| rdfs:comment
| - Tối hôm đó, [Không Tên] tổ chức một bữa tiệc nhỏ. Chiếc bàn chất đầy những món ăn hấp dẫn rất ít khi được nấu trong những dịp thường ngày, và những thành viên nhỏ tuổi hôm nay cũng tham gia bữa tiệc, vui vẻ cùng nhau cụng li như người lớn. Kuro Usagi đã chuẩn bị món cá bắt được từ con sông. Sau khi nướng qua rồi chiên giòn, cô phủ lên trên một lớp nước sốt rồi mới cho ra đĩa. Cô nhìn có vẻ khá kì công trong món cá này, sau khi thành phẩm đã ra lò, gương mặt cô nói rõ lên sự hài lòng với công sức của mình. Không cần thiết phải nói, mọi người đều khen hết lời về món cá vậy mà Izayoi… --- “Hửm?”
|
| abstract
| - Tối hôm đó, [Không Tên] tổ chức một bữa tiệc nhỏ. Chiếc bàn chất đầy những món ăn hấp dẫn rất ít khi được nấu trong những dịp thường ngày, và những thành viên nhỏ tuổi hôm nay cũng tham gia bữa tiệc, vui vẻ cùng nhau cụng li như người lớn. Kuro Usagi đã chuẩn bị món cá bắt được từ con sông. Sau khi nướng qua rồi chiên giòn, cô phủ lên trên một lớp nước sốt rồi mới cho ra đĩa. Cô nhìn có vẻ khá kì công trong món cá này, sau khi thành phẩm đã ra lò, gương mặt cô nói rõ lên sự hài lòng với công sức của mình. Không cần thiết phải nói, mọi người đều khen hết lời về món cá vậy mà Izayoi… “Kuro Usagi, đáng ra cô nên dùng giấm thay vì tẩm bột thì món cá sẽ ngon hơn.” --- Và nhờ vậy mà không khí vui vẻ buổi tiệc biến mất hoàn toàn. (Trans: không muốn can dự mạch truyện đâu nhưng mà phải công nhận anh Izayoi đúng là best-party pooper-4ever rồi, tội nghiệp Kuro Usagi quá) Khi bữa tiệc kết thúc, Kasukabe You và chú mèo Calico[*] của mình đi về phòng nghỉ trước. ([*] Chú thích: Mèo Calico nghĩa là mèo tam thể, nhưng mình thấy nếu thế thì sau này những phần dính tới chú mèo này của You sẽ khá khó dịch và cũng khó hiểu theo, vậy nên lấy Calico làm tên riêng luôn.) Lúc này đã là khá muộn, You hiện vẫn đang ngồi cạnh cửa sổ, từng cơn gió lạnh phả vào người cô, “Haizz”. You thở dài lúc một cơn gió nhẹ thổi qua má cô. “Mèo Calico à, giờ thì mình chỉ có thể tham dự sau khi lễ hội đã diễn ra. Mặc dù đã rất cố gắng, cuối cùng mình vẫn không thể đến được lễ khai mạc của lễ hội.” “… Điều này thật đáng tiếc nhưng cô chủ đừng buồn.” “Ừ. Dù sao thì Izayoi quả thật rất tuyệt. Cậu ấy đã giải quyết vấn đề nguồn nước rồi cả cứu Leticia khỏi thân phận nô lệ. Trong trận chiến vừa rồi nữa, chính cậu ấy là người giải được câu đố của Chúa quỷ, từ lúc đó mình bắt đầu thấy ngưỡng mộ cậu ấy.” Đó là lí do—chuyện này vốn không thể khác được. Nói như thể tự thuyết phục chính bản thân mình, You thở dài một tiếng rồi nhìn lên bầu trời đầy sao. Nhưng mà cô ngay lập tức cúi đầu xuống , dường như phát hiện ra thứ gì đó. ……….Thật mỉa mai. Muốn tự an ủi mình bằng cách ngắm sao… vậy mà thứ sáng nhất trên đó lại là trăng tròn đêm rằm (Ghi chú: Tên của Izayoi tiếng Nhật nghĩa là đêm ngày 16, nôm na là ngày rằm) “….Không phải chỉ Izayoi mà cả Asuka cũng rất tuyệt, có thể tái thiết lại một vùng đất cằn cỗi và hoang phế thành một cánh đồng màu mỡ chỉ trong một tháng thật sự là không thể tin được.” “Ưm, nhưng mà điều đó cũng không phải là gì đó quá lớn lao. Ở thế giới mình đang sống đây, tái thiết một vùng đất cũng không phải chuyện khó.” “Tại thế giới của mình, kĩ thuật con người theo đuổi hoàn toàn khác nơi đây. Nếu chúng ta chỉ dựa vào sức người để kiến thiết một vùng đất thành nông trại… chắc chắn sẽ mất đến vài thế hệ để đạt được thành quả.” Asuka có thể hoàn thành tái thiết cả một khu đất chỉ trong một tháng, đó chỉ có thể là phép màu từ [Gift]. Mặc dù You cũng rất tự hào về kết quả quá xuất sắc mà bạn cô đạt được, nụ cười trên khuôn mặt cô dường như thật cô đơn. Nhận ra điều này, mèo Calico lên tiếng. “Cô chủ có tâm sự gì sao?” “…Không, không có gì.” “Chỉ là…” You dừng lại một lúc trước khi nhìn về hướng nông trại. “…Mèo Calico, nông trại đó… Izayoi-san đã cung cấp nguồn nước, còn Asuka thì chuẩn bị đất trồng. Vậy nên mình đã muốn chính mình sẽ là người chuẩn bị bước cuối cùng là hạt giống… lúc ấy mình sẽ có thể ngẩng cao đầu và nói những lời như “Hura! Ba người chúng ta đã cùng nhau hoàn thành một nông trại!”… vậy nên lần này mình đã rất cố gắng để giành giải nhất và được tham dự lễ hội nhiều thêm vài ngày.” Nhưng những cố gắng của cô vẫn chưa đủ. Mặc dù cô đã rất tự tin với giải thưởng từ Gift Game mà mình đạt được, kết quả cô vẫn thất bại. Bạn cô, người mạnh nhất trong ba người, dù gặp trở ngại lúc đầu, vẫn dễ dàng giành được chiến lợi phẩm hơn cô nhiều lần. Đây cũng không phải là lần đầu tiên. Trong mọi Gift Game trước đó, cô chưa từng thể hiện được khả năng của mình. Như trong trận chiến với Chúa quỷ vừa rồi, cô đã bị đánh bại ngay trước cả khi có thể vận dụng sức mạnh của mình. Để có thể được chung vai với mọi người trong con đường “Đánh bại Chúa quỷ”, You đã muốn có nhiều thời gian hơn để giao lưu, kết bạn với những loài linh thú sống tại cực Nam. Đặt những Gift Game bình thường một bên, You thực sự hiểu với khả năng hiện nay thì cô vẫn còn thiếu nhiều để có thể chiến đấu với Chúa quỷ. “Mèo Calico.” “Hửm?” “Izayoi và Asuka, hai người họ đều rất tuyệt.” “Ừm.” Mèo Calico đáp lại một cách ngắn gọn. Sau đó You nhìn lên bầu trời đêm ngày 16. “Nhưng mà mình thì… không mạnh.” “……..” “Cũng tại mình cả thôi, mang theo tâm trạng nửa vời khi gia nhập Community thì kết quả sẽ không có gì tốt đẹp. Chỉ là lần này mình đã có thể gặp được những người bạn thật tuyệt vời… nhưng mình lại không có đủ khả năng để chiến đấu cùng họ.” “…..Cô chủ….” Không thể nghĩ ra lời an ủi nào, mèo Calico chỉ có thể im lặng, nhẹ nhàng cọ cọ chiếc mũi vào tay You. Đáp lại hành động an ủi này của Calico, You gãi nhẹ vào cằm chú mèo, sau đó đưa chú vào trong lòng, dùng hai tay ôm lấy đầu gối của mình.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)