rdfs:comment
| - Bislama es un lingua creol e un de la linguas ofisial de Vanuatu. El es la lingua prima de alga persones ce vive en la sites de Port Vila e Luganville, e el es la lingua du de la otra sitizanes de la pais. "Yumi, Yumi, Yumi" ("Nos, nos, nos"), la canta nasional de Vanuatu, es en bislama. La nom "bislama" deriva de la franses "bêche de la mer" o concombre de mar (holoturoidea) - un animal relatada a la stelas de mar ma semblante un verme spesa, e ce es valuada como un comeda en la isolas de la Pasifica. Ultima, la parola deriva de la portuges "bicho do mar", per la mesma animal.
|
abstract
| - Bislama es un lingua creol e un de la linguas ofisial de Vanuatu. El es la lingua prima de alga persones ce vive en la sites de Port Vila e Luganville, e el es la lingua du de la otra sitizanes de la pais. "Yumi, Yumi, Yumi" ("Nos, nos, nos"), la canta nasional de Vanuatu, es en bislama. La nom "bislama" deriva de la franses "bêche de la mer" o concombre de mar (holoturoidea) - un animal relatada a la stelas de mar ma semblante un verme spesa, e ce es valuada como un comeda en la isolas de la Pasifica. Ultima, la parola deriva de la portuges "bicho do mar", per la mesma animal. En la decades de 1870 e 1890 - un eda clamada la "blackbirding" (de la engles per la xasa de "avas negra") - sentos de miles de persones de la isolas de la Pasifica (multe de la Hebrides Nova) ia es caturada per sclavia, e los es forsada labora a la cultiverias grande de Queensland (en Australia) e Viti. Car los sclavos ia parla multe linguas, los ia crea un pijin con parolas de engles e un gramatica simple, simil a la gramaticas de la linguas de se isolas orijinal. Esta pijin es la origin, no sola de bislama, ma ance de Tok Pisin de Papua e Gine Nova e la pijin de la Isolas Solomon. Plu ce 95% de la vocabula de bislama es de engles, con alga parolas de franses e de la linguas orijinal de Vanuata (spesial per animales e plantas de la isolas).
|