Jack Hall è uno scienziato che si occupa di carote nell'antartide, un giorno però assiste a due eventi straordinarie: la prima è un pinguino che se lo fa con un orso polare, la seconda è il distacco di una calotta polare grosso quanto il Texas o giù di lì. Incredulo, va a informare il vice[?]presidente, che però non se lo caga di striscio e se ne va facendo finta di ignorare il fatto che a Nuova Delhi nevica a ferragosto e ci sono le temperature più basse mai registrate. Intanto in Scozia uno studioso cazzone è arrivato alle medesime conclusione di Hall e si appresta a raggiungerlo senza pagare il biglietto dell'aereo. A New York, nel frattempo, il figlio e la moglie di Jack... stanno là (capirete poi).
Jack Hall è uno scienziato che si occupa di carote nell'antartide, un giorno però assiste a due eventi straordinarie: la prima è un pinguino che se lo fa con un orso polare, la seconda è il distacco di una calotta polare grosso quanto il Texas o giù di lì. Incredulo, va a informare il vice[?]presidente, che però non se lo caga di striscio e se ne va facendo finta di ignorare il fatto che a Nuova Delhi nevica a ferragosto e ci sono le temperature più basse mai registrate. Intanto in Scozia uno studioso cazzone è arrivato alle medesime conclusione di Hall e si appresta a raggiungerlo senza pagare il biglietto dell'aereo. A New York, nel frattempo, il figlio e la moglie di Jack... stanno là (capirete poi).