Alors que tout l’équipage souffre de cauchemars dans lesquels un seul et même extraterrestre apparaît, Chakotay utilise une technique, « le rêve éveillé », pour élucider ce mystère. Ce dernier découvre que le Voyager est attaqué par des extraterrestres qui évoluent dans une réalité parallèle : les rêves des Humains.
Alors que tout l’équipage souffre de cauchemars dans lesquels un seul et même extraterrestre apparaît, Chakotay utilise une technique, « le rêve éveillé », pour élucider ce mystère. Ce dernier découvre que le Voyager est attaqué par des extraterrestres qui évoluent dans une réalité parallèle : les rêves des Humains.