| rdfs:comment
| - * If Tandi is imprisoned. ** If Rescue Tandi from the Raiders is completed by rescuing Tandi. *** If Tandi is dead after the battle with the Khans.
- Dies ist eine Dialogdatei für Agatha, einem entfernten Charakter aus Fallout. link=
- AGATHA.MSG — диалоговый файл персонажа Fallout, старейшей жительницы Шэйди Сэндс, хранительницы истории Агаты x15px|вырезано|link=. link=
- {100}{}{To sędziwa kobieta.} {101}{}{To Agatha.} {102}{}{Ta kobieta jest wprawdzie siwa i pokryta zmarszczkami, ale jest bystra i żwawo się porusza.} {103}{}{Jesteś złą osobą. Nie chcę mieć z tobą nic do czynienia.} {104}{}{To straszne, gdy nasza młodzież jest w niebezpieczeństwie. Utrata Tandi byłaby straszna.} {105}{}{Hnng.} {106}{}{OK.} {107}{}{Czemu?} {108}{}{Co masz na myśli?} {109}{}{Wiem, że zrobisz wszystko, co w twojej mocy, złotko. Odnajdź Tandi, pomóż jej uciec od tych bestii i zwróć ją Aradeshowi. Przysłużysz się naszej społeczności i zgromadzisz dobrą karmę.} {110}{}{Aradesh bardzo kocha swoją córkę. Właśnie ta miłość czyni go dobrym człowiekiem i filarem naszej społeczności. Bez tej miłości byłby zgubiony, a Cieniste Piaski razem z nim...} {1
|
| abstract
| - * If Tandi is imprisoned. ** If Rescue Tandi from the Raiders is completed by rescuing Tandi. *** If Tandi is dead after the battle with the Khans.
- Dies ist eine Dialogdatei für Agatha, einem entfernten Charakter aus Fallout. link=
- AGATHA.MSG — диалоговый файл персонажа Fallout, старейшей жительницы Шэйди Сэндс, хранительницы истории Агаты x15px|вырезано|link=. link=
- {100}{}{To sędziwa kobieta.} {101}{}{To Agatha.} {102}{}{Ta kobieta jest wprawdzie siwa i pokryta zmarszczkami, ale jest bystra i żwawo się porusza.} {103}{}{Jesteś złą osobą. Nie chcę mieć z tobą nic do czynienia.} {104}{}{To straszne, gdy nasza młodzież jest w niebezpieczeństwie. Utrata Tandi byłaby straszna.} {105}{}{Hnng.} {106}{}{OK.} {107}{}{Czemu?} {108}{}{Co masz na myśli?} {109}{}{Wiem, że zrobisz wszystko, co w twojej mocy, złotko. Odnajdź Tandi, pomóż jej uciec od tych bestii i zwróć ją Aradeshowi. Przysłużysz się naszej społeczności i zgromadzisz dobrą karmę.} {110}{}{Aradesh bardzo kocha swoją córkę. Właśnie ta miłość czyni go dobrym człowiekiem i filarem naszej społeczności. Bez tej miłości byłby zgubiony, a Cieniste Piaski razem z nim...} {111}{}{Zrobię wszystko, co możliwe. Żegnaj.} {112}{}{Przydałaby mi się pomoc.} {113}{}{Hmmm. Zobaczymy.} {114}{}{Wyczuwam, że jest uwięziona. Była celem nienawiści. Ta nienawiść jest bardzo silna na południowym wschodzie. Jestem pewna, że tam ją znajdziesz. Powodzenia.} {115}{}{Dziękuję.} {116}{}{Nie wiesz o tym? Tandi zaginęła. Czuję, że została porwana. Aradesh jest zrozpaczony. To straszne...} {117}{}{Słyszę, że Tandi została ocalona przez ciebie. Twoje postępowanie było właściwe. Twoja karma jest silna. Spodziewam się wiele po twojej przyszłości.} {118}{}{Bardzo przykro mi słuchać o tym, co stało się z Tandi. Była taką błyskotliwą dziewczyną. Dobrze pokierowałaby swoim życiem.} {119}{}{Witaj. Musisz być tym przybyszem, o którym wszyscy mówią. [Agatha wzdycha.] Jak mogę ci pomóc?} {120}{}{Hngh.} {121}{}{Kim jesteś?} {122}{}{Wyglądasz na bardzo zmęczoną. Czy coś ci się stało?} {123}{}{Czemu jesteś tak znużona?} {124}{}{Nie odzywaj się do mnie, starucho.} {125}{}{Potrzebujesz większej pomocy niż mogę ci udzielić, moje dziecko. Niech Dharma będzie z tobą.} {126}{}{Nazywam się Agatha. Jestem gawędziarką Cienistych Piasków. Moim zadaniem jest przekazywanie historii, abyśmy pamiętali i nigdy nie zapomnieli.} {127}{}{Opowiedz mi jakąś historię.} {128}{}{OK, jak tam sobie chcesz.} {129}{}{Dobrze jest nie zapominać.} {130}{}{Przykro mi, moje dziecko, jestem teraz znużona. Potrzebuję odpoczynku. Przyjdź proszę później.} {131}{}{To szczera prawda. [Agatha przygląda ci się przez chwilę.] Dobrze, by młodzi pamiętali, ale trudno jest działać wewnątrz nurtu historii. Niekiedy samo nasze postępowanie jest zdeterminowane wydarzeniami, które miały miejsce dawno temu. Niech Dharma będzie z tobą. Muszę nieco odpocząć. Przyjdź znowu kiedy się wzmocnię, a ponownie porozmawiamy.} {132}{}{Dziękuję, że pytasz. Jestem po prostu stara, to wszystko. Nie mogę spać w nocy. Zamykam powieki... [Agatha przerywa.] Ale nie znajduję spoczynku. To tylko moje stare, zmęczone kości...} {133}{}{Przykro mi, jestem bardzo zmęczona. Przyjdź proszę później.} {134}{}{Baba.} {135}{}{OK.} {136}{}{Czemu jesteś tak znużona?} {137}{}{Nie sypiam dobrze w nocy, moje dziecko. To na pewno z powodu mojego wieku.} {138}{}{Dzień dobry, moje dziecko. Dobrze wyglądasz. Przypominasz mi moją własną kruszynę.} {139}{}{Hng.} {140}{}{No to chcę usłyszeć jakąś opowieść.} {141}{}{Cieszę się, że czujesz się lepiej.} {142}{}{Dziękuję ci. Żegnaj.} {143}{}{Naprawdę przypominasz mi moją córeczkę. Kiedy miała tylko kilka miesięcy, jeśli chodzi o ścisłość.} {144}{}{Dziękuję. Dharma zawsze powtarzał, iż rolnik, który sadzi grzeczność, po żniwach będzie kroczył swobodnie.} {145}{}{Opowiedz mi proszę jakąś historię.} {146}{}{Ten Dharma gadał jak idiota.} {147}{}{Obrażasz swoich rodziców. Powinni cię byli lepiej wychować.}
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)