About: dbkwik:resource/ZOJvvVIC0OR37XO5NAdy2Q==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Bobolaks
rdfs:comment
  • Bobolaks erscheinen nur ein einziges Mal in der Kurzgeschichte "Eine Straße ohne Wiederkehr" (Droga, z której się nie wraca), die vor Geralts Geburt spielt und von seiner Mutter Visenna handelt. In der englischen Version The Last Wish von Danusia Stok werden die Bobolaks Bogeymen genannt. In der deutschen Übersetzung von Erik Simon werden sie Murmelmenschen genannt. In Michael Kandels Übersetzung der Kurzgeschichte The Witcher werden sie wiederum Werecats genannt, obwohl "Werecats" in einem ganz anderen Zusammenhang in den Erzählungen von Andrzej Sapkowski erwähnt werden.
dcterms:subject
abstract
  • Bobolaks erscheinen nur ein einziges Mal in der Kurzgeschichte "Eine Straße ohne Wiederkehr" (Droga, z której się nie wraca), die vor Geralts Geburt spielt und von seiner Mutter Visenna handelt. In der englischen Version The Last Wish von Danusia Stok werden die Bobolaks Bogeymen genannt. In der deutschen Übersetzung von Erik Simon werden sie Murmelmenschen genannt. In Michael Kandels Übersetzung der Kurzgeschichte The Witcher werden sie wiederum Werecats genannt, obwohl "Werecats" in einem ganz anderen Zusammenhang in den Erzählungen von Andrzej Sapkowski erwähnt werden.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software