rdfs:comment
| - Пост-Небесная Эссенция Цзин (后天之精 hòutiānzhījīng, приобретенная) — это Эссенция, приобретаемая после рождения, выработанная из пищи и воды и очищенная Желудком и Селезенкой. Новорожденный начинает питаться и дышать; его Легкие, Желудок и Селезенка начинают функционировать, чтобы вырабатывать Ци из пищи, воды и воздуха. В «Золотом Зеркале Медицинских Коллекций» сказано: «Пред-Небесная Эссенция зарождается от родителей, Пост-Небесная 一 из пищи».
|
abstract
| - Пост-Небесная Эссенция Цзин (后天之精 hòutiānzhījīng, приобретенная) — это Эссенция, приобретаемая после рождения, выработанная из пищи и воды и очищенная Желудком и Селезенкой. Новорожденный начинает питаться и дышать; его Легкие, Желудок и Селезенка начинают функционировать, чтобы вырабатывать Ци из пищи, воды и воздуха. В «Золотом Зеркале Медицинских Коллекций» сказано: «Пред-Небесная Эссенция зарождается от родителей, Пост-Небесная 一 из пищи». Комплекс эссенций, очищенных и извлеченных из пищи, известен как Пост-Небесная Эссенция (на английском ее еще называют Постнатальной Эссенцией). Так как Желудок и Селезенка отвечают за пищеварение, извлечение и транспортировку эссенции пищи, в конечном итоге ведущей к выработке Ци, Пост-Небесная Эссенция тесно связана с этими двумя органами. Таким образом, Пост-Небесная Эссенция не является специфическим типом Эссенции, это просто общий термин для обозначения эссенций, вырабатываемых Желудком и Селезенкой после рождения, в противоположность Пред-Небесной Эссенции, которая формируется до рождения. Поэтому Селезенку и Желудок еще называют «Корнем Пост-Небесной Эссенции», а Почки — «Корнем Пред-Небесной Эссенции».
|