About: Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha Vol 2 Chap 19   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

Tris tràn đầy phẫn nộ đi xuyên qua dinh thự. "Thật không thể tin được, bà ấy đang nghĩ cái gì vậy chứ!" Ông giận giữ về việc người hầu thấp kém của Tiểu thư Demy đang được thưởng thức một bữa ăn cao cấp và thậm chí là cả bồn tắm. Ông chưa từng nghe về một sự đối đãi vô lý như vậy. …. Hơn nữa, bởi vì thức ăn được phục vụ cho thằng nhóc đó đắt tiền hơn so với của ông, Tris càng trở nên khó chịu hơn. Không thể chịu đựng được cơn giận của mình, Tris đã mách lẻo nó cho Glenn trước khi cậu ta ăn tối. Và cậu ta đã đáp lại như thế nào? Cậu con trai của Marquis mỉm cười và nói điều này. [Huuuuuuuuuuh!?] "Umm?"

AttributesValues
rdfs:label
  • Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha Vol 2 Chap 19
rdfs:comment
  • Tris tràn đầy phẫn nộ đi xuyên qua dinh thự. "Thật không thể tin được, bà ấy đang nghĩ cái gì vậy chứ!" Ông giận giữ về việc người hầu thấp kém của Tiểu thư Demy đang được thưởng thức một bữa ăn cao cấp và thậm chí là cả bồn tắm. Ông chưa từng nghe về một sự đối đãi vô lý như vậy. …. Hơn nữa, bởi vì thức ăn được phục vụ cho thằng nhóc đó đắt tiền hơn so với của ông, Tris càng trở nên khó chịu hơn. Không thể chịu đựng được cơn giận của mình, Tris đã mách lẻo nó cho Glenn trước khi cậu ta ăn tối. Và cậu ta đã đáp lại như thế nào? Cậu con trai của Marquis mỉm cười và nói điều này. [Huuuuuuuuuuh!?] "Umm?"
dcterms:subject
dbkwik:sonako/prop...iPageUsesTemplate
abstract
  • Tris tràn đầy phẫn nộ đi xuyên qua dinh thự. "Thật không thể tin được, bà ấy đang nghĩ cái gì vậy chứ!" Ông giận giữ về việc người hầu thấp kém của Tiểu thư Demy đang được thưởng thức một bữa ăn cao cấp và thậm chí là cả bồn tắm. Ông chưa từng nghe về một sự đối đãi vô lý như vậy. …. Hơn nữa, bởi vì thức ăn được phục vụ cho thằng nhóc đó đắt tiền hơn so với của ông, Tris càng trở nên khó chịu hơn. Không thể chịu đựng được cơn giận của mình, Tris đã mách lẻo nó cho Glenn trước khi cậu ta ăn tối. Và cậu ta đã đáp lại như thế nào? Cậu con trai của Marquis mỉm cười và nói điều này. [Không sao cả. Gửi thêm mấy hầu gái vào đó trong khi cậu ta đang tắm cũng được] [Huuuuuuuuuuh!?] Tris rít lên. [Dù cho họ có là hầu gái, chúng ta cũng đâu có thuê những người dễ dàng tuân theo một mệnh lệnh như vậy] [Gì chứ, điều này là quan trọng đấy. …. hiểu chửa?] Nghe thấy kế hoạch được thì thầm với ông, Tris trở nên bối rối hơn nữa. Ông biết về 'lũ bọ'. Nhưng ông không lại không ngờ rằng chúng lại được sử dụng như thế này. "Eei, mình không hiểu lý do tại sao chúng ta lại phải đi xa như vậy chỉ vì cái tên đó!" Ông rất bất bình nhưng ông đang phục vụ cho nhà Isky. Ông nên phân biệt giữa công việc và những cảm xúc cá nhân của mình. "Oi, mấy cô kia!" Bước vào căn phòng nơi Yuuki ăn, ông gọi ba hầu gái đang dọn dẹp giữa chừng. Dường như họ nhận ra được sự cáu giận của ông và đáp lại ông với sự sợ hãi. "Yuuki-dono đang ở đâu?" "Ngài ấy đã đi tắm rồi ạ…" "Vậy thì tốt. Để ai đó khác dọn dẹp đi, còn các cô thì hãy đi vào trong đó và chơi đùa với hắn ta." Khi ông nói điều đó, những hầu gái nhìn nhau và trở nên bối rối với mệnh lệnh này. "Umm?" "Ý của ngài là, um.." "Ngài đang bảo chúng tôi đi vào tắm với ngài ấy?" Như dự đoán, họ đáp lại với vẻ hoang mang. "Đúng rồi đấy. Đừng bắt tôi phải giải thích thêm nữa. Phiền chết đi được." "Nhưng, nhưng!" "Việc này có chút…" "Đúng vậy" Điều này cũng nằm trong dự đoán luôn rồi. Không đời nào những cô gái trong độ tuổi này sẽ dễ dàng đáp ứng lại cái mệnh lệnh đó với câu vâng, rõ rồi ạ, chúng tôi sẽ làm cả. Tris hít một hơi thật sau và lấy ra một chiếc lọ nhỏ từ túi của ông. "Tôi không quan tâm nữa đâu. Nếu có phàn nàn gì thì hãy đi nói với Phu nhân hoặc Glenn-sama ấy. † Được hướng dẫn bới những hầu gái, tôi đi đến phòng tắm. Có một vài phòng tắm trong dinh thự, năm trong số chúng là dành cho khách sử dụng. Có vẻ như họ đã tính toán rằng mỗi bồn sẽ dành cho một vị khách. Thứ khiến tôi bận tâm là nơi đây là một thế giới giả tưởng mang phong cách châu Âu thời trung cổ nhưng họ lại có phòng tắm. Chà, ở thế giới của chúng tôi bồn tắm đã được sử dụng từ thời Hi Lạp Cổ đại và La Mã vậy nên có lẽ họ không bỏ chúng và vẫn được sử dụng ở thế giới này. Tôi bước vào căn phòng. Nơi họ gọi là phòng thay đồ chỉ hơi được tách ra, chính nó cũng đã có thể gọi là phòng tắm. Phía sau làn hơi nước, tôi có thể trông thấy một vài bức tượng giống như mấy cái ở trong nhà nguyện xếp thành hàng. Kích thước của căn phòng vào tầm một nửa phòng tập thể dục, bản thân chiếc bồn tắm thì ấm áp một cách không ngờ. Bốn bề của nó được bao bọc bởi những bức tường đá nhưng mái nhà lại được mở ra giống như một phòng tắm lộ thiên. Bầu trời đầy sao thực sự trong rất đẹp. …. nhưng tôi tự hỏi nếu trời mưa thì sẽ thế nào đây. Để bù cho chiếc bồn tắm nhỏ, ở đây có một phần nên rộng được làm bằng đá cẩm thạch. Nó chứa một thiết bị khiến nước chảy ra liên tục để giúp cơ thể người sử dụng không bị lạnh. Đó là nơi dành cho khi mà bạn 'được' kì rửa cơ thể của mình. Những cô hầu chỉ tôi đến đây đã nói điều này. [Ngài muốn đi tắm, nhưng không cần một người hầu sao ạ?] [Eh? Tôi là một người hầu mà] [Vâng… đúng là vậy. Nhưng vậy ai sẽ là người kì rửa cơ thể của ngài?] Trực giác của chúng tôi sẽ nói rằng chúng tôi tắm rửa bằng cách tự kì cọ, nhưng ở đây dường như công việc của người hầu là tắm rửa cho cơ thể của chủ nhân bằng dầu. Tôi đoán là có ẩn ý gì đó ở đây. À, ra là vậy, tôi gần như hiều được lý do tại sao họ lại đối xử với tôi như một tên trai bao rồi. Mọi người nghĩ rằng Tiểu thư Demy và tôi đã tắm cùng nhau… —khôngkhôngkhôngkhông chờ đã nào. Nghiêm trọng rồi đây, Tiểu thư Demy đã đặt tôi vào cái vị trí gì thế này. Mà thật sự thì, cô ấy dự định làm gì về buổi tắm hôm nay. Cuối cùng thì tôi cũng có cơ hội để vuốt ve cơ thể của một công chúa hay sao? Uhyooo! Tôi đang trở nên lo lắng, không phải khoe khoang chứ tôi nghĩ lắm khi mình đúng đấy. …… chà, có lẽ cô ấy rồi cũng sẽ mượn một cô hầu gái nào đó trong dinh thự. Tôi rủ bỏ ảo tưởng ngông cuồng cùng với quần áo của mình, nhét chúng vào cái E:ID. Đổi lại, tôi lấy ra một chiếc khăn. Tôi vơ lấy một mảnh vải gai dùng làm khăn tắm nhưng lau cơ thể bằng thứ này hẳn sẽ khiến cơ thể tôi vỡ vụn đau đớn. Tôi băn khoăn không biết liệu có ổn không nếu tháo chiếc smartphone ra? …… Trông nó không thấm nước và nó được biến thành một dụng cụ ma thuật vậy nên tôi không nghĩ rằng nó sẽ bị hỏng dù tôi có dội nước lên nó. Chỉ để đề phòng, tôi tháo nó ra và đặt cạnh kề. Tôi đặt nó vào trong một chiếc thùng gỗ và lấy một cái khác để tắm rửa trong bồn tắm. "Phew…." Vừa đúng nhiệt độ thích hợp. Tôi thốt ra một tiếng thở dài. Cái bồn tắm thì rất là thoải mái. Sự chuộng bồn tắm đã khắc sâu vào trong DNA con người Nhật Bản của tôi nhảy cẫng lên trong sung sướng. Aaah. Ngầm lại thì, cũng một thời gian dài rồi. Nhớ lại từ khi còn trong lễ tổng kết của trường, tôi phát hiện ra rằng Arina là một vị anh hùng nào đó, rồi bằng cách nào đó bị ném vào thế giới này. Khi đến đây tôi đã chiến đấu với quá vật sói và những con xác sống, gặp gỡ Công chúa Rosé, và trước khi nhận ra, tôi đang giúp đỡ vạch trần ý định của Marquis Isky. Thật sự, bạn sẽ không bao giờ biết được cuộc sống sẽ mang lại thứ gì. Và cuối cùng, tôi không thể thu thập thêm thông tin nào từ ba người hầu giá cả, thứ khả nghi duy nhất là cái hành lang ngầm…. Tôi nên trao đổi thông tin với Arina sau khi tắm xong. Tôi hi vọng rằng cô ấy không bị bắt nạt…. "…. À đúng rồi. Hôm nay là sinh nhật của Arina…" Bằng cách nào đó tôi đã lỡ mất cơ hội kiếm cho cô ấy một món quà thích hợp…. Mặc dù tôi đã trao cho cô ấy một cái buộc tóc. Giờ chúng tôi đang ở đây, tôi không thể cứ chọn đại một thứ gì đó mà thiếu suy nghĩ như vậy cho xong được. Đây là điều mà tôi học được khi nói rằng Khi nào mình làm cũng được và không chuẩn bị đúng. Tôi tự hỏi không biết mình nên làm gì đây….—,hm? Két….. cánh cửa mở ra. Phía sau tấm vách ngăn. "Nước tắm thoải mái chứ?" Đó là giọng của Mist….một trong ba hầu gái ban nãy. Cô ấy thực sự không cần phải đi quá xa như vậy để giúp tôi tắm rửa. Để dấu cơ thể mình đi, tôi quay lưng lại về phía cửa vào. "Nó tốt lắm. Cảm ơn" Tôi đáp lại. "Thật sao. Vậy thì tốt" Cạch. Tôi nghe thấy tiếng cánh cửa đóng lại. Dường như cô ấy đã rời đi. Cô ấy chỉ đến đây để kiểm tra nhiệt độ của nước thôi, nhỉ? Tôi tự hỏi không biết làm cách nào mà họ có thể làm nóng được nước. Họ có một máy nước nóng giống như cái ấm đun nước bằng phép thuật đó sao? Hm…, chà, điều đó chẳng quan trọng. Tõm. "—Đúng thật nè, nước tắm tuyệt ghê♪" "Hm?" Tôi trông thấy một chiếc chân thon thả kế bên mình. Tôi dõi mắt theo đó và nhìn thấy một cái lỗ rốn, rồi đến hai chỗ phồng lên, bờ vai mảnh mai…. và đến…. "Em có thể vào chứ?" Khuôn mặt Mist mỉm cười. "Chờ đã, eh, —UWAAAAAAAH!!" Cái gì vậy, eh, cái gì!? Tại sao cô ấy lại trần truồng tiến vào phòng tắm!? À thì, đúng là, vào phòng tắm thì phải khỏa thân thôi, nhưng…!! Sao cũng được cả, tôi trốn thoát đến phía khác của bồn tắm. Chuyện gì đang xảy ra vậy, mình nên làm gì đây!? Tôi rơi vào hỗn loạn. "Hai cậu nữa—! Nhanh vào đây nào—!" Tình hình đang xấu đi. "" Đư-ợc! "" Đó là Haibo và Twys. Tại sao cô ấy lại trần truồng tiến vào phòng tắm!? À thì, đúng là, vào phòng tắm thì phải khỏa thân thôi, nhưng…!! Mặt tôi đỏ bừng và tôi cảm thấy một cơn đau âm ỉ kì dị. Đầu óc tôi bị che phủ và sự tỉnh táo của tôi mờ dần. Sao cũng được, phải trốn khỏi phòng tắm ngay! "Ah, anh có muốn em kì lưng cho không?" Một trong ba cô gái đề nghị. "K, k, k, không! Cô không cần phải kì lưng cho tôi đâu!! Meido eunt domus!! Chờ đã, tiếng Anh!! Tại sao mình lại tự vặn lại chính mình chứ! Uwaaaaaaaah!!" Tôi · Không · Biết · Nữa · ! "Ahaha, Yuuki, bất ngờ thật đấy" "Em nghĩ là anh phải có nhiều kinh nghiệm với Ojousama rồi chứ" "Đúng vậy đó" Ba cô gái mỉm cười giống như khi chúng tôi vẫn đang trò chuyện trong bữa tối. Chỉ là… họ đang hoàn toàn trần truồng như ngày mà họ được sinh ra, mà không hề có một bộ đồ bời, áo tắm hoặc thậm chí là một chiếc khăn tắm. Thậm chí tôi còn không thể rời đi mà để vùng dưới của mình lồ lộ ra không có một chiếc khăn che chắn được, bạn biết đấy!! "Này này này, tại sao mọi người lại ở trong phòng tắm chứ!? Mấy người muốn gì ở tôi!?" "Đừng nói mấy người muốn gì ở tôi" Mist nói trỏng khi xoa đầu mình. Được bao phủ bởi hơi ẩm, nhưng giọt nước chảy xuống cơ thể cô, những tia sáng lóe lên lấp lánh làm nổi bật đường nét cơ thể của cô. Cô có một mái tóc dài và mái của cô được cắt ngang theo chiều dài. Cô gái bình thường' này đang khỏa thân ngồi ở đây. "Tụi em lỡ phải lòng Yuuki mất rồi, vậy nên, chúng em muốn khiến Yuuki hạnh phúc" Haibo có cặp ngực be bé. Ngoại hình của cô ấy là trẻ nhất trong ba người, nhưng rất phù hợp với một người năng động như cô. Cơ thể trần trụi của cô có một sự quyến rũ đầy cấm kị. "Hơn nữa, chúng em mới là người nên nói 'Anh muốn làm gì với chúng em', không phải sao?" Twys hướng về tôi một nụ cười tò mò. Vậy đây là cái mà người ta gọi là 'cơ thể tuyệt diệu khi cô rũ bỏ y phục của mình' ư. Việc trông cô rất mảnh mai khi vận đồ trên mình tạo nên một khoảng cách với những gì ở bên trong càng tuyệt vời hơn. Dù sao thì, bây giờ cô đang ngâm mình trong bồn tắm, lực nổi đã làm đúng công việc của nó khiến bờ ngực của cô nhấp nhô. —Khoan đã! Mình đang làm cái quái gì vậy này, bình tĩnh phân tích họ sao! "K, không phải chuyện này rất là kì lạ sao! Làm sao mà tôi lại có một cái harem bất ngờ vậy được chứ! Chuyện này là thế nào, một cái bẫy! Đây chắc chắn là một trò đùa hăm dọa, đúng không!" "Gaaah. Sốc quá đi" "Mặc cho chúng em đã thực sự phải lòng với Yuuki" "Mặc cho chúng em muốn anh dạy cho chúng em nhiều thứ" "Ah. Nhưng không ngờ là Yuuki không hề biết gì cả" "Có lẽ vậy, nhìn xem anh ấy hoảng sợ thế nào kìa" "Eh. Vậy là anh ấy vẫn còn trong trắng sao?" "Ahaha" ….. cái quái? Cái quái gì thế? Tôi lại là người không thể đọc được tâm trạng sao? "Đến đây nào. Anh sẽ bị lạnh nếu cứ vậy đấy" Mist vẫy tay về phía tôi, tôi làm theo lời cô nói và quay trở lại bồn tắm. Haibo và Twys liền lập tức giữ chặt lấy tôi từ hai phía. —Tôi không còn lối thoát nào trong tầm mắt cả... Nhịp tim của tôi đang trở nên dữ dội hơn. Khi ở cùng với Tiểu thư Demy, chúng tôi cùng nhau diễn xuất và có mục tiêu là cố tình thể hiện ra cảm giác "không đứng đắn" nên tôi mới có thể trấn tĩnh được, Nhưng lúc này đây, họ không cảm thấy không đứng đắn chút nào cả khiến cho tôi cảm thấy mình được 'cho phép', tôi đang bối rối không biết phải hành động ra sao. "Ah, Yuuki đỏ mặt rồi kìa" "Ahaha, dễ thương quá đi" "K, không, tôi chỉ cảm thấy phấn khích chút thôi" "Thật sao? Anh đang phấn khích sao?" "Fufu. Vậy thì anh không thể không đỏ mặt rồi" Chết tiệt, họ nhìn thấu tôi mất rồi. "………………" Tôi chấp nhận sự thất bại của mình. Giờ tôi sẽ giữ im lặng. Tôi cảm thấy như mình sẽ làm xấu hổ bản thân mình nếu như tiếp tục mở miệng nữa. "Oh? Giờ thì anh im lặng rồi sao?" "Có quá nhiều sự kích thích sao?" "Nhưng Yuuki đã nói thứ gì đó giống như là chơi ở trong nhà nguyện, đúng chứ?" "Có lẽ anh ấy đang cố gắng hết mình ở đây" "…………….." "…………….." "…………….." ——……. Từng người một trong ba cô gái rơi vào im lặng. Chỉ còn có thể nghe thấy tiếng nghịch nước tung tóe của Haibo trong bồn tắm. "Nè, Yuuki, nói gì đi chứ" Mist cất lời, không thể chịu đựng được sự im lặng. "….. xin lỗi. Có hơi quá" "Được rồi, vậy thì" "Muốn chạm thử chứ?" "Ee——!?" Ba cô gái xếp thành một hàng, ép cơ thể của mình lại với nhau. "Nếu là Yuuki thì sẽ ổn thôi" "Em cũng vậy" "Nè, anh muốn ai trước?" Nếu tôi vươn tay mình ra tôi sẽ khám phá ra cơ thể mềm mại của giới tính kia. Kho báu trong mơ của bất cứ một thằng con trai trong độ tuổi dậy thì nào đang chờ đợi tôi phía sau màn hơn nước. Việc này…. thực sự ổn, đúng chứ? "—Ổn mà. Chúng em sẽ giữ bí mật với Tiểu thư Demy" Mits nói Cô ấy nói phải. Không có lý do nào để cự tuyệt cả. Vào khoảnh khắc này, ba cô gái này là của tôi— "—Xin lỗi. Tôi… thực sự không làm được" Tôi thu lại cánh tay mà mình vừa mới vươn ra. Ba cô gái lộ vẻ ngạc nhiên trước tôi. "Chúng em… không hấp dẫn sao?" Twys nói/ "Không. Các cô thực sự rất xinh đẹp. Trái tim tôi đập thình thịch mỗi khi nhìn vào các cô" "Vậy thì tại sao?" "Anh biết là anh có thể làm bất cứ mọi thứ mà anh muốn mà?" "……….." "Em hiểu rồi" Mist nói. "Anh đã có người nào đó anh thích rồi" "….. không giống như 'thích', nhưng" Nếu tôi làm những chuyện ngu ngốc với họ ở đây, cho dù chúng tôi có giữ bí mật đi chăng nữa… "——Tôi có một người mà mình không thể phản bội" Thi làm sao tôi có thể đối mặt với Arina đây? Cô gái ấy yêu thương tôi với toàn bộ tấm lòng của mình nhưng tôi thậm chí còn không đáp lại điều đó, vậy thì sao tôi có thể đối mặt với cô ấy đây. Liệu tôi có thể tha thứ cho bản thân mình nếu tôi mất tự chủ ở đây…? "Tâm lý của một kẻ thua cuộc, huh" Haibo bật cười. Tôi cũng nghĩ như vậy. "Aah. Quá tệ" "Trời đất, anh quá trung thực rồi đó" "Tôi biết chứ, rằng tôi là một sự thất vọng cực kì lớn của bản thân mình" "Đúng vậy, một kẻ hèn nhát" Mọi người nêu ra lời phàn nàn của mình, nhưng nó lại lắng xuống mà không khiến bầu không khí trở nên khó xử. "Được rồi, đành phải vậy thôi. Có vẻ như Yuuki không thích hợp để dẫn dắt. Lần này chúng ta sẽ làm,—HẮT XÌÌ!!" Mits hắt hơi. "Cô ổn chứ? Không phải cô mới là người cảm thấy lạnh sao?" "Ừ, tôi ổnn—HẮT XÌÌ!! Ha, ha…. HẮT XÌÌ!!" Vậy cô ấy là kiểu người không thể dừng hắt hơi được sao? Mọi người hắt hơi theo cách riêng của họ. "HẮT XÌ… Ha, HẮT XÌ! Uu, ha, HẮT XÌ!!" —Không, chả bình thường chút nào cả! "O, oi!" Cơn hắt hơi của Mist không có dấu hiệu dừng lại. "HẮT XÌ! …. Uuh, UEEEEEE!! Khụ!! Khụ khụ!!" Cô khuỵu xuống trên bốn chân của mình và bắt đầu ho một cách đau đớn. "Cô ổn chứ!? Kiềm chế lại chút đi!!" Tôi gần như đã xoa vào lưng cô ấy…. Aah, tôi không thể, giờ cô ấy đang không một mảnh vải che thân, tôi không thể chạm vào cô ấy! "Haibo, xoa lưng cho cô ấy đi!" "….Eh? Why?" Haibo ngây người nhìn về phía tôi. "Điều đó trông giống như không khiến cô đau sao?" "Nhưng trông cậu không giống như là đang đau đớn tí nào cả" "Huh!?" "Nè, nói cho chúng tôi nghe về Tiểu thư Demy đi. Từng thứ nhỏ nhặt nhất." Dù Twys nói điều gì đó quá vô tư. Nhưng trong khi đó, Mist tiếp tục ho giống như cô ấy đang bị nghẹt thở vậy. "Không phải mấy người là bạn sao!? Chết tiệt!" Tôi không thể lo lắng về bề ngoài thêm nữa. Tôi xoa lưng của Mist để làm dịu cơn đau của cô một chút. "Khụ, khụ khụ, u……!" "Nếu cô cảm thấy buồn nôn, hãy nôn ra đi! Điều đó sẽ khiến cô cảm thấy tốt hơn!" "Ugeeeh…. eeee!" Mist che miệng của mình và nhìn về phía bầu trời. "OEEEEEEEE!!" Cô nôn hết ra lên trên sàn. Vào lúc đó, có thứ gì đó thoát ra khỏi miệng cô. Một sinh vật có cơ thể mềm mại hệt như sên. Nó không phải là thứ mà bạn sẽ thấy chui ra từ miệng một ai đó. "Nó là cái quái gì vậy…" Khi tôi còn đang bị ngạc nhiên, cái thứ trời ơi đất hỡi đó bật nhảy và chạy biến đi với một tốc độ không thể tin được. "KYAAAAAAAA!!" Đột nhiên Mist la lên. Rồi cô ấy ôm chặt lấy mình. "Tại sao tôi lại trần truồng thế này!? Đây là, bồn tắm!?" "Cô đang nói cái gì vậ…." "KHOONGGG, đừng nhìn mà, đừng đến đây!!" C, ….. chuyện gì vừa mới diễn ra vậy. Trông cô ấy hoàn toàn giống như là một người khác! "Mình đang làm gì thế này!? Tại sao chúng ta… ——kai là thứ gì?" Trườntrườntrườntrườn….. Mực nước trong bồn tắm bị giảm xuống và thú gì đó chắn đi ánh trăng sáng. Tôi quay đầu lại. Những gì tôi thấy được là một con sên to lớn đang trườn những xúc tu của nó.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software