| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Name means Parental Tide, named after the Oyashio Current. Sunk 8th May 1943 along with the rest of DesDiv15 while on a troop transport run to Kolombangara due to hitting mines leaving her dead in the water then consequently struck by air attacks.
|
| sameAs
| |
| Wedding
| - 司令？十五駆の報告書なら先程...？あ？違う...？これは...あっ！あ、あの！まさか-開けてみてもよろしいのでしょうか、司令！？．．．開けます！はっっ！あの...！く...！私...大切に...大切にします！
- 司令？十五駆の報告書なら先程……？あ？違う……？これは……あっ！あ、あの！まさか……！開けてみてもよろしいのでしょうか、司令！？……開けます！はっっ！あ、あの……！く……！あたし……大切に……大切にします！
|
| Attack
| - 左舷、砲戦用意。撃て、てーっ！ ……やった、いける！
- 左舷、砲戦用意。撃て、てーっ！ ……やった、いける！
|
| Returning From Sortie
| - 作戦完了！ 艦隊、泊地に戻りました。
- 作戦完了！ 艦隊、泊地に戻りました。
|
| Torpedo
| - 24(xsd:integer)
- 28(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - Direct hit to the stern!? No way!? Can I still fight? Can I go on?
- Direct hit to the stern!? No way!? Can I still fight? Can I go on?
|
| 04EN
| - Ah, Commander are you awake? Ah, yes, you were asleep for a bit. Right now it's 0400. Please rest a bit more.
- Ah, Commander are you awake? Ah, yes, you were asleep for a bit. Right now it's 0400. Please rest a bit more.
|
| 17JP
| - ヒトナナマルマル。司令、ご報告です。夕日がきれいです! 綺麗... 写真に撮っておきたいですね。すみません! 勤務中に...
- ヒトナナマルマル。司令、ご報告です。夕日がきれいです！ 綺麗... 写真に撮っておきたいですね。すみません！ 勤務中に...
|
| 10EN
| |
| 19JP
| - ヒトキュウマルマル。司令、お夕食の用意ができました。こちらのテーブルにいらっしゃってください。今夜の献立は…あ、喜んでいただけてよかったです。頑張った甲斐がありました！
- ヒトキュウマルマル。司令、お夕食の用意ができました。こちらのテーブルにいらっしゃってください。今夜の献立は…あ、喜んでいただけてよかったです。頑張った甲斐がありました！
|
| Construction/En
| - Commander, the new ship's construction has been completed.
- Commander, the new ship's construction has been completed.
|
| 11EN
| |
| Battle Start
| - 敵艦隊発見、合戦準備。 撃ち方ー、はじめっ！
- 敵艦隊発見、合戦準備。 撃ち方ー、はじめっ！
|
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 13(xsd:integer)
|
| Attack/En
| - Port side, ready the guns. Fire, Fire! ...... Yes, I can do it!
- Port side, ready the guns. Fire, Fire! ...... Yes, I can do it!
|
| Looking At Scores
| - 司令！ 状況分析ですか？了解です、資料をお持ちいたします。
- 司令！ 状況分析ですか？了解です、資料をお持ちします。
|
| 18EN
| |
| 16JP
| - ヒトロクマルマル。照月さんですか？そうですね。二水戦の一翼としてあの時は、そうですね。あの島、あの海域には何度か行きました、ね。
- ヒトロクマルマル。照月さんですか？そうですね二水戦の一翼としてあの時は、そうですね。あの島、あの海域には何度か行きました、ね。
|
| Sunk/En
| - I... Going to sink again... Kuroshio... Kagerou nee-san... I'm... so...r...ry...
- I... Going to sink again... Kuroshio... Kagerou nee-san... I'm... so...r...ry...
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - Did it hit? Did I do it? .... O, OK... Fire!
- Did it hit? Did I do it? .... O, OK... Fire!
|
| 15JP
| - ヒトゴーマルマ…あ！照月さん！お疲れ様です！どうされたんですか？え？このお菓子を差し入れに？おいしそう！ありがとうございます！お茶でもいかがですか？
- ヒトゴーマルマ…あ！照月さん！お疲れ様です！どうされたんですか？え？このお菓子を差し入れに？おいしそう！ありがとうございます！お茶でもいかがですか？
|
| 07JP
| - マルナナマルマル。司令、ご朝食こちらの机にご用意しておきました。今、熱いお茶もお入れしますね。ひと段落したら、召し上がってください。
- マルナナマルマル。司令、ご朝食こちらの机にご用意しておきました。今、熱いお茶もお入れしますね。ひと段落したら、召し上がってください。
|
| Luck
| - 13(xsd:integer)
- 14(xsd:integer)
|
| 17EN
| |
| 00JP
| - ちょうど午前０時、この時間は、艦隊も静かですね。司令、本日の司令つき秘書艦は、不肖、この親潮が担当させていただきます。万事お任せください。
- ちょうど午前０時、この時間は、艦隊も静かですね。司令、本日の司令つき秘書艦は、不肖、この親潮が担当させていただきます。万事お任せください。
|
| Secretary 1/En
| - Commander. Oyashio, is here.
- Commander. Oyashio, is here.
|
| 14JP
| - ヒトヨンマルマル。司令、お疲れ様です。遠征部隊による兵站確保についてですが、司令、あ、あの、司令？ああ、よかった。少しお疲れのようです。お休みになりますか？
- ヒトヨンマルマル。司令、お疲れ様です。遠征部隊による兵站確保についてですが、司令、あの、司令？ああ、よかった。少しお疲れのようです。お休みになりますか？
|
| 12EN
| |
| 00EN
| - It's just Midnight , This time of night, the fleet is quiet. Commander, Today I, Oyashio although unworthy, will be your secretary-ship. Please leave everything to me.
- It's just Midnight , This time of night, the fleet is quiet. Commander, Today I, Oyashio although unworthy, will be your secretary-ship. Please leave everything to me.
|
| Starting A Sortie/En
| - I Oyashio will take charge as flagship. Flagship, front side, fleet go forward!
- I Oyashio will take charge as flagship. Flagship, front side, fleet go forward!
|
| Introduction/Note
| - Oyashio was assigned to Destroyer Division 15 at the time of Pearl Harbor.
- Oyashio was assigned to Destroyer Division 15 at the time of Pearl Harbor.
|
| 21EN
| |
| Introduction/En
| - Fourth ship of the Kagerou-class destroyers, I'm Oyashio. Commander, Des Div 15 looks forward to your guidance. Please take care of us!
- Fourth ship of the Kagerou-class destroyers, I'm Oyashio. Commander, Des Div 15 looks forward to your guidance. Please take care of us!
|
| 23JP
| - フタサンマルマル。司令、本日も一日大変お疲れ様でした。明日もこの親潮、司令のお力になれればと思います。お忙しいと思いますが、少しでも、お休みになっていただけると嬉しいです。
- フタサンマルマル。司令、本日も一日大変お疲れ様でした。明日もこの親潮、司令のお力になれればと思います。お忙しいと思いますが、少しでも、お休みになっていただけると嬉しいです。
|
| 01EN
| |
| 03EN
| |
| 05JP
| - マルゴーマルマル。司令、ご報告です。親潮、朝食の準備に入ります。今朝の献立は麦飯とほうれん草のお味噌汁、あとは刻み大根の炒め物を予定しています。
- マルゴーマルマル。司令、ご報告です。親潮、朝食の準備に入ります。今朝の献立は麦飯とほうれん草のお味噌汁、あとは刻み大根の炒め物を予定しています。
|
| Sunk/Note
| - Oyashio, Kagerou and Kuroshio all sunk on the same day. DesDiv 15 was disbanded all in one day
- Oyashio, Kagerou and Kuroshio all sunk on the same day. DesDiv 15 was disbanded all in one day
|
| 14EN
| |
| RainySeason
| - この季節は少しだけ心が沈みます。司令？あ、ごめんなさい。大丈夫です。司令に心配かけるわけにはいかない。あたし、がんばります。平気です！
- この季節は少しだけ心が沈みます。司令？あ、ごめんなさい。大丈夫です。司令に心配かけるわけにはいかない。私、がんばります。平気です！
|
| Minor Damage 1/En
| - Iyaaa! I'm hit!? What was it!? Torpedo!? Mine!? Wha, what!?
- Iyaaa! I'm hit!? What was it!? Torpedo!? Mine!? Wha, what!?
|
| 06EN
| |
| 08EN
| |
| 22EN
| |
| HV
| - Thân triều - tên một dòng hải lưu ở tây bắc Thái Bình Dương
|
| Secretary 2/En
| - Kuroshio, are you prepared? Desdiv 15, is ready anytime!
- Kuroshio, are you prepared? Desdiv 15, is ready anytime!
|
| 06JP
| - マルロクマルマル。司令、ご報告です。艦隊に総員起こしをかけました。おはようございます！本日も共に頑張ってまいりましょう。
- マルロクマルマル。司令、ご報告です。艦隊に総員お越しをかけました。おはようございます！本日も共に頑張ってまいりましょう。
|
| 22JP
| - フタフタマルマル。潜水艦ですか？はい、強力な艦艇だと思います。敵としても大きな脅威ですが優秀な潜水艦は味方だったら、とても頼もしい存在だと思います。
- フタフタマルマル。潜水艦ですか？はい、強力な艦艇だと思います。敵としても大きな脅威ですが優秀な潜水艦は味方だったら、とても頼もしい存在だと思います。
|
| 13JP
| - ヒトサンマルマル。司令、ご報告です。午後の艦隊運営、開始いたしました。遠征部隊の管理についてご相談がありますので、よろしければ会議室で打ち合わせをさせていただいていいでしょうか？
- ヒトサンマルマル。司令、ご報告です。午後の艦隊運営、開始いたしました。遠征部隊の管理についてご相談がありますので、よろしければ会議室で打ち合わせをさせていただいていいでしょうか？
|
| 20JP
| - フタマルマルマル。司令、食後はコーヒーになさいますか？それとも紅茶を…あ、はい、了解です！お持ちいたしますね。お待ちください。
- フタマルマルマル。司令、食後はコーヒーになさいますか？それとも紅茶を…あ、はい、了解です！お持ちいたしますね。お待ちください。
|
| Looking At Scores/En
| - Commander! Did you want the situation analysis? I understand, I will bring the files.
- Commander! Did you want the situation analysis? I understand, I will bring the files.
|
| Docking Major
| - 司令…大変申し訳ありません。いただいた制服をこんなにしてしまって。次はこんな失敗は絶対にしません。絶対に。
- 司令…大変申し訳ありません。いただいた制服をこんなにしてしまって。次はこんな失敗は絶対にしません。絶対に。
|
| 07EN
| |
| asw
| - 23(xsd:integer)
- 27(xsd:integer)
|
| Minor Damage
| - いやあああ!被弾！？何！？魚雷！？機雷！？な、なに！？
- ひやああああ!…痛ぁ…も、もう！
|
| Introduction/Kai/En
| - Fourth ship of the Kagerou-class destroyers, Oyashio is here. Commander, Des Div 15 looks forward to further more of your guidance. Please take care of us!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)