| rdfs:comment
| - Type Localisation Population Gouvernement Religion Militaire Lieux Organisations Fondation Destruction Âge Fondateur Harrenhal est le plus grand château dans les Sept Couronnes, construit avant la Conquête. Il est situé dans le Conflans, sur la rive nord de l'Œildieu et au nord de l'Île-aux-Faces. Cependant, il a succombé aux flammes noires de Balerion lors de la conquête. Aujourd'hui ce n'est plus qu'un endroit sombre et en ruine.
- Harrenhal, the largest castle in the Seven Kingdoms, is the seat of House Targaryen of Harrenhal in the Riverlands, on the north shore of the Gods Eye lake. Since its burning by dragonfire in the War of Conquest, however, it has become a dark and ruinous place. The castle's holdings are some of the richest in Westeros, claiming vast tracts of green fertile land which reach as far as the hills of House Wode near the crownlands. Harrentown is found near Harrenhal.
- Harrenhal is a huge castle, the largest one in all of Westeros, though it is also the most ill-omened. It is located on the northern shore of the Gods Eye lake at the heart of the Riverlands, south of the River Trident and northwest of King's Landing.
- Harrenhal ist der Sitz des Hauses Baelish von Harrenhal in den Flusslanden. Zuvor war es der Sitz des Hauses Slynt und des Hauses Whent, allerdings herrschten vorher viele andere Häuser über Harrenhal. Die große Festungsruine, die kurz vor Aegons Landung in Westeros fertig gestellt wurde, liegt am nördlichen Ufer des Götterauges und westlich des Königswegs. Der Erbauer war Harren Hoffartt und es ist seither die größte Festung in den Sieben Königslanden. Seit den Eroberungskriegen ist Harrenhal allerdings zu einer verfluchten und düsteren Ruine verkommen, die in einem schlechten Zustand ist.
- Harrenhal is a fortress located in the Riverlands, just north of God's Eye and south of the Trident. It changes hands a few times throughout the series, and was most recently held by the Lannisters. It is well-known for being haunted, and no house has held it for long.
- Der Großvater von Harren dem Schwarzen eroberte mit den Eisenmännern die Flusslande, die zuvor von den Sturmkönigen unterworfen und okkupiert wurden. Die Eisenmänner scherten sich nicht um die Bewohner des Festlandes und ihre Herrschaft war brutal und tyrannisch, weit mehr als die der früheren Besatzer. Um den Einfluss auf die Flusslande zu festigen, gab Harrens Großvater den Bau einer Festungen am Nordufer von Götterauge in Auftrag, im Herzen der Region. Es war die größte Festung, die jemals in Westeros errichtet wurde und ihre Fertigstellung überdauerte drei Generationen. Die Eisenmänner brachen den Widerstand der einheimischen Bevölkerung, indem sie zur Zwangsarbeit herangezogen wurde. Das Bauwerk wurde schließlich zur Zeit von König Harren vollendet, der sie arrogant "Harrenhal" nannte
- thumb|350pxHarrenhal – to największy zamek w Siedmiu Królestwach. Został wybudowany na polecenie Harrena Czarnego, wykorzystał on zniewoloną ludność Dorzecza do jego budowy. Znajduje się w Dorzeczu, na północnym brzegu jeziora Oko Boga. Od Podboju stało się ciemnym i zimnym miejscem. Harrenhal obejmuje trzy razy więcej ziemi niż Winterfell, a jego budynki są o wiele większe. Jego stajnie mogą pomieścić tysiąc koni, a jego kuchnie są tak duże jak Wielka Sala w Winterfell.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)