Lindsay confronts Heidi about what happened with Nick in Episode 9 (We've Got Spirit) before deciding that she wants to break up with him.