Attaqués et tués par des Vidiiens, Janeway et Chakotay se retrouvent à nouveau en vie, puis se refont tuer. Janeway se rend compte qu’elle est coincée dans une sorte de boucle de la mort et lutte pour en trouver la sortie.
Attaqués et tués par des Vidiiens, Janeway et Chakotay se retrouvent à nouveau en vie, puis se refont tuer. Janeway se rend compte qu’elle est coincée dans une sorte de boucle de la mort et lutte pour en trouver la sortie.