
Ainda assim, ela foi, talvez, também excelente.
- Mas Bishamonten estava muito ocupado, e assim, praticamente nunca foi lá.
Byakuren percebeu que um youkai em torno do templo estava sempre com medo.
- Ela o apresentou a o youkai mais honesto e direto sobre a montanha para Bishamonten e o youkai deveria reunir fé em troca.
O youkai escolhido foi Shou.
- Ela manteve o fato de que ela era um youkai, um segredo dos humanos.
- Eles devem ter medo de Bishamonten.
- Então, Byakuren veio com um plano astuto.
- Habilidades: O poder de reunir tesouros
- Murasa, vamos tomar o navio e ir procurá-lo"!
- Ela queria colocar toda a sua energia para trazer Byakuren volta.
"Para quebrar o selo, vamos precisar do poder de Myouren Hijiri, irmão de Byakuren .
- Shou Toramaru
Espécie: Youkai
- Um youkai que representa a boa fortuna.
- Byakuren tinha sido um devota de Bishamonten. Então, ela pensou que iria convocar Bishamonten ao seu templo.
- Eles devem pensar que vão ser exterminados.
Bishamonten estava ocupado demais para vagar ao redor do templo, e os youkai estavam com medo de chegar perto.
- Ela disse a Murasa e os outros como levantar o selo. Ela era, afinal, um youkai.
- E assim, os amigos de Byakuren que tinham sido seladas nas profundezas da terra voltaram.
Ela não quer ter mais nenhum arrependimento. Ela não iria fugir.
- O ocupado Bishamonten calmamente levou-a como um discípulo.
No entanto, ela ainda não tinha ganho total confiança do Bishamonten.
- Chefe do quinto estágio, Discípulo de Bishamonten
- E as únicas coisas deixadas são um tesouro de vôo e os tesouros flutuantes...
- Ela tinha arrependimentos sobre isso, mas teria sido auto-destrutivo para ela revelar sua verdadeira identidade.
A algumas centenas de anos após Byakuren desaparecer, o templo estava em grande desordem.
- Então, o rato, que atuou como ajudante de Bishamonten, Nazrin, foi escolhida para manter o relógio.
Mas, apesar das preocupações de Bishamonten, ela não causou nenhum problema.
- Um youkai na forma de um tigre, ela também foi o youkai em que outro youkai na montanha mais confiava.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)