rdfs:comment
| - Мэйто (名刀 Мэйто:?, англ. Meito, в переводе «Известный Меч» или «Превосходный Меч») — это не тип меча, а скорее его статус. В Японии, это слово означает меч, который имеет историю и легендарный статус. Клинок обычно высокого качества, который выделяется среди других мечей своей прочностью и остротой.
|
abstract
| - Мэйто (名刀 Мэйто:?, англ. Meito, в переводе «Известный Меч» или «Превосходный Меч») — это не тип меча, а скорее его статус. В Японии, это слово означает меч, который имеет историю и легендарный статус. Клинок обычно высокого качества, который выделяется среди других мечей своей прочностью и остротой. Мэйто иногда ассоциируется с воином, который обладает им, и становится частью его образа. Независимо от того кто владеет им, мэйто окружен наивысшим уважением в Японии и получить мэйто означает быть удостоенным высокой чести. Часто у воинов, которые проигрывали в битве, их мэйто забирал победитель, таким образом, они теряли свою честь, так как потерять мэйто — это потерять честь носить его. Носить мэйто почетно, обычно оно передается от учителя ученику или от одного родственника другому. Существуют несколько иных способов, которые приемлемые, но не распространенные. Другой способ почетно получить мэйто, это быть одаренным им, это обычно является выражением уважения со стороны одного человека другому. Воин также может выиграть его в битве с другим воином, в красивой дуэли, после этого разрешается провозгласить его своим. Украсть мэйто или получить его другим бесчестным путем значит выказать ему неуважение, и на воина, который сделал это, смотрят неодобрительно. Если перевести статус мэйто на западный стиль мышления, то мэйто может быть сравним по статусу с такими мечами как Экскалибур (который может рассматриваться как мэйто Короля Артура с японской точки зрения).
|