abstract
| - The USS Quetzel is a reusable nuclear-powered spacecraft built before the Great War. It is located in the ruins of San Francisco, though it lacks both rocket boosters or an external fuel tank; a quest involves finding a fuel source for it. There are two endings for the Hubologists regarding the shuttle that are inaccessible due to incomplete scripting. If the Chosen One does not get them fuel, the Hubologists use a cheap alternative, resulting in the shuttle blowing up during liftoff. If they get fuel, the liftoff is without complications, but the shuttle's air insulation is damaged, resulting in the Hubologist crew suffocating in space.
- L'USS Quetzel est un vaisseau spatial à propulsion nucléaire construit avant la Grande Guerre. Il se trouve dans les ruines de San Francisco, bien qu'il ne dispose pas de propulseurs et de réservoir extérieur ; une quête implique de trouver une source de carburant pour lui. Il y a deux fins pour les Hubologistes concernant la navette qui ne sont pas disponibles à cause de scripts incomplets. Si l'Élu ne leur donne pas de carburant, les Hubologistes utiliseront une contrefaçon alternative, faisant exploser la navette au décollage. S'ils l'obtiennent, le décollage ne pose pas de problèmes, mais le système d'isolation d'air de la navette est endommagé, étouffant tout l'équipage des Hubologistes dans l'espace.
|