thumb|Das Oden-Rezept auf Japanisch. Japanisch ist eine Sprache von der Erde. Hoshi Sato spricht Japanisch. Als sie 2152 Oden zubereitet, wird das Rezept auf Japanisch angezeigt. (ENT: ) Als die USS Voyager 2371 die „37er“ aus ihrer Stasis erweckt, spricht Captain Kathryn Janeway sie an. Durch den Universalübersetzer klingt diese Ansprache für den Japaner Nogami wie Japanisch, für den Amerikaner Jack Hayes dagegen wie Englisch. (VOY: )
thumb|Das Oden-Rezept auf Japanisch. Japanisch ist eine Sprache von der Erde. Hoshi Sato spricht Japanisch. Als sie 2152 Oden zubereitet, wird das Rezept auf Japanisch angezeigt. (ENT: ) Als die USS Voyager 2371 die „37er“ aus ihrer Stasis erweckt, spricht Captain Kathryn Janeway sie an. Durch den Universalübersetzer klingt diese Ansprache für den Japaner Nogami wie Japanisch, für den Amerikaner Jack Hayes dagegen wie Englisch. (VOY: )