| abstract
| - ========================================== Tôi đến Guild để tìm kiếm một yêu cầu thú vị cho mình. Khi vào trong trụ sở Guild rồi, ánh mắt của tôi và của Helen bắt gặp nhau. Khi tôi chuẩn bị đi tới chỗ cái bảng yêu cầu thì… [Yuna-san!] Helen hét to. Nhìn người xung quanh đi chị, tự dưng lại hét rõ to thế là sao chứ. Ơ, sao nhìn xung quanh không có nhà thám hiểm nào trong phòng thế này? [Gì vậy chị?] [Chính xác thì em đã làm những gì cho tới giờ vậy hả? Ngài Gilmas nói rằng chị phải gọi em tới chỗ ngài ấy khi em hiện bóng trong Guild đấy.] Muốn đòi gặp mặt ngay khi đến, ngài ấy muốn nói gì với một cô gái như tôi đây? [Tại sao? Cho tới giờ em đã làm điều gì đâu chứ?] [Có thực thế không?] Nhìn vào cặp mắt nghi ngờ đó kìa. Tôi không nhớ là mình đã làm gì ở đây đâu mà. Trong những ngày gần đây tôi đã không nhận bất kỳ một yêu cầu nào cả. Không quan tâm đến cảm xúc của tôi, chị ấy dẫn tôi tới phòng của Chủ Guild. [Gilmas! Tôi đã mang em ấy tới rồi ạ.] Có tiếng “Vào đi” phát ra từ trong phòng. Không còn cách nào khác, tôi đành vào phòng. [Giờ thì cô ngồi ghế trước đi.] Tôi ngồi xuống cái ghế gần lối ra vào nhất. [Ưm, có vẻ như tôi đã bị gọi tới đây. Có chuyện gì?] [Chỉ là chuyện của Gentz thôi. Tôi muốn nói lời cảm ơn với cô.] [Cảm ơn?] [Cô đã chữa được căn bệnh của Tirumina, không chỉ thế còn giúp mai mối đám cưới cho cô ấy với Gentz nữa.] [Đúng là thế, nhưng như vậy thì tại sao Chủ Guild lại phải cảm ơn tôi chứ?] [Đầu tiên, có vẻ như thứ đã chữa căn bệnh cho Tirumina ở quê hương cô là một loại thuốc quý giá.] Cách thức chữa bệnh bằng ma thuật của tôi, tôi đã yêu cầu Gentz giữ im lặng. Nếu tin tôi chữa được bệnh bị lộ ra, những người yếu cơ mong muốn được chữa lành sẽ tìm đến tôi, và tôi sẽ gặp rắc rối. Vì vậy mà việc chữa lành căn bệnh của Tirumina được coi như là kết quả của việc dùng thuốc gia truyền. [Tirumina-san là 1 cựu thám hiểm giả ở đây, thế nên tôi cũng mún giúp đỡ khi cô ấy bị bệnh.] [Vậy là Fina đã được nhận vào làm việc từ đó?] [Đúng vậy. Tôi nghĩ ra cách để con bé có thể giúp đỡ cho chúng tôi, dù chỉ là một chút. Nhưng chúng tôi cũng chỉ có thể thuê con bé làm khi chúng tôi đã "hết tay" mà thôi. Chính vì vậy, tôi xin cảm ơn khi cô mang lũ Sói về giúp cho con bé có việc làm. Và, hình như hiện tại cô cũng đã thuê con bé làm việc cho mình rồi nhỉ?] [Tôi chỉ làm những gì mà mình thích mà thôi.] [Không chỉ thế, còn cả anh Gentz, người đã không hề cưới bất cưới ai cho tới tận năm nay. Mặc dù tôi biết rằng Gentz thích Tirumina. nhưng cô ấu thì bị bệnh, có tới hai đứa con, và cả chồng cũ của cô ấy đã mất nữa. Thế nên khi cô chữa khỏi căn bệnh của Tirumina, tôi mừng vì điều đó đã giúp cho tâm trạng của Gentz trở nên khá hơn. Vì thế, tôi muốn nói lời biết ơn tới cô. Xin cảm ơn.] [Tôi không bận tâm về điều đó đâu. Tôi đã dọa ép họ phải cưới vì Fina mà.] [Mối lo lắng của người đó giờ đã tiêu tan rồi, anh ta sẽ cố gắng cống hiến cho công việc nhiều hơn đấy.] Chủ Guild nói một cách hạnh phúc. Đừng nói là mối quan hệ của Gentz-san và Gilmas không chỉ là cấp trên - cấp dưới đấy. Nhưng mà, tôi chẳng có liên hệ gì với họ cả, thế nên giờ tôi sẽ về nhà vậy. [Được rồi, vậy giờ tôi xin phép đi ra ạ.] Ngay lúc tôi định đứng lên, cánh cửa bỗng phát ra vài tiếng gõ cửa. [Gilmas, ngài Cliff Foxrose đã tới đây rồi ạ. Tôi có nên cho ngài ấy vào chứ?] [À, được thôi. Tôi không phiền đâu.] Cánh cửa mở ra, Cliff bước vào trong phòng. [Xin lỗi, mới sáng ra mà đã làm phiền anh mất rồi.] Cliff bước vào rồi thì chú ý thấy tôi. [Tiểu thư Gấu?] [Có vẻ không đúng lúc rồi. Tôi xin phép đi ra.] [A a, không cần phải vội đâu.] Tôi đã đứng lên lại khỏi ghế, định bước ra khỏi phòng nhưng rồi bị cản lại. [Ây da, Yuna định rời đi sao?] Lãnh chúa Cliff, ngài định nói thêm điều gì nữa đây? [Chờ chút đã, tôi rất muốn được nói chuyện thêm với Tiểu thư Yuna một chút.] Cliff ấn hai vai tôi lại xuống ghế ngồi. [Được rồi, có chuyện gì mà ngài muốn yêu cầu vào sáng sớm thế này?] [Cô biết đấy... Tháng tới là đánh dấu lễ sinh nhật lần thứ 40 của Nhà vua.] [À, hình như là vậy nhỉ.] [Nhưng mà tới thời gian này rồi mà tôi vẫn chưa có món quà gì tốt để dâng tặng cho Nhà vua cả.] [Cái đó thì ngài sang Guild Thương nghiệp chứ. Đây là Guild Thám hiểm cơ mà.] [Mồ, tôi đã đến nơi ấy rồi đó chứ. Tuy nhiên, ở đó không có thứ gì đáng nổi bật để mà tôi mua tặng cho điện hạ cả. Thế nên tôi nghĩ đến việc tới Guild Thám hiểm để tìm kiếm một loại dụng cụ, hay thanh bảo kiếm, áo giáp nào đó thì sẽ hay hơn.] [Ngài nghĩ đến điều đó và rồi rời khỏi Guild Thương nghiệp à?] [Đúng vậy. Tôi đã một lần kiểm chứng được khả năng của cô, thế nên, giờ đây muốn hỏi yêu cầu cô giúp tôi lần thứ hai, Yuna.] [Gì cơ?] [Cô, không phải cô đang nắm giữ một vật quý hiếm sao? Cái thứ trông như là Túi Gấu ấy. Hay đúng hơn là, cái vật phẩm dùng để triệu hồi ra Linh thú.] [Xin lỗi, không có đâu ạ. Dĩ nhiên là, tôi không thể đưa cho ngài Túi vật phẩm Gấu của tôi được.] [Nếu là thế thì, cô có thể tạo ra thứ gì đó như Ngôi nhà Gấu được không? Tôi đã nhìn thấy thứ đó rồi, quả là rất tuyệt vời. Dĩ nhiên là khộng cần phải làm một cái to như của cô, làm một cái nhỏ thôi cũng đã giúp tôi được rất nhiều rồi.] Hừm... Không phải là tôi không thể làm ra thêm được. Như máy sấy tóc của tôi hiện tại được tạo nên từ ý tưởng mà tôi có từ Trái Đất chẳng hạn. Nhưng nếu tôi làm thế, chắc chắn là sẽ có rắc rối ập đến với tôi. Một khi đã xảy ra sự đã rồi, tôi không thể sống một cuộc đời an nhàn ở đây nữa. Giờ thì tôi sẽ tìm xem trong Hộp Gấu có thứ gì tốt hay không vậy. ............ ......... ...... Hừm? Có một thứ tốt lành này. [Hình như là ngài đến Guild Thám hiểm để tìm bảo kiếm và áo giáp phải không?] [À ừ.] [Vậy thì, cái gì đây nhỉ?] Tôi lấy ra thanh kiếm của Goblin Vua từ trong Hộp Gấu. [Đây là!?] [Thanh kiếm của Goblin Vua đấy.] [Thật sao!?] [Vậy ra tin Goblin Vua bị tiêu diệt, và cô đoạt được thanh bảo kiếm ấy là sự thật à!] Hai phản ứng đầy ngạc nhiên toát ra từ những người còn lại trong căn phòng. [Dù vậy, hãy để tôi xác nhận lại thực hư của cây kiếm đã.] Gilmas gọi một nhân viên đến, yêu cầu người này đi tìm một nhân viên có khả năng giám định thanh kiếm. Ngay lập tức một người đàn ông lớn tuổi bước vào phòng. Người đó tới để giám định thanh kiếm của Goblin Vua. [Không còn nghi ngờ gì nữa. Đây chính là thanh kiếm của Goblin Vua.] [Hiểu rồi, cảm ơn anh. Anh có thể quay lại làm việc rồi.] Nhân viên nam đó liền đi ra khỏi phòng. [Liệu thứ này có thể trở thành món quà cho nhà vua không?] [À, thứ này thôi là đã đủ rồi. Bởi vì đây là một thanh kiếm hiếm có mà.] [Thật sao? Không phải khi tiêu diệt được Goblin Vua thì sẽ rớt ra thanh kiếm à?] [Không phải lúc nào cũng có người nhìn thấy Goblin Vua đâu cô nương. Chúng tôi không biết nguồn gốc chi tiết, nhưng có vẻ là một thanh kiếm thường sẽ trở thành một thanh kiếm của Goblin Vua bằng cách Goblin Vua truyền ma lực của mình vào trong đó, giúp ma lực luôn chảy bên trong thanh kiếm. Vì thế mà những Goblin Vua yếu ớt hoặc mới sinh sẽ không thể có một thanh kiếm của Goblin Vua chính hiệu được.] Tỷ lệ rớt của nó trong game vốn đã rất thấp. Và ở thế giới này cũng có điều tương tự nhỉ. Tuy nhiên, tôi không hề biết tới khái niệm phát triển của Goblin Vua khi còn ở trong game. [Vậy thì, cô có thể bán cho chúng tôi cây kiếm chứ?] [Cũng được thôi.] [Vậy thì cô muốn bán với giá bao nhiêu?] [Tôi không biết giá trị của nó đâu. Mọi người nghĩ thứ này đáng giá bao nhiêu?] [Nói thật, bọn tôi cũng không biết đâu. Tôi còn chưa từng kiếm được thứ nào như này trước đây mà. Cũng không sao nếu như cô tự quyết định giá cho nó đâu. Vì tôi sẽ xoay sở mọi cách để có thể mua được nó.] [Cái đó ... Không phải tôi sẽ gặp bất lợi vì không biết giá thị trường của nó ư?] Mà kệ, trả bao nhiêu cũng được vì tôi chẳng cần lo lắng gì đến tiền của mình cả. Và tôi cũng không có hứng thú gì với thanh kiếm cả. [Giao lại thanh kiếm cho ngài thì cũng được thôi, nhưng không biết tôi có thể nhờ ngài giúp một điều không?] [Giúp đỡ điều gì?] [Lãnh chúa đã làm nhiều việc xấu xa lắm phải hơm? Nên là tôi rất muốn ngài giúp tôi một tay khi tôi gặp khó khăn ạ.] [Đừng có đặt điều nói xấu hạ thấp nhân phẩm của tôi coi. Tôi là một người chính trực đấy.] [Ây da, tôi chỉ đùa thôi. Giờ tôi muốn ngài lắng nghe một mong ước của tôi, được chứ?] [Để còn xem cô muốn điều gì đã.] [Ví dụ như Chủ Guild từ chức thì sao?] [Ơ, ôi cái cô này.] Chủ Guild lên tiếng. [Tôi nói giỡn mà. Hiện tại thật sự không có vấn đề gì cả đâu. Nếu sau này có chuyện gì thì nhất định tôi sẽ nhờ ngài giúp cho. Mà không có vấn đề gì thì không phải càng tốt hơn sao.] [Thế cũng được à?] [Tốt thôi. Cách này nghe có vẻ thú vị đấy.] [Vậy thì tôi sẽ hân hạnh tiếp nhận nó vậy. Cô có muốn làm bản giao kết không?] [Không cần đâu mà. Cho dù có phá vỡ lời hứa thì cứ kệ vậy cũng được.] Tôi mỉm cười. Đây là sự thật. Tôi không cần thanh kiếm này. Dù không có nó thì tôi cũng không có vấn đề gì cả. Mặc dù tôi nghĩ nếu có thể cho mượn đc thì càng tốt. [Chà, nếu cô có gặp chuyện gì thì tôi hứa sẽ giúp đỡ cô cho, Tiểu thư.] Lời thề này hơi quá rồi. [Vậy thì, tôi sẽ trông chờ ngài vào thời điểm đó vậy.] ========================================
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)