| abstract
| - Das Skript für das Event-Comic A Fate Worse Than Chess ist von den Benutzern dieses Wikis frei übersetzt worden. Eine deutsche und veröffentlichte Übersetzung gibt es hierbei nicht. Seite 1: Laborant 1: "Doktor, hinter diesen flachen grauen Wänden kämpfen wir unsere finale Schlacht gegen die Alienhorden. Und WAS für eine Schlacht! Doch sagen Sie mir: Wie können diese Aliens den Sauerstoff auf unserer Erde überhaupt atmen?" Laborant 2: "Das ist eine interessante Geschichte. Nun, nicht wirklich interessant. Aber sie ist lang und kompliziert. Wissen Sie, Sauerstoff hat die zweithöchste Elektronegativität aller reaktiven Elemente. Ha, nun, neben Flour natürlich, welches- Saxton Hale: "EXPOSITION! Die Kunst des Geschichtenunterbrechens, damit Nerds herausfinden können, wie die Sache läuft. Das ist einfach nur schrecklich. Und deshalb kam ich dazu, Geschichten auf eine brandneue Weise zu erzählen! EXPLOSITION!® Sehen wir uns diese Szene doch noch einmal an!" Seite 2: Graveline: "VERFLUCHT seien Deine festen Brüste, Synestra! Du wirst mir erzählen, wie Aliens Sauerstoff atmen können, oder ich weide Dich aus wie eines deiner Haustier-Terror-Dactyls!" Synestra: "Das ist eine faszinierende Geschichte, Graveline! Nur Schade, dass Du nicht lange genug leben wirst, um sie zu hörend! Aber es hat etwas mit Flour zu tun!" Saxton Hale: "Seht ihr! Ich habe das Lesen gerettet! Aber glaubt nicht nur meinem Wort, sondern überprüft es selbst mit dieser explositionsreichen Geschichte, die ich... A FATE WORSE THAN CHESS nenne! Seite 3: Verhaltensforscherin: "Es tut uns leid, dass sie so lange warten mussten, um ihn zu sehen. Aber dieser Yeti ist der Letzte seiner Spezies. Wir müssen sehr genau überprüfen, wer ihn besuchen darf. Aber das nur nebenbei; uns wurde gesagt, Sie seien ein Spezialist für Gewaltverhalten von Primaten, Doktor Joanbaez." Saxton Hale/Doktor Joanbaez: "Ja, ich bin der Beste wenn es um Primaten und Gewalt geht. Aber ich will ganz offen zu Ihnen sein, Ihr Affe da ist ein Waschlappen!" Bidwell am Telefon: "Reddy? Was ist los?" Seite 4: Verhaltensforscherin: "Ja, Gott sei Dank. Als wir ihn fanden war er unfassbar wild." Saxton Hale/Doktor Joanbaez: "Was Sie nicht sagen." Verhaltensforscherin: Es hat uns Monate an Verhaltensberatungen und intensiver Aromatherapie gekostet, um dieses arme Ding so weit zu erziehen. Allerdings könnte nur die geringste agressive Geste unsere gesamte Beruhigungsarbeite wieder zu Nichte machen." Saxton Hale/Doktor Joanbaez: "Auch etwas Triviales wie ihn zum Beispiel zu schlagen?" Verhaltensforscherin: "Nun..." Saxton Hale/Doktor Joanbaez: "Sagen wir ins Gesicht. Nur Papierkügelchen." Verhaltensforscherin: "Ich mag nicht einmal daran denken. Nichts auf der Welt könnte ihn dann noch aufhalten." Verhaltensforscherin: "Doktor? Doktor Joanbaez?" Bidwell am Telefon: "Langsam Reddy. Welche Anlage? Was meinen Sie mit >>alle von ihnen< Seite 5: Bidwell: "Sir, Mann Co. ist unter Beschuss!" Saxton Hale: "Ich weiß." Bidwell: "Wir- Was bedeutet das, dass Sie es schon wissen?" Saxton Hale: "Hab's gestern herausgefunden. Verdammt Bidwell, Du kennst meine Haltung zu sensiblen Unterhaltungen mit Hippies. Ich bin strikt gegen sie." Bidwell: "Aber Sie haben doch darauf bestanden, dass ich für diese Operationen ein Kostüm tragen soll, Sir." Saxton Hale: "Nun, jetzt bestehe ich darauf, dass Du zu überzeugend aussiehst. Alles was ich aus Deinem Mund höre ist: >>Ich habe keinen Job, bitte stoße mir Deine Faust durch das Brustbein.<<" Bidwell: "Sir, wann wollten sie mir mitteilen, dass Redmond und Blutarch Mann tot sind und ihr lange verschollener Bruder Invasiosntrupps gegen jede Anlage von Mann Co. auf Erden sendet?" Saxton Hale: "Heute Nacht. Bei ein paar Yetisteaks." Bidwell: "Mister Hale, wir müssen jetzt los." Seite 6: Saxton Hale: "Bidwell, ich habe zehn öde Monate auf das hier gewartet. Ich habe Empfehlungsschreiben gefälscht. Ich habe die Beamten bestochen. Ich glaube ich habe Bob Hope getötet und und so im Nachhinein weiß ich nicht mal, ob das überhaupt nötig war. Ich will Dir nichts Rosiges vormachen, denn wir werden wahrscheinlich wieder einmal im Gefägnis landen. Und wenn das nicht schon genug wäre, musste ich mich jetzt für zehn Minuten als Hippie ausgeben. Höre meine Worte Bidwell. Denn es sind wahre Worte. Ich werde mit diesem @#$%ickten Affen kämpfen." Bidwell: "Ich- aber- [ er seufzt ] Hören Sie zu, ich habe eine Videokamera. Vielleicht könnten Sie an diese Krise herangehen, während Sie mit dem Yeti kämpf-" Seite 7: Saxton Hale: "SÖLDNER! Steht mir für Ruhm und Ehre bei!" Verhaltensforscherin: "Hale! JEDERMANN-FESTNAHME! JEDERMANN-FESTNAHME!" Bidwell: "Ich nehme noch nicht auf, Sir." Seite 8: Saxton Hale: "Und jetzt?" Bidwell: "Es läuft, Sir." Saxton Hale: "Gut. HÖRT MIR ZU, SÖLDNER!" Seite 9: Saxton Hale: "ES WERDEN ROBOTER KOMMEN!" Seite 10: Saxton Hale: "Ich nehme das auch nicht so einfach auf die leichte Schulter. Diese Dinger sind größer als ihr. Und sie sind stärker als ihr es seid. Tatsächlich fält mir gerade auf, dass sie möglicherweise besser sind, als ihr seid. In allem. Bidwell! Idee! Was wäre, wenn wir diese Roboter eingestellt hätten um-" Bidwell: "Nein, Sir." Saxton Hale: "Verdammt. Bidwell, hör' auf das aufzunehmen. Diese Söldner werden dabei draufgehen." Bidwell: "Nicht unbedingt, Sir. Wir haben eine RED-Abteilung. Was wäre, wenn wir ihnen all' unsere experimentellen und neuen Technologien geben?" Saxton Hale: "'Geben'? Bidwell, kannst du meine Brustwarzen in dieser Aufnahme sehen?" Bidwell: "Nein, Sir. Ich habe eine Nahaufname der Yetifangzähne gewählt." Saxton Hale: "Oh! Gut. Wo war ich? Richtig. Brustwarzen. Die sind trocken, Bidwell. Völlig vertrocknet von all' dem Saugen. Du und diese Söldner haben sie völlig trocken gelutscht. Nein, sie bezahlen für unsere Produkte, wie auch jeder Andere!" Seite 11: Bidwell: "Sir, sie beschützen unsere Firma vor der Vernichtung." Saxton Hale: "Bullsauce! Sie stecken genauso mit ihrem Kopf drin, wie ich es tue! Warum rede ich eigentlich mit dir?" Seite 12: Saxton Hale: "SÖLDNER! Eure Jobs starben mit den Gebrüdern Mann. Hört ihr? Ab sofort seid ihr arbeitslos! Also, schlicht und einfach: Niemand würde jemals einen nicht-metallischen Mann anheuern, solange diese Roboter zugegen sind. Ich habe sie gesehen. Sie sind spektakulär." Seite 13: Saxton Hale: "Nun aber zu den guten Neuigkeiten! Ihr seid alle neu eingestellt! Schnappt euch einen Stift, hier ist euer neuer Job: TÖTET ROBOTER! Also geht raus und tretet ihnen in die Dosen! Ich würde ja helfen, aber ihr seht ja, dass ich noch neun Stunden mit einem Yeti kämpfen muss. MACHT MICH STOLZ, JUNGS!" Seite 14: Miss Pauling : "Also..." Scout: "Yo, Miss Pauling!" Miss Pauling: "Merkt euch, dass ich keine Fragen von Scout annehme..." Scout: "Och." Miss Pauling: "Gibt es sonst noch Fragen?" Sniper: "Ich hab eine. Werden wir dafür bezahlt?" Saxton Hale: "Saxton Hale wieder. Das hier ist vorher aufgezeichnet worden, also weiß ich nicht worüber ihr jetzt redet, aber ich werde euch nicht dafür bezahlen." Saxton Hale:"Whoa! Ha Ha Ha!" Miss Pauling: "Aus Gründen, die ich nicht nachvollziehen oder erklären kann, laufen diese Roboter durch Geldladungen. Zerstört sie und was auch immer aus ihnen fällt gehört euch. Weitere Fragen? Nein? Gut. Reist auf der Stelle zu Mann Co. und erinnert euch daran... Seite 15: Miss Pauling:"Das hier ist keiner von den Aufträgen, die ihr sonst so erledigt. Es ist viel, viel ernster. Dies ist nicht nur ein Kampf um Mann Co. oder für Saxton Hale. Das ist ein Kampf um eure Jobs. Geht an die Arbeit." Kategorie:Comic-Skripts (Team Fortress 2)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)