Etymologi är studiet av historien och utvecklingen av olika ord. Under 2006 när Doktor Daniel Jackson och Vala Mal Doran var på Atlantis för att söka efter information om Sangraal genom Atlantis databas. Vala frågade Elizabeth Weir om hon hade stavat rätt i hennes sökning efter Castiana och Sahal. Weir förklarade att det var problemet med De gamla språk. Hon förklarade att uttalet kan förändras inom en handfull generationer, än mindre tusentals år. Och att etymologin av en enskilt ord kan förloras helt. (SG1: "The Pegasus Project")
Etymologi är studiet av historien och utvecklingen av olika ord. Under 2006 när Doktor Daniel Jackson och Vala Mal Doran var på Atlantis för att söka efter information om Sangraal genom Atlantis databas. Vala frågade Elizabeth Weir om hon hade stavat rätt i hennes sökning efter Castiana och Sahal. Weir förklarade att det var problemet med De gamla språk. Hon förklarade att uttalet kan förändras inom en handfull generationer, än mindre tusentals år. Och att etymologin av en enskilt ord kan förloras helt. (SG1: "The Pegasus Project")