«И всё-таки она вертит нами!» Именно эту фразу произнес в 1663 году известный астроном, философ и физик Галилео Галилей. И речь шла вовсе не о вращении Земли вокруг Солнца, а о красавице Джулии — любовнице епископа Джиовани Бабини. По свидетельствам историков, сеньора Бабини отличалась легкомысленным нравом и отсутствием стыдливости. Есть намёки на её неудачный роман с великим звездочётом. Роковая ошибка возникла спустя сто лет, при переводе книги о Галилее итальянским журналистом Джузеппе Баретти на французский язык.
«И всё-таки она вертит нами!» Именно эту фразу произнес в 1663 году известный астроном, философ и физик Галилео Галилей. И речь шла вовсе не о вращении Земли вокруг Солнца, а о красавице Джулии — любовнице епископа Джиовани Бабини. По свидетельствам историков, сеньора Бабини отличалась легкомысленным нравом и отсутствием стыдливости. Есть намёки на её неудачный роман с великим звездочётом. Роковая ошибка возникла спустя сто лет, при переводе книги о Галилее итальянским журналистом Джузеппе Баретти на французский язык.