| abstract
| - Sau khi tôi đã hoàn thành việc đánh bại Goblin Vua, và trong lúc tôi vẫn đang nhận những yêu cầu khác của Guild, tôi bắt đầu cho xúc tiến rất nhiều thí nghiệm. Về ứng dụng của ma thuật, cách thức dùng hình ảnh ma thuật, và xác nhận sức mạnh của phép thuật Gấu. Làm cách nào để sử dụng được thanh kiếm của Goblin Vua, cách thức đổ ma thuật vào đó. Cách sử dụng những con dao phóng. Xác nhận sức tấn công và sức phòng thủ của bộ đồ Gấu. Xác nhận những giới hạn, kích thước, và những đặc tính khác của Chiếc hộp Gấu. Trong lúc đang tiến hành những thí nghiệm đa dạng như vậy, một tuần đã trôi qua. Cả hôm nay, tôi bỏ vào lũ sói mà tôi đã sử dụng cho một thí nghiệm vào trong Hộp Gấu khi tôi đã làm xong xuôi. Rồi, đi tới Guild để báo cáo thôi. [Yuna-san, hôm nay em "cũng chỉ" mang mấy con Sói đến thôi sao?] Tại sao cụm từ "cũng chỉ" trong câu lại có sự nhấn mạnh như vậy nhỉ...? [Đúng vậy ạ.] [Thật chứ?] [... Tại sao chị lại hỏi một câu như thế vậy?] [Dạo gần đây, rất nhiều nhà thám hiểm nhận các yêu cầu đối phó với quái vật đã quay về trắng tay, khộng thể hoàn thành được yêu cầu của bọn họ đấy.] [......] [Chị được nghe nói là, có người đã đi ra ngoài từ rất sớm để đi hạ bọn Goblin, thế mà họ vẫn không thể tìm thấy dấu hiệu của những con Goblin.] [......] [Có một ngôi làng đã yêu cầu trợ giúp đi đối phó với bọn Orc, trong khi họ không hề biết rằng bọn Orc đã biến mất sạch.] [......] [Những nhà thám hiểm khác nhận nhiệm vụ đi đánh dẹp bọn Kobold, nhưng không có bọn Kobold đâu cả.] [......] [Và cũng có những nhà thám hiểm đi ra ngoài để săn bọn Thỏ Sừng, họ quay về mà không thể tìm được con nào hết.] [......] [Những chuyện như thế này không hề xảy ra chỉ một, hai lần. Liệu em có được biết điều gì đó không?] Những cặp mắt đầy nghi ngờ đang chĩa vào tôi. Câu trả lời của câu hỏi đó là [YES]. Tôi biết tất cả, kể cả tên của tên thủ phạm đã tiêu diệt tất cả mọi con quái gần đây. Những con quái vật bị tiêu diệt hiện đang được chất chồng bên trong chiếc Hộp Gấu cả. [Thì ra là vậy. Em cảm thấy rất tội cho những nhà thám hiểm khác đã nhận các yêu cầu đó ạ.] Helen-san, người đang giả vờ như không biết gì, thở ra một hơi thật dài. [Chị cũng được cho biết thêm là, ngay trước những cuộc đi đánh dẹp quái diễn ra, người ta đã trông thấy một cô gái mặc một bộ đồ Gấu Đen dễ thương khá nhiều lần. Em có biết gì về chuyện này không?] Cô ấy im lặng, nhìn thẳng vào mắt tôi. Dù cho tôi thật sự muốn quay đi chỗ khác, tôi đã nhẫn nhịn lại điều đó. [Có khả năng là bộ dạng của em giờ đã trở nên nổi tiếng rồi chăng?] [KHÔNG PHẢI ĐIỀU ĐÓ HOÀN TOÀN LÀ KHÔNG THỂ SAO? DĨ NHIÊN NGƯỜI CÓ BỘ DẠNG ĐÓ LÀ YUNA-SAN RỒI ĐẤY! CHỈ CÓ MỖI EM LÀ NGƯỜI DUY NHẤT ĂN MẶC NHƯ VẬY THÔI ĐÓ!] (Trans: Helen's Rage Mode: ON) [Nếu chị đã biết điều đó rồi, sao chị không nói thẳng điều đó ngay từ đầu luôn đi?] [Chủ Guild đã yêu cầu chị triệu hồi em khi em đến đây rồi.] [Tại sao chứ? Đâu phải là em chụp giật yêu cầu diệt quái của người khách đâu. Em chỉ vô tình đi lòng vòng xung quanh và bọn quái vô tình xuất hiện thôi, thế nên em đã tiêu diệt chúng cả mà.] (Trans: Douma. Giống mình vãi :)) ) [Đúng vậy, không có vấn đề gì với điều đó cả. Hơn nữa, ngay từ đầu Yuna-san đã không hề nhận bất kỳ yêu cầu đánh bại yêu quái rồi.] [Đó là tại sao mà-] [Nhưng, là một trong những nghĩa vụ của thành viên đã đăng ký vào Guild, chị muốn em báo cáo về bất kỳ con quái nào mà em đã tiêu diệt. Bằng cách đó, những nhà thám hiểm đã nhận yêu cầu nhưng không thể hoàn thành được chúng sẽ không bị đối xử như thể đã làm thất bại yêu cầu đó.] [Em hiểu rồi. Từ giờ em sẽ báo cáo về chúng cho ạ.] [Được rồi, xin mời em đến gặp Chủ Guild vào ngày hôm nay luôn.] [Không ê a gì cả. Chị sẽ dẫn đường cho, nên em vui lòng đi theo chị nào.] Tôi đã bị cưỡng ép lôi đi bởi Helen-san đến lối vào phòng của Chủ Guild. [Chủ Guild, tôi đã mang Yuna-san tới rồi.] Sau khi gõ cữa, giọng Chủ Guild vang lên từ phía bên trong căn phòng. Helen-san mở cánh cửa và bước vào. Bên trong canh phòng, Chủ Guild đang làm việc trong khi đang ngồi phía sau bàn làm việc. [Hai người tới rồi à. Helen, cô có thể quay trở lại làm việc. Còn Yuna, cô có thể ngồi đằng đây.] Ông ấy ra dấu về một chiếc bàn ở giữa phòng. Có sáu chiếc ghế được sắp thẳng hàng ngay trước cái bàn. Tôi ngồi xuống vào một chiếc ghế phù hợp ở giữa chúng. [Rồi, thế cô muốn gì?] [Tôi muốn gì ư?] [Cô hoàn thành những yêu cầu tiêu diệt quái vật của người khác trong khi không hề báo cáo điều gì cho Guild cả. Cô cũng không hề nhận phần thưởng yêu cầu luôn. Và cô thậm chí còn không bán đi nguyên liệu của bọn quái vật nốt. Thực sự thì cô đang làm cái gì vậy hả?] Giết thời gian, luyện tập phép thuật, luyện tập đấu kiếm, xác nhận thông tin về quái vật, mở rộng bản đồ của mình, và những việc khác. [Tôi chỉ mới tới thành phố này gần đây thôi, thế nên tôi đã đi khám phá khu vực xung quanh. Tôi chỉ là đã giết những con quái mà tôi vô tình tìm thấy trong khi đang đi khám phá như vậy.] [Nếu vậy, thế còn các báo cáo Guild thì sao?] [Tôi chỉ mới đăng ký mấy ngày trước, thế nên tôi đã không biết gì về điều đó.] Tôi thực sự không biết về những luật lệ đặt ra về việc phải làm gì nếu một đội nhóm khác so với những người nhận yêu cầu đã tiêu diệt quái vật. Helen-san, người đã không hề chỉ dạy cho tôi về điều đó, mới là người xấu ở đây. Có vẻ như đó là cảm nhận thông thường giữa những nhà thám hiểm rồi. Nhưng là một người đến từ một thế giới khác, dĩ nhiên là tôi làm sao mà biết được điều đó chứ. [Và lý do mà cô không bán đi các nguyên liệu của quái vật ?] [Tôi không lo lắng gì về tiền bạc cả.] [Nhưng mà, giữ chúng trong túi như vậy sẽ làm chúng thối rữa và gây khó khăn cho cô đấy, cô biết chứ?] Nghĩ về điều đó thì, một chiếc túi vật phẩm thông thường sẽ không thể ngừng thời gian được. Nếu như thế thì những thứ bên trong chúng chắc chắn không thể tránh khỏi việc bị hư hỏng và trở nên tệ hơn. [Được rồi. Liệu ngài có thể giữ kín cậu nói chuyện này giữa tôi và ngài được không?] [Là chuyện gì? Tôi không phải là loại người hay đi rêu rao bí mật của người ta đâu.] [Túi vật phẩm của tôi đã ngừng thời gian bên trong rồi. Không có thứ gì ở bên trong có thể bị mục rữa được, thế nên tất cả đều không sao cả.] [...Nghiêm túc chứ?] Để cho ông ấy tin, tôi lấy ra một con sói đã bị tôi giết ba ngày trước. [Đây là một con sói mà tôi đã tiêu diệt cách đây ba hôm.] Xác con sói được đặt lên trên bàn. Chủ Guild nhìn vào nó và bắt đầu kiểm tra con sói. [Thế mà trông nó cứ như thể mới bị cô giết cách đây vài phút trước ấy.] Bởi vì cái xác còn quá tươi mới nên Chủ Guild có thể đánh giá chúng ngay lập tức liền. Con sói hoàn toàn chưa bị chảy máu hết, thế nên để tránh việc cái xác có thể chảy cả dòng máu ra bàn, tôi liên bỏ nó vào lại Hộp Gấu ngay sau khi thăm dò xong. [Nhờ thế này mà nó không trở nên xấu đi, thế nên mọi chuyện đều ổn cả.] [Tôi hiểu câu chuyện của cô rồi. Tuy nhiên, từ giờ phút này, vui lòng hãy tuân theo luật tiêu diệt quái vật của Guild đi. Nếu không thì chúng sẽ gây rắc rối lớn cho những nhà thám hiểm khác đấy.] [Vâng ạ, tôi hiểu rồi. Vậy tôi có thể đi chưa?] [Còn một điều nữa. Có phải cô đã tiêu diệt bọn Orc không?] [Tôi đã làm điều đó.] Nói dối cũng chẳng được gì cả, thế nên tôi đã ngoan ngoãn trả lời luôn. [Hầy, vậy thì từ sau ngày hôm nay, chúng tôi sẽ nâng cô lên hạng D.] [Liệu có ổn không khi nâng hạng cho tôi một cách dễ dạng như thế? Tôi còn chưa nhận bất kỳ yêu cầu hạng D nào cả, như ông biết đấy? Nếu tôi nhớ chính xác thì, không phải tôi phải hoàn thành ít nhất là 10 yêu cầu (hạng D) sao?] [Cô đã có thể tiêu diệt bọn Orc và cả Goblin Vua một mình, điều đó không có vấn đề gì cả. Ngoài ra, cô có hơn mười cái xác Orc trong túi vật phẩm của cô mà, đúng chứ?] Đúng là hiện tại bên trong túi tôi có khoảng 10 cái xác Orc. [Tôi xin lỗi, nhưng phiền cô hãy bán nguyên liệu của bọn Orc cho Guild ngay sau khi rời khỏi đây đi. Nếu chúng tôi không thường xuyên có nguyên liệu để cung cấp cho các cửa hàng, uy tín của chúng tôi sẽ bị hạ thấp đấy.] [Tôi hiểu rồi.] Ông chủ Guild hét vọng qua cánh cửa. [Vâng, có chuyện gì ạ thưa ngài?] Một trong những nữ nhân viên của Guild ngay lập tức bước vào phòng. [Xin lỗi, nhưng phiền cô nhắn Helen thăng hạng của cô bé này lên hạng D đi.] [Tôi hiểu rồi.] [Rồi đấy, cô có thể đi.] Thành viên của Guild đã dẫn tôi trở lại bàn trước, nơi mà Helen đang chờ sẵn. Sau khi trao đổi lời nhắn từ Chủ Guild cho Helen, cô nhân viên ấy liền quay lại với công việc của mình. [Chúc mừng em đã thăng hạng, Yuna-san.] [Cảm ơn.] [Nhưng chuyện này thật sự rất phiền đấy, vì vậy, nếu không có chuyện gì khác nữa, xin em hãy nhớ báo cáo hết đấy.] [Em xin lỗi ạ.] [Nếu em hiểu được thì tốt thôi. Vậy thì, giờ chị cần tiến hành việc thăng hạng cho em, vui lòng em đưa cho chị thẻ Guild của em nào.] Cô ấy đặt tấm thẻ Guild lên phía trên tấm bảng tinh thể trước khi khởi động nó. Tôi vẫn không thể hiểu được cách thức vận hành của cái máy này nổi. Làm cách nào mà tất cả các tấm bảng tinh thể trên đất nước này có thể liên kết với nhau được? Cuối cùng thì, thứ công nghệ ma thuật bí ẩn, không rõ ràng này là cái gì? [Chị còn được nhận một yêu cầu từ Guild nữa, vậy có ổn cho em không?] [Đó là yêu cầu gì ạ?] [Kể từ lúc này, em có thể hạn chế việc săn bọn sói ở gần đây được không? Dĩ nhiên, thứ mà em chọn để săn là tùy thuộc vào em cả, nhưng kế sinh nhai của các nhà thám hiểm tân binh sẽ gặp khó khăn lắm đấy.] [Mặc dù theo dự kiến thì em cũng là một tân binh ạ?] Còn chưa tới 10 ngày trôi qua kể từ lúc tôi bất đầu làm một nhà thám hiểm nữa. [Yuna-san không thể gọi là một tân binh được.] Tôi đã bị nói thế rồi. Ừ thì, nếu tính cả mớ kinh nghiệm mà tôi đã trải qua trong lúc còn trong trò chơi thì tôi chắc chắn không phải là một đứa gà mờ tân binh rồi. [Một tân binh không thể nào có khả năng tiêu diệt một bầy Goblin lớn, một Goblin Vua, và cả những loại quái vật khác có cấp độ tương đương như bọn Orc được.] [RỒI RỒI! Em chỉ việc ngừng săn bọn sói trong từ giờ là ổn, đúng chứ?] [Cảm ơn em rất nhiều. Guild chúng ta thật sự muốn các nhà thám hiểm cấp thấp được túy lũy kinh nghiệm cho mình và thăng hạng của chính họ. Những con sói và Goblin chính là những loài quái vật lý tưởng để họ có thể thu thập thêm kinh nghiệm.] [Goblin thì có ổn không ạ?] [Loài đó thì không sao cả, vì chúng sinh sôi nhanh chóng lắm. (nghe như chuột) Hơn cả thế, xin em hãy đi đánh bọn đó đi. Chưa kể, nguyên liệu của bọn Goblin không bán được, thế nên bọn chúng không phải là đối tượng làm yêu cầu phổ biến.] Tôi không muốn đi đánh dẹp bọn Goblin. Khi mà nguyên liệu duy nhất có thể bán được từ chúng là các Ma Thạch, tôi còn không thể mang xác bọn Goblin về Guild được. Đó là tại sao sau khi tiêu diệt bọn Goblin xong, tôi chỉ đơn giản đốt xác chúng đi và đem chôn chúng xuống lòng đất. [Được rồi, thủ tục xong rồi, nên chị sẽ trả lại tấm thẻ Guild cho em.] Tôi nhận lại thẻ Guild của mình. Tôi giờ đã trở thành một nhà thám hiểm hạng D. [Mọi chuyện xong rồi, giờ em có thể về nhà chứ?] [Được, không sao cả. Nhưng mà, em chỉ được rời đi sau khi bán xong nguyên liệu của mình thôi. Làm ơn.] Sau khi ra khỏi Guild, tôi đi sang tòa nhà kế cạnh cửa vì tôi cần phải bán nguyên liệu đi. ============================================== Yuna: Góc Hỏi đáp bắt đầu rồi! Fina: Cái quái gì đây hả chị, đột ngột quá vậy? Yuna: Góc này sẽ giúp trả lời những câu hỏi mà các bạn đọc của chúng ta yêu cầu đặt câu hỏi đấy. Fina: Nhưng chị, em còn chưa chấp nhận hay chuẩn bị gì cho chuyện này mà! Yuna: Đó là lý do tại sao chúng ta muốn được biết cảm giác của các đọc giả ra sao mà. Vậy thì, Fina, xin hãy đọc câu hỏi đi em. Fina: Ể, cái gì đây? Tại sao phí yêu cầu hay tiền bán nguyên liệu quái vật được để cập tới vậy? Yuna: Bởi vì việc quyết định thiết lập giá cả quá phiền phức. Là thế đấy! Fina: Là vậy thôi sao?! Yuna: Đúng thế, câu hỏi tiếp theo, LẾN!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)