rdfs:comment
| - Der Rahad ist der älteste Teil der Stadt Ebou Dar, der Hauptstadt von Altara. Östlich des Flusses gelegen war der Rahad das Herz von Barashta, der von Ogiern erbauten Hauptstadt von Eharon, bevor sie während der Trolloc-Kriege zerstört wurde. Die Stadt wurde wieder aufgebaut, doch die neue Konstruktion lag größtenteils westlich des Flusses. Die Ruinen des Rahad wurden von den Armen und Mittellosen wiederbevölkert, und nach einiger Zeit wurde die Siedlung als Ebou Dars Distrikt der niederen Klassen wiedererbaut.
- The Rahad is the oldest district of the city of Ebou Dar, the capital of Altara. Located east of the river, the Rahad used to be the heart of Barashta, the Ogier-built capital city of Eharon before it was destroyed during the Trolloc Wars. The city was rebuilt, but the new construction was done mostly west of the river. The ruins of the Rahad were reoccupied by the poor and destitute and over time, the settlement was rebuilt as Ebou Dar's lower-class district.
|
abstract
| - Der Rahad ist der älteste Teil der Stadt Ebou Dar, der Hauptstadt von Altara. Östlich des Flusses gelegen war der Rahad das Herz von Barashta, der von Ogiern erbauten Hauptstadt von Eharon, bevor sie während der Trolloc-Kriege zerstört wurde. Die Stadt wurde wieder aufgebaut, doch die neue Konstruktion lag größtenteils westlich des Flusses. Die Ruinen des Rahad wurden von den Armen und Mittellosen wiederbevölkert, und nach einiger Zeit wurde die Siedlung als Ebou Dars Distrikt der niederen Klassen wiedererbaut. Der Rahad ist ein gefährlicher Ort, wo Kriminelle und Beutelschneider ihr Unwesen treiben. Diesen Distrikt zu besuchen ist nicht ratsam, außer in großer Zahl und gut bewaffnet.
- The Rahad is the oldest district of the city of Ebou Dar, the capital of Altara. Located east of the river, the Rahad used to be the heart of Barashta, the Ogier-built capital city of Eharon before it was destroyed during the Trolloc Wars. The city was rebuilt, but the new construction was done mostly west of the river. The ruins of the Rahad were reoccupied by the poor and destitute and over time, the settlement was rebuilt as Ebou Dar's lower-class district. The Rahad is a dangerous place where criminals and cutpurses thrive. Visiting this district is not advisable unless in numbers and well-armed.
|