About: dbkwik:resource/dQjbggFQ6H8_AbuBkvUIYQ==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Widziałem we śnie kochaną
dcterms:subject
dbkwik:resource/LnuiOV1ARnBg2yIsYieKHw==
  • Marcin Tarnowski
dbkwik:resource/WglBShsp9V9mYtToH6YeZw==
  • Wiersz ze zbioru Księga pieśni
dbkwik:resource/xMsavZ_rHr0blXilsmxHKg==
  • Heinrich Heine „Reisebilder”, , wyd. Hoffman und Campe, Hamburg, 1826, Część Pierwsza, tom 1 , „Die Heimkehr” , , wiersz XLI, str. 44-45. „Widziałem we śnie [u]kochaną”, to tłumaczenie dosłowne, Aleksander Kraushar dał swemu przekładowi tytuł „Widziałem we śnie kochankę moją...” w: Henryk Heine „Dzieła wybrane”, tom 1 „Utwory poetyckie”, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1956, rozdział „Powrót”, str. 151-152. Wiersz ten bywał podstawą pieśni m.in. Władysława Tarnowskiego w: „Cypressen : Fünf charakteristische Gesange”, zbiór dedykowany pani Pauline Viardot-Garcia, pieśń 4. „Im Traum sah ich das Liebchen.” –
dbkwik:wiersze/pro...iPageUsesTemplate
Autor
  • Heinrich Heine
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software