| rdfs:comment
| - W drodze do kolonii Beta VI, Enterprise musi pokonać "gwiezdną pustynię" – rejon, gdzie nie ma systemów słonecznych, około 450 gwiezdnych lat od Ziemi. Odkrywają tam surową, żelazokrzemową planetę.. Sulu przygotowuje się, by ją ominąć, gdy nagle znika. Kilka sekund później znika również Kirk. Początkowo Trelane jest przyjaźnie nastawiony, nie waha się jednak jasno dać znać, że to on kontroluje tu sytuacje. Naciskany, wychodzi z sali. An escape attempt lasts a few brief moments before Trelane returns the landing party, and a few more crew, to his drawing room.
|
| abstract
| - W drodze do kolonii Beta VI, Enterprise musi pokonać "gwiezdną pustynię" – rejon, gdzie nie ma systemów słonecznych, około 450 gwiezdnych lat od Ziemi. Odkrywają tam surową, żelazokrzemową planetę.. Sulu przygotowuje się, by ją ominąć, gdy nagle znika. Kilka sekund później znika również Kirk. Planeta okazuje się być skrajnie niegościnna. Mimo to wydaje się, jakby były na niej jakieś formy zycia – ktoś, kto przekazuje powitanie, w nieco archaiczny sposób. Przesławszy się w dół zwiad odkrywa strefę o jakby ziemskich warunkach egzystencji, a w jej środku coś jakby ufortyfikowaną posiadłość (lub mały zamek). W środku pełno jest dziwacznych artefaktów I dekoracji – i zamarłe postacie Kirka i Sulu. Niemal w tej samej chwili otwierają się drzwi, a klawikord zaczyna grać; siedzi przy nim dziwny osobnik w błękitnym kaftanie i staromodnej koszuli. Przedstawia się jako generał Trelane (w stanie spoczynku), rządca Gothos. Początkowo Trelane jest przyjaźnie nastawiony, nie waha się jednak jasno dać znać, że to on kontroluje tu sytuacje. Naciskany, wychodzi z sali. An escape attempt lasts a few brief moments before Trelane returns the landing party, and a few more crew, to his drawing room. Kilka pomyłek utwierdza Kirka w przekonaniu, że Trelane nie jest wszechmocny, I później dochodzi on do wniosku, że Tralane'owi coś pomaga – jakaś maszyna lub coś w tym rodzaju. Przekonany o tym, Kirk wyzywa Trelane'a na pojedynek, i bierze na cel wielkie lustro za nim. Wygląda na to, że miał rację; maszyna za lustrem zostaje zniszczona, a większość iluzji Trelane'a znika, umożliwiając zwiadowi ucieczkę z Gothos. Zwycięstwo jest pozorne. Enterprise próbuje lecieć do Beta VI, ale Trelane ukazuje, że jego moc jest większa, niż się do tej pory zdawało – porusza planetą Gothos tak, by uniemożliwić odlot statku. W końcu Kirk orientuje się, że będzie musiał stawić mu czoła. Tak też robi – Trelane przebiera się za sędziego, i teraz wydaje się, że jest nie do pokonania. Trelane planuje zamordowanie Kirka za zbrodnię przeciwstawienia się jego żądaniom. Lecz to byłoby za proste dla tak silnej istoty. Bazując na tym Kirk sugeruje Trelane'owi rodzaj wyzwania - polowanie na niego samego. Trelane poluje na Kirka jakiś czas, ale szybko go chwyta. Gdy już ma go zabić, Kirk wymyka się, łamie jego miecz sword i zaczyna drażnić się z nim jak z dzieckiem. Z ratunkiem przychodzą rodzice Trelane'a. Wychodzi na to, że Trelane rzeczywiście jest dzieckiem, które przekroczyło granice zabawy. Jego rodzice uwalniają Enterprise I zabierają Trelane'a, by go ukarać.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)