About: dbkwik:resource/YIbzuc7MyFfSD5VJD0yiFA==

Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: dbkwik:resource/YIbzuc7MyFfSD5VJD0yiFA== Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

Attributes	Values
rdfs:label	本音と建前
rdfs:comment	「本音」と「建前」はしばしば反対語として認識される。しかし「建前」とは本来「主義、指針」を意味する語である。講談社の『常用漢英辞典』では「建前たてまえ tatemae(principal) 」とあり、イタリック体で「tatemae」としながらカッコつきで「principal（主義、指針）」という訳語もついている。そのため、自分の素直に思っている思想・信条は「本音」であり、それを公表（主義主張）すれば「本音＝建前」という図式が成り立つ。日本人は「○○主義」（～ism）が苦手といわれている。日本は伝統的に「和」が重んじられる社会で、特定の主義主張よりも付き合いを優先させる傾向があり、日本人は「○○主義」（～ism）が苦手といわれている。しかし「建前＝principal」と対訳できるように、多くの日本人が苦手としている「なんとか主義」こそ建前の一種といえる。タブーとされている思想については、なかなか表に出せないでいる事が多いと思われる。たとえば天皇制批判がタブーだという風潮が残っている。女性天皇・女系天皇を容認すべきだと主張する左派の人たちの中には、本音では天皇制を廃止すべきだと思っている人も多くいるのではないかとも思われる。
dbkwik:japan/prope...iPageUsesTemplate	dbkwik:resource/tOltScLXMgygpM1MfT1VLg== dbkwik:resource/bp8dTZuf3TCBU8hsiKx4aA==
abstract	「本音」と「建前」はしばしば反対語として認識される。しかし「建前」とは本来「主義、指針」を意味する語である。講談社の『常用漢英辞典』では「建前たてまえ tatemae(principal) 」とあり、イタリック体で「tatemae」としながらカッコつきで「principal（主義、指針）」という訳語もついている。そのため、自分の素直に思っている思想・信条は「本音」であり、それを公表（主義主張）すれば「本音＝建前」という図式が成り立つ。日本人は「○○主義」（～ism）が苦手といわれている。日本は伝統的に「和」が重んじられる社会で、特定の主義主張よりも付き合いを優先させる傾向があり、日本人は「○○主義」（～ism）が苦手といわれている。しかし「建前＝principal」と対訳できるように、多くの日本人が苦手としている「なんとか主義」こそ建前の一種といえる。タブーとされている思想については、なかなか表に出せないでいる事が多いと思われる。たとえば天皇制批判がタブーだという風潮が残っている。女性天皇・女系天皇を容認すべきだと主張する左派の人たちの中には、本音では天皇制を廃止すべきだと思っている人も多くいるのではないかとも思われる。

OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software