| abstract
| - Das Skript für das Event-Comic Meet the Director ist von den Benutzern dieses Wikis frei übersetzt worden. Eine deutsche und veröffentlichte Übersetzung gibt es hierbei nicht. Seite 1: Regisseur: "Wenn sie ein Wort wählen könnten, das Sie beschreibt, welches würde das sein, Mr. Mundy?" Sniper: "Ähm. Nun..." Regisseur: "Ich werde das für Sie beantworten: Opfer. Des Bildungssystems. Die Rolle der Gesellschaft hat Sie als Australier bestimmt gefesselt. Und lassen sie uns nicht vergessen, dass die derzeitige Verwaltung, welche..." Sniper: "Warten Sie, nochmal von vorne.Was haben diese Leute mir noch gleich angetan?" Regisseur: "Sie haben Sie gezwungen, ein Mörder zu sein." Sniper: "Zum letzten Mal, Kumpel.... Ich bin ein Profi." Regisseur: "Genau. Ein von der Gesellschaft zum Opfer gemachter professioneller Mörder. Ein Attentäer. Ein Mörder. Ein geistesgestörter Psychopath. Wie fühlen sich diese Wörter an? Lassen Sie mich in Sie eindringen, Mr. Mundy." Sniper: "Es fühlt sich an, als ob ich Ihnen das Leben aus dem Leib würgen sollte, Sie verdammter [...]." Miss Pauling: "Oh sehen Sie, wir sind da!" Seite 2: Sniper: "Nun, an ran die Arbeit. Kommste mit, Schickimicki?" Regisseur: "Sie haben eine Krankheit, Mister Mundy. Bitten Sie mich bloß nicht darum, Ihrem Treiben beizuwohnen. Ich werde hier im Wagen warten." [ Der Sniper seufzt ] "Na gut. Sagen Sie mir warum wir noch gleich mit diesem Trottel reden müssen." Miss Pauling: "In einem Wort: PR. Die Administratorin sieht dies als perfekte Gelegenheit an, den netten Bewohnern der Badlands zu zeigen, dass ihr nicht nur ein Haufen von bewaffneten Psychopathen seid, die täglich ihre Sehenswürdigkeiten in die Luft jagen." Seite 3: Administratorin: "Miss Pauling, ich sehe das als perfekte Gelegenheit an, die bewaffneten Psychopathen auszuspionieren, die wir bezahlen um sich täglich gegenseitig in die Luft zu jagen. Der Regisseur ist hierbei das perfekte Werkzeug. Er ist zu dumm, um unsere wahren Beweggründe zu erkennen. Zu arrogant um herauszuhören, was die Södner ihm eigentlich erzählen. Und er nimmt alles auf." Miss Pauling: "Ist denn diese übermäßige Kontrolle wirklich nötig? Die IQs der meisten dieser Männer sind unterdurchschnittlich..." Administratorin: "Plutonium ist nicht besonders klug, Miss Pauling. Das heißt aber nicht, dass es einen nicht tötet, wenn man es nicht durchgehend im Auge behält." Seite 4: Regisseur: "Ich habe Ihre Akte gelesen. Lassen Sie uns über ihre Kindheit reden. Ihr Vater war ein Konterrevolutionär. Als er getötet wurde, wurden Sie, Ihre Mutter und Ihre Schwestern in ein nordsibirisches Arbeitslager transportiert. Beschreiben Sie mir das Bild." Heavy: "Nein. Das ist meine Waffe. Ich mag es, mit dieser Waffe zu schießen. Das ist alles, was Du wissen musst." Regisseur: "Ihre Familie lebte drei Monate in diesem Arbeitslager. Im Dezember 1941 ist es bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Alle Gefangenen wurden befreit. Alle Wachen wurden getötet. Zu Tode gefoltert." Heavy: "Ich. Mag. Es. Mit. Dieser. Waffe. Zu. Schießen. Das ist alles was Du wissen musst." Regisseur: "Also gut. Erzählen Sie mir etwas über diese Waffe." Heavy: "Sie wiegt hundertfünfzig Kilo und feuert zweihundert Dollar teure Spezialpatronen-" Seite 5: Scout: "...Mehr als eine Art Mentor für den Rest des Teams, verstehste? Ich weiß schon, wie sie ihren Job besser machen können. Völlig egal, wie sehr ich gerade beschäftigt bin. Wenn mir was auffällt, pausiere ich und sag's ihnen. Und warum?" Regisseur: "Uns ist der Film schon vor fünf Stunden ausgegangen." Scout: "Ich sag' dir warum. Weil ich ein Teamspieler bin. Wahrscheinlich der beste Teamspieler des ganzen Teams." Regisseur: "Uns ist der Film schon vor fünf Stunden ausgegangen." Scout: "Das geht in Ordnung. Du kannst welchen kaufen. Ich hab' noch Tonnen zu erzählen. Ich werd' hier auf Dich warten." Scout [ zu Miss Pauling ]: "Mann, was für ein Trottel. Also, wie geht's so, Pauling? Hamse mich je ohne T-Shrit gesehen? Es ist einfach zu geil." Regisseur [zu dem Soldier ]: "Nein. Ich denke nicht, dass Sun Tzu irgendwelche Bücher zum Thema 'Wie man durch den Brustkorb eines Mannes schlägt' schrieb." Soldier: "Häh. Dann sage ich Ihnen mal, was ich ab jetzt machen werde: Ich höre künftig mit den Drohanrufen beim Buchladen auf. Kommen Sie, ich werde Ihnen etwas zeigen, das ein Mann der geschriebenen Worte sicherlich zu schätzen wissen wird. Tadaaa! Köpfe!" Miss Pauling [ im Telefongespräch mit der Administratorin ]: "-Jeden in Team RED, Ma'am. - Oh, ja. - Ich denke, wir haben mehr als genug." Seite 6: Spy: "Dachten Sie wirklich, wir würden nicht wissen, was wirklich vor sich geht? Niemand stellt einen ausgebildeten Mörder solche Fragen, es sei denn, er ist ein Idiot. Oder er ist auf etwas bestimmtes aus. Also werden wir Ihnen nun Fragen stellen. Ich würde Ihnen stark dazu raten, sie zu beantworten. Sniper?" Sniper: "Oh, ich habe da schon einige Fragen. Ist es nicht ein verdammt seltsamer Zufall, dass mir jemand etwa eine Woche nach dem Interview, in dem ich meine Mutter und meinem Vater erwähnt habe, irgendwelche so-gut-wie-tot-Kerle Bilder von ihnen zuschicken?" Seite 7: Heavy: "Ich habe auch einen Brief mit ein paar Bildern bekommen. Von meinem Haus. Ich werde diesen Mann finden. Und ich werde diesen Mann zerstören." Scout: "Ist das da Deine Waffe?" Heavy: "Ja." Scout: "In einem kleinen Bett. Neben Deinem Bett?" Heavy: "Ja." Scout: "Das ist schon peinlich, oder?" Heavy: "Ja, ich muss Sasha ein besseres Bett kaufen." Soldier: "DAS IST NICHTS! SCHAUT WAS ICH MIT DER POST GEKRIEGT HABE! ICH WERFE DAS EINFACH AUCH AUF DEN BODEN, WIE ES ALLE HIER GETAN HABEN!" Spy: "Wessen...Kopf ist das?" Soldier: "MEINER! DIE FRAGE IST, WO SIND DIE ANDEREN SIEBEN?" Seite 8: Administratorin: "Meine Herren, zunächst danke ich Ihnen, einen weiteren Boten erschossen zu haben. Und wenn Sie diese Boten erschießen, können sie nicht in ihre Miniaturfehrnsehrgeräte zurückbringen, denn, und das überrascht Sie vielleicht, die wachsen normalerweise nicht einfach so auf dem Brustkorb. Ich muss sie zu kaufen. Zweitens, lassen sie mich Ihr kleines Problem klären. Ich habe diese Fotos gesendet." Soldier: "MEINE KÖPFE!" Administratorin: "Ja. Ich habe auch die Köpfe genommen. Seien Sie versichert, dass sie zerstört wurden." Soldier:"Neeeeeeeein." Administratorin: "Nur die Fotos, Mister Doe. Ihre Köpfe sind in Sicherheit. Ich wollte Ihnen lediglich zeigen, wie gefährlich es ist, wenn Sie mit irgendwem über die Details Ihrer Verträge plaudern. Zugegeben ist dieses Beispiel absurd, aber stellen Sie sich vor, ich wäre jemand, der diese Informationen nutzen würde, um sie gegen Sie zu richten. Stellen Sie sich ein verrücktes hypothetisches Szenario vor, in dem wir nicht enge, persönliche Freunde sind - was wir ja sind. Nun, ich denke wir haben genug Zeit mit fantastischem Döhnkes verschwendet. Meine Herren, ich glaube wir sind zu einer Übereinstimmung gekommen. Genießen Sie Ihren Abend." Seite 9: Regisseur: "Eine Mine? Sie will, dass das Interview in einer Mine stattfindet?" Miss Pauling: "Sie...zieht die Akkustik vor." Regisseur: "Ich denke, Sie haben sie mal wieder missverstanden. Wie Sie auch alles andere missverstehen. Gott sind sie nutzlos. Nun, lassen sie uns diese Farce beenden. Hallo? HALLLOOO?" Miss Pauling [ zu dem Regisseur ]: "Laufen Sie weiter. Sie ist weiter hinten!" Regisseur: "Hinter diesen weißen Leinwandfallen?" Miss Pauling:"Oh, perfekt. Bleiben Sie auf diesen stehen! Ich werde gleich da sein!" Miss Pauling: "Pauling." Administratorin: "Hat es funktioniert?" Miss Pauling:"Ejap. Er ist gerade hineingelaufen." Administratorin: "Gut. Ich habe Ihnen ja gesagt, keine Zeit mit einer plausiblen Hintergrundgeschichte zu verschwenden. Ich hatte ein nettes Gespräch mit unseren Söldnern. Wir sollen alle Druckmittel haben, die wir brauchen." Miss Pauling: "Sollte ich noch mit ihrem Interview warten? Er hatte nie die Chance, mit BLU zu reden." Seite 10: Administratorin:" Nein, er ist eine Belastung. Machen Sie das 'Interview'. Kommen Sie dann so schnell Sie können hierher zurück. Wir müssen neue Regisseure finden." Kategorie:Comic-Skripts (Team Fortress 2)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)