Un message de Seska informe Chakotay que le Maje Culluh emmène son enfant ; le Voyager s’embarque dans une mission de sauvetage suite à laquelle le vaisseau se trouvera aux mains des Kazons et l’équipage abandonné dans un monde primitif.
Un message de Seska informe Chakotay que le Maje Culluh emmène son enfant ; le Voyager s’embarque dans une mission de sauvetage suite à laquelle le vaisseau se trouvera aux mains des Kazons et l’équipage abandonné dans un monde primitif.