| rdfs:comment
| - Teresa Cortez é a mãe de Ana-Lucia e é também sua chefe no Departamento de Polícia de Los Angeles. Ela colocou Ana-Lucia de volta na patrulha, mesmo que não achasse que Ana-Lucia estivesse pronta. Ela sabia que Ana tinha matado Jason Elder, por que ele a atirou e matou seu filho. Teresa confrontou-a sobre isso. Isso levou Ana a se demitir da tropa.
- Teresa Cortez jest matką Any-Lucii, była także jej szefem w Los Angeles Police Department. Na początku swojej kariery Ana-Lucia została postrzelona podczas służby, kiedy została wezwana do włamania, co spowodowało u niej poronienie. Po 4 miesiącach przerwy Teresa pozwoliła wrócić córce na patrol, chociaż nie była pewna, czy dziewczyna jest na to gotowa. Ana tak naprawdę miała być asystentem do papierkowej roboty w sprawie wypadków, ale matka pozwoliła jej wyjeżdżać na patrole "cichszych" obszarów miasta.
- Teresa Cortez is both the mother of Ana-Lucia Cortez and the Captain of her daughter’s LAPD squad. When Ana-Lucia responded to a burglary call, she was shot by a man named Jason McCormack four times with hollow point bullets through her bullet-proof vest, and in the process lost the unborn child she was carrying. Teresa arranges for her daughter to visit with a psychiatrist named Matthew Reed who would help her deal with her issues. Teresa left the final determination of Ana’s return to the force up to Matthew.
- Teresa Cortez ist die Mutter von Ana Lucia Cortez und ebenfalls ihr Boss beim Los Angeles Police Department. Nachdem Ana Lucia während dem Dienst in den Bauch geschossen wurde und daraufhin ihr Baby verloren hat, arbeitet sie für 4 Monate nicht. Danach nimmt Teresa sie wieder in den Dienst, obwohl sie der Meinung ist, dass Ana Lucia noch nicht bereit dafür sei. Sie will ihre Tochter hinter einen Schreibtisch setzen, doch diese möchte wieder auf Streife gehen. Weil ihre Mutter nicht damit einverstanden ist, bittet Ana Lucia darum, versetzt zu werden und da Teresa sie nicht versetzen will, willigt sie schließlich ein, ihre Tochter wieder auf Streife gehen zu lassen. („“)
- Teresa Cortez es la madre de Ana Lucía Cortez, y también era su jefa en el Departamento de Policía de Los Angeles. Mientras atendía a una llamada, Ana Lucía recibió un disparo, cosa que hizo que perdiera a su hijo. Después de cuatro meses de ausencia, Teresa decidió que Ana Lucía volviera a trabajar, aunque no sentía que su hija estuviera preparada. Ana fue asignada a un trabajo de despacho con pruebas, pero su madre cedió y le dio un trabajo de campo en una zona tranquila de la ciudad. Con un arma de nuevo en sus manos, Ana Lucía podía ir en busca de venganza.
- Teresa Cortez è la madre di Ana-Lucia Cortez, ed il suo capo al Dipartimento di polizia di Los Angeles. Permette nuovamente alla figlia di tornare di pattuglia dopo la sparatoria subìta, sebbene senta che non sia ancora pronta. Sa che ha ucciso Jason Elder, e dopo aver avuto una discussione con lei su questo, la figlia lascia la polizia.
- At a later point in her career, Ana Lucia was shot in the line of duty while responding to a burglary, which caused her to have a miscarriage. After a four-month leave of absence, Teresa made the decision to put Ana Lucia back on the force, even though she didn't feel that her daughter was ready yet. Ana was originally assigned to a desk job working with evidence, but then her mother relented and let her take a "beat" in a calmer area of town. With a gun back in hand, Ana Lucia was able to seek revenge against the man who had caused her baby's death. ("Collision")
- Teresa Cortez est la mère d'Ana Lucia, elle est également son patron au Département de Police de Los Angeles. A un certain moment de sa carrière Ana Lucia s'est faite tirer dessus par un cambrioleur, entraînant une fausse couche. Après quatre mois d'absence, Teresa prit la décision de réintégrer Ana Lucia à son équipe même si elle ne la sentait pas encore prête. Elle avait assigné Ana Lucia à un travail de bureau mais ça ne l'a pas empêché de tuer Jason McCormack l'homme qui lui avait tiré dessus quelques mois plus tôt. (La Rencontre) 1.
* REDIRECTION
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)