| abstract
| - W południowej Plemienia Wody , wiele wojska waterbenders z Plemienia Wody Północnego marszu ulicami , mówiąc obywatelom Południowego Plemienia Wody , aby powrócić do swoich domów . KiedyPołudniowcy na ulicy po prostu stać i gapić na żołnierzy , północna waterbenders zrobić krótkie barier lodu i przesunąć cywilów z drogi , podczas gdy inne waterbenders w ich pancerników tworzą duże ściany lodu wokół portu .W tym czasie, Unalaq tłumaczy do Korra , że jego żołnierze są tam w celu ochrony teraz - otwarty portal ducha na Biegun Południowy. On również informuje Korra innego portalu spirytusowego na Biegunie Północnym nie mogą być otwarte , dzięki czemu oba duchy i ludzi , aby przejść od jednego bieguna do drugiego do woli . Widząc potencjał do zjednoczenia plemion , Korra popiera ten pomysł. Tymczasem w południowej Air Temple, Tenzin , jego starszy brat i siostra nagle kłótnie o tym, jak ich ojciec późno spędził więcej czasu z Tenzin niż z bumi lub Kya , jak byłtylko Władca Wiatru . Tenzin zapewnia im obu , że Aang kochał je wszystkie jednakowo , ale zostaje przerwany przez Jinora i Meelo , którzy jazda wokół na antenie skuterów . Pema wkrótce zdaje sobie sprawę, że Ikki jest nigdzie i karze jej najstarszą córkę i syna na dokuczanie Ikki i powodując jej uciec . Tenzin jest zdeterminowana, by znaleźć Ikki i niechętnie pozwala Kya i Bumi mu towarzyszyć. thumb|left|Tonraq na naradzieSpotkanie w celu omówienia działań wojny północnej i cywilnych .W domu Tonraq i Senny , jestspotkanie w sprawie niedawnych działań północnych żołnierzy. Varrick i inne południowe waterbenders są zdeterminowani, aby rozpocząć bunt przeciwko Północnego Plemienia Wody na nie pozwolić im żyć w spokoju i żyć własnym obyczajów i poglądów , mimo próby Korra do wyjaśnienia Unalaq za akcje. Tonraq mówi Korra , że musi porozmawiać z jej wuja , aby położyć kres wojnie domowej , która jest mieszanie między ich plemion.Na ulicach południowej Plemienia Wody , Bolin ciągnie wózek niosący Desna i ESKA , podczas gdy bliźniacy omówić ich nienawiść do południa . Wtrzy i Pabu przybyć do miejsca przeznaczenia , Bolin sarkastycznie skomentował Eska , że będzie jej brakowało , kiedy już nie ma , ale ku jego przerażeniu , Eska ujawnia swój plan , aby przejść z powrotem na północ, z Bolin , gdzie będą mieszkać razem w " icy rozkosz " . Bolin decyduje , że byłoby najlepiej , aby z nią zerwać po otrzymaniu porady Mako jest . Korra i UnalaqKorra idzie porozmawiać z Unalaq o rozstroju Południa .[[Plik:200px-Korra_and_Unalaq.png|thumb|Korra i Unalaq]]Korra konfrontuje Unalaq i mówi mu , że wiele Południa ochoty ich plemię jest atakowane i że może byćwojna domowa . Unalaq wyjaśnia, żewojna jeszcze bardziej zakłócają równowagę między obu plemion , reszta świata i alkoholi. Unalaq zapewnia ją, że tylkoAvatar może zapobiec wojnie między nimi wszystko i zjednoczyć ich jako jednego plemienia , ale Korra nie jest tego taki pewien.Tymczasem na ulicach , przechodzące Plemienia Wody Północnej żołnierze stają się pobudzone , gdy trzy rodzime drop dzieci śnieżkami na nich, a żołnierze waterbend dzieci z dachu w odwecie . Adult Southern waterbenders interweniować , co powoduje impas , aż Korra przybywa i próbuje łagodzić sytuację. Widząc to, oskarżają Korra bocznicy z Północy imłoda dziewczyna waterbender rzuca śnieżki i nazywa ją "najgorszym Avatar kiedykolwiek " . Zdając sobie sprawę, jego córka jest nie mając sukces , Tonraq przybywa i rozstrzyga sprawę mówiąc południowej giętarki , aby powrócić do swoich domów . Próbuje rozmawiać Korra , ale burze z dala od Naga. Powrót w powietrzu świątyni , Tenzin , Kya i Bumi szukają Ikki , choć na próżno. Kya wskazuje, że Tenzin nie spędza dużo czasu ze swoimi dziećmi , ponieważ jest zbyt zajęty jego innych obowiązków , podobnie jak jego ojciec. Tenzin odchodzi unikać tematu, jak Kya wspomina o tym, że oni nie mają idealne dzieciństwo , pomimo tego, co Tenzin wierzy . W południowej Plemienia Wody , Korra zbliża Mako , wyjaśniając swoje frustracje z jej obowiązków Avatar . Mako odpowiada , sugerując , że zapomnisz o wszystkim, na razie i że mają dobrą kolację . Jednakkolacja kończy się dość niewygodne , ponieważ Bolin , Desna , a Eska nich dołączyć. Tak szybko, jak bliźniacy tam dostać coś do jedzenia , Bolin wyznaje , że nie może zerwać z Eska powodu jej zagraża , aby zatrzymać go w bryle lodu , a nakarmisz go na delfinów piranie . Powrót do strony wyszukiwania Ikki jest , Bumi mówi nieco przesadzone historię od kiedy był w Stanach Zbrojnych . Trzy natknąć dużego wodospadu i Bumi zacznie schodzić , a nie biorąc ścieżkę , podkreślając, że będzie to szybciej. Tenzin i Kya łatwo dotrzeć do dna za pomocą swoich zdolności zginania , ale wymyka bumi i upadki , uderzenia głową. thumb|left|Korra uzywa magi wody by unieruchomic wrogaKorra oszczędza UnalaqKorra dogania zamaskowanego mężczyzny , który porwał Unalaq .Na Południowego Plemienia Wody , Korra biegnie do matki , Senna , który prosi , co czuje napięć między obu plemion , a konkretnie między nią a jej ojcem . Korra stara się wyjaśnić , że wszystkim, co kiedykolwiek chciałem to byćAvatar i że nadal jest wściekła na ojca dla kłamał , które się do niej o jego wygnania i o jego i Tenzin tych utrzymując ją ograniczać w południowej Plemienia Wody jako dziecko . Senna próbuje zapewnić Korra , że ona i Tonraq tylko chciał, żeby żyć normalnie , aż Korra była gotowa spełnić swoje obowiązki jako Awatara . Korra podkreśla , że nie może gotowości i niech ich plemiona iść na wojnę . Senna przypomina jej, żePółnocna i Południowa były sprzeczne dziesięcioleci zanim się urodziła , a ona nie może się spodziewać , aby cofnąć je w dzień . Burze Korra off gniewnie , gotowe zatrzymanie wzrostu bunt Varrick jest liderem , z którego wierzy ojciec jest częścią . Kiedy przybywa do zamieszkania Unalaq , ona widzi Northern żołnierzy związały i rusza by znaleźć jej wujek , ale widzi zamaskowanych mężczyzn miały jej niewoli wujka . Po nieudanej próbie do negocjacji z rebeliantami , Korra goni je , robiąc wszystko, by ich spowolnić bez ich kaleczenia . Ona w końcu łapie się do człowieka, który myśli, że jest jej ojcem , ale okazuje się, że nie jest i jej ojciec w rzeczywistości nie przyłączyć się do rebelii . Korra następnie przekonuje Unalaq dać rebeliantów sprawiedliwy proces , a nie rzucać im i Varrick w więzieniu.Kya uzdrowienie BumiKya uzdrowienie jej starszego brata, Bumi .Tymczasem Kya jest zajęty Bumi gojenie kontuzji , wyjaśniając mu, że nie może zrobić wszystkoBender , alethumb|Kya uzdrawia Bumiego natychmiast obiekty przypominające Kya , że nie jest jego matką . Trzy nadal kłócić o Kya ruchu na całym świecie , Tenzin się na wakacje z Aang i Bumi działając niedojrzały. Kya Pojawi się , że był tym, który przeniósł się do Bieguna Południowego , aby pocieszyć Katara po Aang umarł . Tenzin , dość ochrony , wreszcie mówi jego rodzeństwo , aby sprawdzić tyłu Ikki w świątyni i nadal szuka sam.Korra zbliża rodziców i przeprasza ojca do myślenia był związany z rebeliantami i bólu ona spowodowana jej rodziców. Tonraq potem przeprasza powstrzymując Korra i Senna następnie ukazuje ją i wstępne plany Tonraq , by mieć normalne życie , które zmieniły się , kiedy okazało się Korra byłoAvatar . Senna stwierdził, że zawsze wiedział, że przyjdzie taki dzień, kiedypotrzebne świat Korra i Korra nie będzie już potrzebne. Jednak Korra zaprzecza , twierdząc, że ona zawsze potrzebne i daje jej rodzice przytulić. Ale ich rodziny momencie zostaje przerwany , a Unalaq wchodzi do chaty z kilkoma żołnierzami i aresztowań Północnej Tonraq i Senna za rzekome spiskowanie przeciwko nim , ku zaskoczeniu Korra za .W świątyni Southern Air Tenzin wciąż szuka Ikki będąc przeszkadza katta skrzydlatych lemury . Słyszy głos Ikki jest z pobliskiej jaskini , gdzie jest o " cywilizowane śniadanie " z czterech młodych latającego bizona . Ikki jest w środku wypowiadając błogosławieństwo , pokazano jej podziękować za jedzenie, jej nowych najlepszych przyjaciół i że Jinora i Meelo nie istnieją , gdy Tenzin wchodzi i pyta ją dołączyć . On siada obok Blueberry Spicehead i jest wprowadzany do pozostałych trzech , [[Plik:Tenzin_and_Ikki_having_breakfast.png|thumb|left|Tenzin bawi sie z Ikki]]księżniczka Rainbow, Twinkle Starchild i Juniper pioruna Bug , którego Ikki wprowadza w swoich nowych braci i sióstr . Stają się też nowe " bracia i siostry " Tenzin po Ikki pyta ich, czy to jest w porządku . W sali na południowej Plemienia Wody , Bolin wyjaśnia Asami , że przekupił niektórych ludzi , dając im wszystkie pieniądze , mrugając do nich i mówiąc im , aby " dbać o to " . Dopiero gdy sędzia Hotah wszedł do pokoju , który zdał sobie sprawę z błędu w jego działania , uznając, że powinien on przekupił sędziego , w przeciwieństwie do ludzi, którzy okazali się być biernymi widzami, jak on . Proces rozpoczyna się kroki Unalaq przodu, informując wszystkich, że został zaatakowany przez rebeliantów w nocy , gdy spał i obudził się do stwierdzenia, że Avatar Korra go uratował . Korra jest pytany o spotkanie rebeliantów , która odbyła się w celu omówienia wojnę domową . Korra odpowiada szczerze , wyjaśniając, że wszystkie osoby na rozprawie nie uczestniczył w spotkaniu , w tym matki i ojca . W między zarzutów Bolin , ona ujawnia informacje , że spotkanie odbyło się w domu rodziców i prowadził Tonraq i Varrick , ale zaraz potem obiektów , twierdząc , że jej rodzice są jednak niewinny . Sędzia odchodzi z sali rozpraw , stwierdzając , że wróci z jego ostateczna decision.Bolin wychodzi , aby spróbować jeszcze raz zerwać z Eska , tylko być z nią affianced z planem zostać poślubiona na zachodzie słońca, oznaczone przez naszyjnik zaręczyn ona daje mu z kolcami i czaszki urok na jej temat. Sędzia Hotah wraca i deklaruje niewinność Senny , ale informuje innych, że oni zostali uznani za winnych zdrady i każdy z nich jest skazany na śmierć , tym Tonraq . Rozwścieczony , Korra grozi zabić Hotah jeśli wykonuje wyrok , ale Unalaq przerywa mówiąc , że będzie rozmawiać z sędzią , aw rezultacie on ich wyrok zamieniono na dożywocie , dla których Korra dzięki jej wuj . Powrót w świątyni powietrza , Tenzin i Ikki są nadal w jaskini jako Tenzin cieszy nie jest krzyczał i powiedział , że jest urojenia . Ikki chce zaprosić Kya i Bumi , ale Tenzin twierdzi, że oni " zepsuć [ ich ] dobre samopoczucie " . Obiekty [[Plik:200px-Judge_Hotah_leaving.png|thumb|Hotah skazuje ojca Korry na smierc]]Ikki , komentując , że Kya jest miły i ładny , i że jest zabawny . Bumi Tenzin przy tej okazji wyjaśnić Ikki trudności bycia częścią rodziny , tłumacząc , że jest zbyt śmieszne Meelo i Jinora może być słodki i delikatny. Ikki zdaje sobie sprawę, że rodzina zawsze będzie tam , gdy są potrzebne , mimo tych trudności i oboje postanawiają wrócić , ale także do powrotu do odwiedzenia niebo bison.On pobliskim zboczu góry , Korra goni dół sędziego Hotah podczas jazdy Naga i zmusza go z Samochód , podkreślając, że uwolnienie ojca z więzienia . Sędzia pokazuje, że nie może tego zrobić , bo był po prostu rozkazy Unalaq , ale po zagrożona poprzez głowę umieszczoną wewnątrz jamy ustnej Nag , informuje Korra że Unalaq opowiedział mu wszystko powiedzieć , ale potrzebne próbę pojawiać fair . Korra stwierdza również, że tylko Unalaq uwolnił matkę i zmienił zdanie ojca , aby utrzymać ją na bok , ale wciąż jego brata z drogi . Sędzia Hotah ujawnia również, że Unalaq byłodpowiedzialny za wygnanie jej ojca. Wewnątrz pomieszczenia w świątyni posąg Southern Air , Bumi rozmawia z posągiem ojca , przepraszając za brakAirbender i uzyskać zgodę ojca na stara się utrzymać świat bezpieczny. Kya , po kryjomu słuchanie Bumi , zapewnia go , że Aang najbardziej zdecydowanie być z niego dumni i pociesza go przytulić , dla których Bumi jest thankful.Back w południowej Plemienia Wody , Korra mówi Mako , Asami i Varrick co znalazła się z sędzią o Unalaq . Wyjaśnia im, jak Unalaq zatrudniony barbarzyńców atakować Północnej Plemienia Wody i powiedział im się ukryć w lesie ducha , wiedząc , że jego brat by ich zaatakować . To dostałem Tonraq wygnany , tak że Unalaq sam może stać się szefem . Korra pyta Mako , Asami i Varrick pomóc jej popiersie ojca z więzienia , do którego chętnie zgadzają . Bolin i Pabu pojawiają się w drzwiach , ubrany formalne szaty Plemienia Wody i Bolin gniewnie ogłasza , że jest się w związku małżeńskim z Eska . Korra wskazuje, żechłopak ma dać dziewczynie naszyjnik zaręczyny i Varrick zapewnia Bolin , że będzie mu pomóc z jego relationship.Asami thumb|left|Korra karze powiedziec sedziemu prawde, Mako i Korra infiltracji więzienie , ogłuszając strażnika z zelektryfikowanych rękawicy i zbliża Tonraq jest komórek , tylko uświadomić sobie, że nie jest tam. Unalaq pojawia , mówi Korra , że nigdy nie zobaczy ojca ponownie , ponieważ jest on na statek udał się do Północnej Plemienia Wody służyć jego zdanie. Korra grozi wykupić Unalaq i jego armii , jeśli nie przyniesie jej ojca z powrotem , ale przypomina jej, że ona jestAvatar , a zatem nie może stanowić zagrożenie wojny , ponieważ musi ona pozostać neutralny , aby plemiona być ujednolicone . Korra oskarża Unalaq od jedności , nie chce tylko władzy , a teorię, że on zawsze był zazdrosny o Tonraq , wskazując, że musiał być bardzo zdenerwowany , aby dowiedzieć się , że jego brat był ojcem Awatara . Unalaq wciąż podkreśla, że on tylko chce pomóc Korra zrealizować swoje przeznaczenie , ale ona go nie kupić i mówi mu, że nie chce już jego pomocy . Unalaq idzie powiedzieć Korra , że ciemne duchy zniszczy South jeśli jestwojna domowa , ale Korra nadal żądać Unalaq doprowadzić ojca z powrotem i wyjść z wojskiem , myśląc, że ma przewagę , ponieważ jesttylko jeden że może otworzyć portal ducha Północnej . Unalaq odzywki Korra , informując ją, że nie , w rzeczywistości, trzeba ją , a ona już służył jej cel . Korra , rozwścieczony tym komentarzu , wysyła kilka kul ognia wirujące w kierunku Unalaq , który taktownie bloki z wody , że pochyla się ze skóry wodą na jego stronie . Unalaq odwet , a Mako thumb|Kya pokazuje rodzenstwu zdjecie rodzinneprzyłącza się z Fireblade , tylko być wysadzony w twarz przez Unalaq . Korra unika ataków Unalaq i pochyla podmuch powietrza w dół korytarza , wysyłając Unalaq latający na tylnej ścianie . Drużyna Avatara przy tej okazji do ucieczki do yacht.Back Varrick jest w świątyni powietrza, Tenzina i Ikki zamian , dużo do ulgi Pema , a przepraszam Meelo i Jinora namową swojej matki . Rodzeństwo makijaż i uciekł grać Airball . Tenzin przeprasza także jego rodzeństwo i Kya i Bumi przeprosić w zamian , jak Kya wyciąga zdjęcie swojej rodziny, która otrzymała od Katara . Wszyscy zgadzają się , że mimo niedoskonałości w ich rodziny , są one rzeczywiścieszczęśliwa rodzina . Tymczasem Korra wyjaśnia ojcem wszystkiego, Unalaq zrobił . Tonraq przychodzi do decyzji , że ma umieścić swojego brata w jego miejsce . Pozostali więźniowie zastaw swoje wsparcie , wraz z thumb|left|Eska wściekła na Bolina że z nią zerwałKorra , ale Tonraq mówi jej, że może ona pomóc coraz Zjednoczonych Sił na ich stronie . Ona zgadza się i mówi, że ona się cała pomoc , że jej ojciec potrzebuje . Jej ojciec i inni więźniowie odejść od jachtu i wrócić do brzegu , a Korra pozostawia Mako , Bolina , Asami , Varrick i Zhu Li na jachcie . Bolin dzięki Korra dokonywania rozpad między nim a Eska urzędnika , ale Varrick informuje, że mają towarzystwo. Bolin wyjaśnia, informując wszystkich, że to jego "kochanie Eska " , który jest przyspieszenie w kierunku jachtu w heartbroken wściekłość waterbending , ale wszyscy się na prędkość jachtu , aby uciec .
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)