Les Bords du lac est l'endroit où notre héros se trouve tout-à-coup après sa « rencontre » avec la Princesse, Adda à la fin du Chapitre III. Par chance, Triss a été capable de transporter le sorceleur loin de Wyzima et des arbalétriers de la princesse juste au moment où sa mort semblait assurée.
Les Bords du lac est l'endroit où notre héros se trouve tout-à-coup après sa « rencontre » avec la Princesse, Adda à la fin du Chapitre III. Par chance, Triss a été capable de transporter le sorceleur loin de Wyzima et des arbalétriers de la princesse juste au moment où sa mort semblait assurée. Son « atterrissage » en campagne fut très subit et inattendu. Là, il est accueilli par une petite fille étrangement bien renseignée qui lui raconte tout ce qui se passe au village voisin. Non loin de là, le sorceleur rencontre une naïade, qui se baigne près de la rive, ainsi qu'un gentil prêtre [vodyanoi]] qui maintient l'autel de la Dame de Lac.